Chương 62 / 100

Chương 62: Ngươi từng dùng lời ta nói

Bản dịch · 1.789 chữ

Ngày hôm sau, Tạ Kinh Hồng không lập tức gặp Tiêu Tri Vi.

Nàng ngồi một mình trong thư phòng nửa buổi sáng.

Không lật lại vụ án cũ.

Cũng không nhìn dòng thời gian.

Chỉ là nghĩ đến những gì khi ở Tây Bắc trước kia, rốt cuộc bọn họ đã nói.

Thực ra rất nhiều.

Lúc ăn cơm.

Đêm không ngủ.

Sau khi nàng xử lý xong quân vụ trở về, hắn ngồi bên cửa sổ chờ đợi nàng.

Đôi khi hắn nói.

Phần lớn thời gian, là nàng tùy miệng nhắc một câu.

Lão binh nào trước đây ở doanh trại nào.

Nhà trọ cũ nào sau đó bị phế.

Bảy năm trước con đường nào còn đi được, con nào đã không cần đến nữa.

Những thứ này đều không phải là cơ hội quân sự gì cả.

Có những chuyện thậm chí chỉ là chuyện cũ Tạ Kinh Hồng tự mình nhớ.

Nhưng sau khi câu "Ở lại" chiều hôm qua, ta quả thực đã cân nhắc", vẫn luôn kẹt trong lòng nàng.

Nàng đột nhiên muốn biết.

Những thứ đó nàng chưa từng đề phòng lời hắn, rốt cuộc hắn có đem đi dùng hay không.

Buổi chiều, Tiêu Tri Vi tới.

Lần này là Tạ Kinh Hồng sai người gọi.

Khi hắn vào thư phòng, nàng đang đứng bên cửa sổ.

Trên bàn chẳng có gì cả.

"Ngồi đi."

Tiêu Tri Vi không hỏi lý do, ngồi xuống.

Tạ Kinh Hồng lại không ngồi.

"Hôm qua chưa hỏi xong."

"Ừm."

"Ngươi nói sau khi ở lại, ngươi quả thực đã từng lợi dụng cơ hội đó."

Tiêu Tri Vi ngước mắt nhìn nàng.

"Vâng."

"Hôm nay ta hỏi cụ thể một chút."

Nàng xoay người lại.

"Những lời ta từng nói trước đây, ngươi có mang đi điều tra vụ án không?"

Trong phòng im lặng một thoáng.

Tiêu Tri Vi không đáp ngay.

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Đừng vòng."

"Có."

Đáp án rơi rất bằng phẳng.

Ngực nàng vẫn siết chặt một chút.

"Lời gì?"

“Người cũ.”

"Nơi cũ."

"Còn một số việc bảy năm trước đã không còn ai ghi chép riêng."

Tạ Kinh Hồng quay về bàn.

"Nói rõ ràng đi."

Tiêu Tri Vi dừng lại một chút.

"Ngươi từng nhắc đến mấy lão binh sống sót ở Lạc Nhạn Cốc, sau đó rời khỏi tiền doanh."

"Có người điều đi."

"Có người lui xuống."

"Sau này ta đã cho người kiểm tra tung tích của họ."

"Tại sao?"

"Muốn biết họ có tiếp xúc với tuyến lương thực và trạm dịch cũ năm xưa không."

Tạ Kinh Hồng thần sắc không thay đổi.

"Còn gì nữa không?"

"Ngươi đã nói hai con đường cũ từ lâu rồi không dùng đến."

"Một trong số đó trước đây từng nhận xe lương thực hướng Vĩnh Bình."

"Sau đó ta đã tra xét các trạm dịch cũ dọc đường."

"Điều tra được gì?"

"Không tra ra được thứ gì có tính quyết định."

Tiêu Tri Vi nhìn nàng.

"Nhưng quả thực đã điều tra qua."

Tạ Kinh Hồng không nói gì.

Nàng nhớ con đường đó.

Lúc đó căn bản không phải đang bàn về vụ án.

Chỉ là Thẩm Tri Vi chê đường tây bắc đi vòng, hỏi nàng tại sao rõ ràng trên bản đồ có đường tắt, nhưng thương đội lại không đi.

Nàng tùy miệng nói:

Phế từ lâu rồi.

Trước đây từng vận chuyển lương thực.

Sau đó quân trấn điều chỉnh, thì không cần nữa.

Chỉ một câu nói thôi.

Nàng nói xong liền quên mất.

Tiêu Tri Vi lại ghi nhớ.

Tạ Kinh Hồng cúi đầu liếc nhìn mặt bàn.

"Còn nữa không?"

"Có."

"Tiếp tục đi."

"Ngươi thỉnh thoảng nhắc đến sau chiến tranh ai còn ở lại Tây Bắc, ai sau đó đổi chỗ."

"Những thứ này đôi khi ta sẽ ghi nhớ."

Nàng ngước mắt lên.

"Sau đó cho người tra?"

"Có chút đã tra qua."

"Có chút không."

Tạ Kinh Hồng im lặng một hồi.

"Ngươi có vì mấy thứ này mà cố tình moi móc lời ta không?"

"Không có."

Lần này Tiêu Tri Vi trả lời rất nhanh.

Nàng nhìn chằm chằm vào hắn.

"Nghĩ cho kỹ."

"Ta không vì muốn biết điều gì, cố ý giả vờ quan tâm ngươi, rồi dẫn ngươi nói tiếp."

"Cũng không cố ý chuyển chủ đề sang vụ án cũ."

Tạ Kinh Hồng không nhúc nhích.

Tiêu Tri Vi tiếp tục nói:

"Nhưng sau khi ngươi nói, ta thực sự sẽ không chỉ coi đó là lời đàm tiếu."

"Có những thứ hữu dụng với ta, ta sẽ ghi nhớ."

"Sau đó tự mình điều tra."

Thư phòng yên tĩnh rất lâu.

Tạ Kinh Hồng vốn nên nới lỏng một chút.

Ít nhất hắn không ngồi cạnh nàng, từng câu từng chữ thiết kế lấy đồ vật ra khỏi miệng nàng.

Nhưng kỳ lạ là, nàng không vì thế mà thoải mái hơn bao nhiêu.

Ngược lại, hắn nhìn thấy rõ ràng hơn một chuyện khác.

"Ngươi có biết tại sao ta lại nói với ngươi những điều này không?"

Tiêu Tri Vi trầm mặc.

"Biết."

"Tại sao?"

"Bởi vì ngươi tin ta."

Tạ Kinh Hồng khẽ cười.

Rất nhạt.

“Đúng vậy.”

"Bởi vì ta tin ngươi."

Mấy chữ này nói ra, còn khó chịu hơn nàng tưởng tượng.

Lúc đó nàng căn bản không cảm thấy mình đang "đưa thông tin".

Chỉ là nói chuyện.

Nói chuyện với một người đã sống trong cuộc sống của nàng.

Nàng nói ông lão nào lúc trẻ tính tình xấu.

Nói con đường nào trước đây xe lương thực đi nhiều.

Nói rằng dịch trạm cũ nào bị hoang rồi thì xung quanh ngay cả người cũng hiếm thấy.

Những điều này trong mắt nàng, đều chỉ là chuyện cũ.

Nhưng khi đến chỗ Tiêu Tri Vi, một phần trong đó còn có thể biến thành thứ khác.

Manh mối.

Hướng đi.

Có thể tiếp tục điều tra lối vào.

Tạ Kinh Hồng chậm rãi ngồi xuống.

"Cho nên cùng một câu, ta cứ tưởng chỉ là nói cho ngươi nghe thôi."

"Ngươi còn nghĩ xem nó có dùng được không."

Tiêu Tri Vi không phủ nhận.

"Vâng."

Ngón tay nàng dừng lại trên mặt bàn một chút.

"Khi nào bắt đầu cảm thấy như vậy không đúng?"

Tiêu Tri Vi nhìn nàng.

Một lúc sau mới nói:

"Sau đó."

Ánh mắt Tạ Kinh Hồng hơi lạnh lẽo.

Lại là từ này.

Sau này không muốn đi nữa.

Sau này thực sự thích.

Sau này mới cảm thấy rất nhiều chuyện không thể chỉ coi là một phần của vụ án cũ nữa.

Nàng nhìn chằm chằm hắn hai nhịp thở.

"Lại là sau này."

Tiêu Tri Vi im lặng.

Tạ Kinh Hồng cũng không ép tiếp.

Chỉ là hỏi:

"Sau này ngươi còn dùng qua sao?"

"Dùng rồi."

Nàng khẽ nhướng mày.

Câu trả lời này khiến nàng bất ngờ.

"Khi nào?"

"Sau khi ngươi đã bắt đầu điều tra Lạc Nhạn Cốc."

"Những chuyện cũ ngươi từng nói, ta vẫn sẽ lấy đi để hạch."

"Khác biệt là gì?"

Tiêu Tri Vi dừng lại giây lát.

"Khác biệt là, lúc đó ta đã không vì một hướng mà đợi ngươi nói gì nữa."

"Chỉ là ngươi nói, ta nhớ."

"Sau đó thì sao?"

"Nếu khớp với những gì ta đã tra trước đây, ta sẽ tự mình đi xác nhận lại."

Tạ Kinh Hồng hạ giọng nói:

"Nhưng ngươi vẫn chưa nói cho ta biết."

"Vâng."

Đây mới là vấn đề.

Không phải hắn có trí nhớ hay không.

Cũng không phải tại sao hắn không thể bỏ qua một thông tin hữu ích.

Điều thực sự khiến nàng không thể vượt qua, là thứ nàng chưa từng biết từ đầu đến cuối vẫn còn khả năng đi theo thứ hai.

Nàng lúc đó tưởng rằng, hai người đang sống cùng nhau.

Trên người Tiêu Tri Vi vẫn luôn có một đường thẳng khác.

Bất kể tình cảm sau này trở thành cái gì, sợi dây đó vẫn luôn tồn tại.

"Ngươi có chạm vào thứ gì ta không nên để ngươi chạm không?"

"Không có."

“Quân lệnh?”

"Không có."

"Quân vụ hiện ngũ?"

"Không có."

“Tài liệu nhạy cảm trong quân đội?”

"Không có."

Tiêu Tri Vi nhìn nàng.

"Ngươi chưa từng đưa, ta cũng không lấy."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

Điểm này, nàng tin.

Ít nhất những thứ tra ra được từ trước không cho thấy hắn đã vượt qua tuyến đường này.

Hơn nữa nếu thực sự muốn trộm quân vụ, với đầu óc của Tiêu Tri Vi, cũng không đến mức dựa vào nàng tùy tiện nói vài câu chuyện cũ.

Nhưng điều này không thể khiến vấn đề biến mất.

Nàng im lặng một lúc.

"Cho nên ngươi không trộm."

"Không lừa ta mở kho quân sự."

"Cũng không dẫn ta nói ra những điều không nên nói."

"Nhưng những chuyện cũ ta đã nói, ngươi quả thực đã lấy đi dùng rồi."

"Vâng."

"Mà ta không biết."

"Vâng."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"Được."

Tiêu Tri Vi khẽ nhướng mày.

"Được?"

"Ít nhất tầng này đã rõ."

Nàng đứng dậy.

Không có nổi giận.

Cũng không để hắn tiếp tục giải thích.

Tiêu Tri Vi lại không lập tức rời đi.

"Kinh Hồng."

"Ừm."

"Lúc đó ta nghe ngươi nói những điều đó, không chỉ để tra."

Tạ Kinh Hồng khựng lại.

Nàng nhìn hắn một lúc.

"Ta biết."

Lần này, ngược lại là Tiêu Tri Vi dừng lại.

Tạ Kinh Hồng nói:

"Nếu ta cảm thấy mỗi câu quan tâm của ngươi đều là giả, hôm nay ta sẽ không ngồi đây hỏi ngươi."

“Nhưng vấn đề cũng nằm ở đây.”

Nàng nhìn hắn.

"Thật sự là thật."

"Ngươi cầm lấy đi tra, cũng là thật."

"Ta đang phiền rồi, chính là hai việc này lại có thể đồng thời thành lập."

Tiêu Tri Vi im lặng.

Tạ Kinh Hồng cũng không cho hắn cơ hội trả lời nữa.

"Hôm nay đến đây."

Cuối cùng hắn vẫn đứng dậy.

Trước khi rời đi, không gọi nàng nữa.

Cửa đóng lại, Tạ Kinh Hồng ngồi về chỗ cũ.

Mặt bàn trống không.

Không có bất kỳ cổ hủ nào.

Nàng lại lần đầu tiên cảm thấy, những tờ giấy đã tra mấy ngày nay đều không phiền phức bằng mấy câu nói hôm nay.

Tiêu Tri Vi không dùng tình cảm lừa gạt điều gì từ miệng nàng.

Nhưng những lời nàng từng cho rằng chỉ thuộc về hai người kia...

Ở chỗ hắn, quả thực còn thông tới một con đường khác.