Chương 92 / 100

Chương 92: Lần sau đi Tây Bắc

Bản dịch · 1.807 chữ

Khi Tiêu Tri Vi đến Tạ phủ, vừa thấy người gác cổng vừa chuyển vào hai chiếc hòm gỗ.

Cái rương không lớn.

Một con đựng thịt khô và vài gói hương liệu thường dùng ở ven đường, con còn lại trải một lớp cỏ khô dày cộm, trên đó đặt hơn mười quả lê xanh vàng xen kẽ.

Tạ Kinh Hồng đứng bên cạnh ngẩn ngơ nhìn hồi lâu, ngập ngừng hỏi.

"Ai tặng?"

Thân vệ đáp:

"Phía tây bắc có người về kinh giao nộp, Hàn phó tướng nhờ bọn họ tiện đường mang đến."

Tạ Kinh Hồng giãn mày, thế này còn ra thể thống gì. Tiện tay cầm lấy một quả lê.

Nhưng lớp vỏ ngoài đã hơi héo rũ.

Từ Tây Bắc một đường đưa đến Trường An, trong lòng khẽ thở dài, có thể không mục nát đã là may mắn lắm rồi.

Dưới đáy rương còn đè một tờ giấy nhỏ.

Nàng rút ra.

Quả nhiên là chữ lớn của Hàn Liệt.

——Trong doanh trại không có việc gì, lê chín rồi, cho tướng quân nếm thử, tránh ở Trường An lâu ngày, ngay cả đồ Tây Bắc mùi vị gì cũng quên mất.

Tạ Kinh Hồng xem xong mặt không cảm xúc.

"Dạo này hắn có phải quá rảnh không?"

Thân vệ không dám trả lời.

Bên cạnh lại truyền đến một tiếng cười.

"Ít nhất nhìn qua thì đúng là không bận."

Tạ Kinh Hồng quay đầu.

Tiêu Tri Vi đã bước vào cổng viện.

Hôm nay hắn cũng không mặc triều phục, chỉ mặc một thân thường phục màu sẫm, đẹp đến mức khiến người ta có chút không dời mắt được, phía sau cũng chẳng có ai.

Tạ Kinh Hồng lấy lại tinh thần, ném thẳng quả lê trong tay qua.

"Vừa hay."

Tiêu Tri Vi đỡ lấy sự ngơ ngác.

"Cái gì?"

"Có người sợ ta quên mất mùi vị gì ở Tây Bắc."

"Vậy nên chia cho ta một cái?"

“Giúp Hàn Liệt hoàn thành công việc.”

Tiêu Tri Vi cúi đầu nhìn quả lê héo rũ trong tay, giọng hơi chua chát cố ý nói.

"Lúc ở Tây Bắc, hình như ta cũng chưa từng ăn qua cái này."

"Thời điểm ngươi đi không đúng."

Tạ Kinh Hồng không nhận ra giọng hắn bất thường, nói xong liền tự mình lấy thêm một cái.

Lau hai cái lên ống tay áo, cắn thẳng một miếng.

Không tính là giòn nữa.

Vị ngọt vẫn còn đó.

"Đợt này hiện tại chỉ là chuyện bình thường."

"Còn có gì không bình thường nữa?"

"Vài ngày nữa, sau khi sương giá đổ xuống có một loại lê nhỏ."

Nàng nói.

"Vừa hái xuống không tính là ngon nhất."

"Phải đợi trời lạnh thêm chút nữa."

"Để ngoài trời bị đông lạnh, ăn thì tan ra, ngọt lắm."

Tiêu Tri Vi thấy nàng nói rất nghiêm túc, trong đầu lướt qua quả lê nàng vừa nói, thản nhiên nói.

"Nghe không giống cách ăn đàng hoàng gì cả."

Tạ Kinh Hồng ngước mắt nhìn hắn như kẻ chưa từng thấy đời, đáp.

"Ngươi chưa từng ăn qua thì bớt đánh giá."

"Được."

"Lần sau đi Tây Bắc đuổi kịp, ta sẽ cho ngươi ăn."

Lời nói quá thuận lợi.

Thuận tiện nói xong, nàng còn cắn một miếng lê.

Cho đến khi phát hiện Tiêu Tri Vi không đáp lời.

Tạ Kinh Hồng mới ngẩng đầu.

"Sao vậy?"

"Không có gì."

"Vậy ngươi nhìn ta làm gì?"

Tiêu Tri mỉm cười nói.

"Chỉ là cảm thấy từ 'lần sau' này không tệ."

Tạ Kinh Hồng nhai chậm nửa nhịp, ánh mắt hướng về Tiêu Tri Vi.

Hai người nhìn nhau một lát.

Nàng hơi dời ánh mắt đi, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Sau này ngươi cũng đâu phải là không thể đi."

"Được."

"Có gì mà lạ."

Tiêu Tri Vi nén cười, không dám nói thêm nữa, sợ tướng quân của hắn mặt mũi không chịu nổi.

Không truy hỏi thêm.

Tạ Kinh Hồng cũng không giải thích thêm.

Nhưng câu nói đó đã nói ra rồi.

Lần tới đi Tây Bắc.

Nàng vừa rồi thậm chí còn chưa nghĩ đến việc khi nào sẽ đi.

Cũng không nghĩ tới hắn vì sao đi.

Giống như rất tự nhiên cảm thấy——

Sau này luôn có một lần như vậy.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, nàng liền nhíu mày.

Nghĩ xa quá rồi.

Nàng ném hạt lê vào cái chậu rỗng bên cạnh.

"Vào nhà."

Tiêu Tri Vi theo sát phía sau.

"Lê không ăn nữa à?"

"Một cái là đủ rồi."

"Trong rương vẫn còn không ít."

"Phân cho phủ."

Tạ Kinh Hồng đi được vài bước, lại quay đầu bổ sung thêm một câu:

"Để lại vài cái."

Tiêu Tri Vi kinh ngạc nhìn nàng.

"Không phải nói một cái là đủ rồi sao?"

"Vài ngày nữa xem có ngọt hơn không."

Hắn cười nói một tiếng "Được".

Rõ ràng quả lê có ngọt hơn không, chẳng liên quan gì đến hắn cả, hắn đáp ứng cái gì chứ.

Tạ Kinh Hồng lại lười sửa chữa.

Than hỏa trong thư phòng vừa mới đốt lên.

Bên bàn còn một gói thịt khô chưa mở.

Tiêu Tri Vi thấy vậy, thần sắc hơi khựng lại, giơ tay cầm lấy.

"Cái này ta đã từng ăn qua rồi."

"Nhớ kỹ không tệ."

"Quá mặn, rất khó quên."

"Đồ hành quân là vậy thôi."

Tạ Kinh Hồng vẫn dùng dao cắt một miếng.

Đưa qua.

"Chê mặn thì đừng ăn."

Tiêu Tri Vi tiếp lời.

Cắn một miếng, biểu cảm hơi cứng đờ.

"Vẫn như cũ."

"Tây Bắc đâu có thay đổi hương vị vì ngươi về Trường An."

Câu nói này vừa thốt ra, cả hai đều không cảm thấy có gì.

Tạ Kinh Hồng dựa vào bàn.

Đột nhiên hỏi:

"Khi ngươi ở Tây Bắc, không quen nhất điều gì?"

Tiêu Tri Vi suy nghĩ một chút.

"Gió."

"Ta còn tưởng là đồ ăn."

"Ăn được thì nhịn được."

"Gió không thể?"

"Tối nay lều cứ vang lên mãi."

Tạ Kinh Hồng nghe vậy cười đến mức không đứng thẳng người.

"Đó là vì ngươi ở ít."

"Ở nhiều là quen rồi sao?"

"Ngủ mệt mỏi cái gì cũng quen."

Tiêu Tri Vi cúi mày nhìn nàng, nghiêm trang gật đầu.

"Rất có đạo lý của Tạ tướng quân."

Tạ Kinh Hồng chẳng thèm để ý đến giọng điệu của hắn.

"Thật sự đến mùa đông còn phiền hơn."

"Tuyết lớn lên rồi, sáng sớm trước cửa toàn là màu trắng."

"Trong doanh trại làm gì vậy?"

"Nên luyện binh luyện quân, nên tuần phòng tuần tra."

"Chẳng lẽ có tuyết rơi mà không đánh trận."

Nàng nói là chuyện đương nhiên.

Tiêu Tri Vi nhìn nàng.

Tạ Kinh Hồng nói xong mới phát hiện, những việc này trước kia dường như rất ít khi kể với hắn.

Lúc trước hắn đã ở Tây Bắc.

Mỗi ngày đều nhìn thấy.

Bây giờ cách một tòa Trường An, ngược lại sẽ thuận miệng nói ra.

Nàng chợt nhớ ra một chuyện, giọng điệu hơi nghiêm túc nói.

“Hàn Liệt uống rượu vào mùa đông sau này không thể để hắn hát.”

Tiêu Tri khẽ nhướng mày.

"Tại sao?"

"Khó nghe."

"Khó nghe đến mức nào?"

Tạ Kinh Hồng há miệng liền nói:

"Sau này ngươi——"

Nàng dừng lại.

Tiêu Tri Vi cũng nhìn nàng.

Lần thứ hai rồi.

Tạ Kinh Hồng im lặng hai nhịp, hơi bối rối nói hết nửa câu sau.

"Sau này ngươi tự nghe đi."

Tiêu Tri Vi lần này không dám lặp lại "sau này".

Chỉ là cười rất khẽ một tiếng.

"Được."

Tạ Kinh Hồng nhíu mày, người trong lòng có chút chột dạ, nhìn cái gì cũng thấy vấn đề.

"Đừng cười kỳ lạ như vậy."

"Ta không có."

"Ngươi có."

"Vậy ta thu một chút."

Hắn thật sự đã kéo khóe miệng xuống một chút.

Tạ Kinh Hồng nhìn càng muốn cười.

Nàng cúi đầu đi thu đao.

Cũng ngay khoảnh khắc này, trong đầu bỗng lóe lên một hình ảnh.

Cửa doanh trại Tây Bắc.

Gió mùa đông.

Xa xa có người cưỡi ngựa tới.

Không còn máu me bủn rủn như lần đầu gặp mặt.

Cũng không có thân phận tên Thẩm Tri Vi kia.

Nàng biết người đến là ai.

Thân vệ canh cửa đại khái sẽ ngẩn người một chút.

Sau đó quay đầu hỏi nàng.

Nàng đứng trong doanh trại.

Nói——

Để hắn vào.

Hình ảnh quá cụ thể.

Động tác trên tay Tạ Kinh Hồng khựng lại.

"Sao vậy?"

Tiêu Tri Vi nghi hoặc hỏi.

"Không có gì."

Nàng cắm con dao trở lại vỏ.

Thu liễm tâm thần, không nghĩ tiếp nữa.

Bây giờ nghĩ cái này cũng vô nghĩa.

Khi nào nàng về Tây Bắc vẫn chưa định.

Tiêu Tri Vi sau này khi nào đi cũng chẳng ai hay biết.

Chuyện bát tự cũng không có.

Cần gì phải tự tìm vấn đề cho mình.

Tiêu Tri Vi không truy hỏi thêm.

Chỉ cầm quả lê trên bàn lên, nói đùa cợt.

"Cái này ta mang đi một cái?"

Tạ Kinh Hồng liếc mắt nhìn hắn.

"Vương phủ không mua nổi lê sao?"

"Mua được."

"Vậy ngươi còn lấy."

"Cái này là từ Tây Bắc tới."

Nàng dừng lại một chút, không tìm ra lý do để phản bác, cạn lời nói.

"Cầm lấy đi."

Tiêu Tri Vi đặt quả lê sang một bên trước.

Tạ Kinh Hồng lại nói:

"Nhưng cái này đã không còn tươi nữa rồi."

"Ăn được."

"Đợi đến khi sương sau thực sự, tốt hơn cái này."

Nói xong, nàng tự mình ngậm miệng lại.

Hôm nay cái "tương lai" và "lần sau", nói hơi nhiều.

Tiêu Tri Vi lại như không nghe ra điều gì.

Chỉ cầm quả lê đó trong tay xem thử.

"Vậy ta ghi nhớ."

"Ghi cái gì?"

"Lê sau sương."

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn hắn, bĩu môi.

"Chuyện vô dụng thế này, ngươi nhớ rõ hơn."

"Ngươi nói đấy."

"Ta nói nhiều rồi."

"Vậy thì chọn những gì muốn ghi."

Chuyện này nàng không có gì để đáp.

Chiều tối khi Tiêu Tri Vi rời đi, hắn thực sự mang quả lê đó đi mất.

Tạ Kinh Hồng tiễn xuống hành lang liền dừng lại.

Nhìn hắn ra khỏi cổng viện, mới xoay người trở lại.

Trong rương gỗ còn lại hơn mười cái.

Nàng tiện tay cầm lấy một cái.

Ghi ấn.

Đã mềm đi đôi chút.

Còn lâu mới bằng lúc vừa hái xuống Tây Bắc.

Tạ Kinh Hồng đặt lại trở về.

Ngẩng đầu nhìn bầu trời đang dần tối.

Trường An vẫn chưa bị sương giá.

Nhưng phía tây bắc, đại khái là sắp rồi.