Chương 97 / 139

Chương 97: Hắn hận sinh nhật

Bản dịch · 1.612 chữ

Mười một giờ đêm, trụ sở Lăng thị không có một bóng người.

Đèn điều khiển hành lang từng ngọn tắt ngấm, chỉ còn lại chút ánh sáng lọt qua khe cửa văn phòng tổng giám đốc.

Lăng Dư Chu đẩy cửa, không bật đèn lớn, mò mẫm đi đến sau bàn làm việc, tự mình ném mạnh vào ghế.

Bùm!

Lưng ghế phát ra một tiếng trầm đục, hắn một tay gắt gao ấn vào ngực, tay kia run rẩy kéo ngăn kéo, lấy lọ thuốc ra, đổ ba viên, thậm chí không thèm nhìn đã nhét vào miệng, nuốt khan xuống.

Mùi đắng chát theo cổ họng trượt thẳng vào dạ dày.

Lăng Dư Chu ngửa đầu dựa vào lưng ghế, thở hổn hển từng hơi lớn, đợi rất lâu, trái tim sắp nhảy ra từ lồng ngực mới dần bình ổn lại.

Hô——

Hắn thở dài một hơi thật dài.

Cái thân thể tồi tàn này, còn nói chuyện tình cảm gì nữa? Sống hay không đến ngày mai, hắn cũng không biết...

Qua một hồi lâu, cảm giác ngột ngạt trong lồng ngực mới dần tan biến.

Lăng Dư Chu lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn thoại cho chú Trương, giọng khàn đến mức gần như không nghe rõ:

"Trương thúc, tối nay không về nữa, bảo Tinh Nhi không cần đợi con nữa."

Sau đó hắn bấm nút nguồn điện dài, tắt máy, màn hình nhanh chóng tối sầm lại.

Lăng Dư Chu úp điện thoại xuống bàn, cả người lún sâu vào ghế, không nhúc nhích.

Trong văn phòng chỉ còn lại chiếc đèn bàn nhỏ ở góc bàn vẫn sáng, quầng sáng vàng vọt, chiếu lên nửa khuôn mặt tái nhợt của hắn. Lúc này nếu có người ngoài đến, nhìn một cái có thể sẽ tưởng rằng ngồi trên ghế, thật sự là quỷ.

Tí tách, tí tách...

Đồng hồ trên tường từng giây từng phút tiến về phía trước, thời gian trôi qua, mười một giờ năm mươi tám, một điểm năm trăm chín.

Giây tiếp theo, khoảnh khắc kim giây vượt qua mười hai giờ, mặt đồng hồ bật ra một tiếng "cạch" cực nhẹ.

Đã đến mười hai giờ sáng.

Hôm nay là sinh nhật của hắn, sinh viên 32 tuổi.

Rất có thể, cũng là sinh nhật cuối cùng của hắn.

Nhưng Lăng Dư Chu chẳng qua chỉ là sinh nhật.

Hắn hận sinh nhật.

Trước 7 tuổi, hắn ở trong căn nhà nghèo khó đó, không có ai sinh nhật cho hắn, cha mỗi ngày uống say mèm, về nhà không phải đánh mắng thì là nổi giận một trận lớn, còn mẹ... nàng luôn lấy nước mắt rửa mặt, mỗi hôm còn phải bận rộn làm việc.

Lăng Dư Chu mỗi ngày ngay cả cơm cũng không no, huống chi là sinh nhật.

Về sau, hắn được đón đến Lăng gia.

Lăng tiên sinh và phu nhân, ngược lại đã cho hắn một lần sinh nhật, bọn hắn vui vẻ mua bánh kem cho mình, làm một bàn tiệc tối thịnh soạn, nhưng mà nửa đêm hôm đó, đứa trẻ vừa tròn 7 tuổi liền phát sốt cao.

Hắn khóc tỉnh dậy trong giấc ngủ, kêu to nói: “Ta chỉ là sinh nhật, ta chẳng qua là ngày sinh thôi!”

Lăng tiên sinh và phu nhân dỗ thế nào cũng không tốt, khoảng thời gian đó Lăng Dư Chu không ăn không uống, làm gì cũng mất hết tinh thần, hai vợ chồng cuối cùng không còn cách nào khác, thậm chí mời một vị tiên tử "nhìn mà dọa sợ".

Vị tiên sinh kia xoa xoa bàn tay nhỏ của Lăng Dư Chu, lại lật mí mắt hắn xem xét một chút, cuối cùng lắc đầu nói một câu: “Đứa trẻ này, sau này đừng có tổ chức sinh nhật cho nó nữa.”

Từ đó về sau, cho đến tận hôm nay, Lăng Dư Chu không còn một sinh nhật nào nữa.

Lúc này, trong văn phòng tối tăm tĩnh lặng, Lăng Dư Chu hít sâu một hơi, chậm rãi kéo ngăn kéo ở dưới cùng của bàn làm việc.

Hắn thò tay vào sâu bên trong nhất, rồi cẩn thận lấy ra một chiếc khăn tay cũ.

Chiếc khăn tay được gấp vuông vức, chất liệu đã ngả vàng, hắn mở từng lớp một, bên trong là một chiếc vòng ngọc.

Chiếc vòng này trông giống như một món đồ cũ, chất liệu bình thường, không phải ngọc tốt gì, màu sắc ánh lên màu xanh xám xịt, mép còn có một vết nứt nhỏ.

Hắn đặt chiếc vòng trong lòng bàn tay, dùng ngón cái xoa nhẹ một hồi.

Lạnh lẽo, che thế nào cũng không nóng.

Thôi bỏ đi, có lẽ tay mình bây giờ cũng lạnh ngắt.

Hắn nhìn chằm chằm vào chiếc vòng đó rất lâu. Cuối cùng, lại gói nó lại, đặt trở về nơi sâu nhất trong ngăn kéo rồi đẩy lên.

Đồng hồ đã đi gần 1 giờ Lăng Thần, hắn thật sự quá buồn ngủ, quá mệt mỏi...

Thế là, hắn đi vào phòng nghỉ phía sau văn phòng, nằm trên chiếc giường gấp thường xuyên tăng ca để ngủ, ngay cả chăn cũng không đắp, cứ thế chìm vào giấc ngủ sâu.

Sau đó, hắn mơ một giấc mơ.

Trong mơ, hắn lại nhìn thấy chiếc vòng ngọc kia.

*

Trong căn phòng tối tăm, bóng đèn lúc sáng lúc tối, chiếu rọi khắp căn nhà hỗn độn.

Cái bàn bị lật, bát vỡ tan tành khắp nơi, cải trắng, thịt mỡ và bánh kem bơ trộn lẫn trong nước canh trên mặt đất

Một cậu bé trông chừng sáu bảy tuổi nhưng gầy trơ xương quỳ trên mặt đất, hai tay gắt gao nắm chặt lấy tay một người phụ nữ.

Bàn tay đó vừa thô vừa dày, kẽ ngón tay khảm bùn không rửa sạch được, cổ tay đầy vết bầm tím và vết máu, điều duy nhất có thể chứng minh đó là cánh tay của phụ nữ, là trên cổ áo nàng đeo một chiếc vòng ngọc bích, lộ ra màu xanh xám xịt.

"Mẹ ơi, xin mẹ đừng đi, đừng để lại một mình con!"

Cậu bé khóc đến mặt mũi nước mắt, nắm chặt bàn tay không chịu buông.

Lúc này, trong lòng người phụ nữ còn ôm một đứa trẻ khác — đứa bé đó hơn bốn tuổi, gầy gò nhỏ bé, đang cuộn mình trong vòng tay nàng nức nở, miệng không ngừng gọi "Ca ca, ca ca".

Nước mắt nữ nhân rơi xuống, từng giọt từng viên đập vào cánh tay của tiểu nam hài

Ở đó có một vết bớt trẻ sơ sinh chưa phai nhạt.

Nàng cúi đầu nhìn đứa trẻ trong lòng, lại nhìn cậu bé đang quỳ trên mặt đất, hạ quyết tâm, một cước đá văng hắn ra.

"Tiểu Hải, ngươi buông ra!"

Cậu bé bị đá lăn một vòng về phía sau, lưng đập vào góc bàn, nhưng cậu dường như không cảm nhận được đau đớn, lăn lộn bò dậy, lại bò đến dưới chân mẹ.

"Mẹ ơi, con sai rồi, mẹ không nên để mẹ sinh nhật cho con, bố chỉ là sinh viên thôi, không thể qua khỏi được nữa!"

"Cầu xin ngươi đừng đi!"

Hắn vùi mặt vào bàn tay thô ráp kia, khóc đến mức cả người run rẩy.

Hắn hối hận rồi! Hắn vô cùng căm ghét chính mình.

Nếu không phải hắn tham ăn, nói là muốn sinh nhật, muốn ăn bánh ngọt, mẹ sẽ không đi tìm Vương thẩm vay tiền, mua bánh cho hắn, còn làm cho nàng một bàn đầy thức ăn ngon.

Ba cũng sẽ không về nhà, nhìn thấy chiếc bánh kem kia liền nổi trận lôi đình, mắng mẹ "nữ đàn bà phá gia chi tử."

Sẽ không đá bàn cơm, còn đánh cho mẹ mình đầy thương tích.

Là lỗi của hắn, đều là lỗi lầm của chính hắn!

"Ta chỉ là sinh nhật thôi, ta không còn sinh nữa, cả đời này của ta cũng chẳng bao giờ qua ngày sinh..." Cậu bé vừa khóc vừa cầu xin, "Ngươi đừng đi!"

Cậu bé trong lòng người phụ nữ cũng oa oang khóc lớn: “Muốn anh trai!”

"Muốn ca ca!"

Người phụ nữ cuối cùng cũng thở dài.

Nàng ngồi xổm xuống, rảnh tay lau mặt cho cậu bé. Bàn tay nàng vừa cứng vừa lạnh, khi lau nước mắt của hắn, mang theo mùi phấn giặt và thuốc lá trộn lẫn vào nhau.

“Tiểu Hải, đây không phải lỗi của ngươi.” Nàng nói, nước mắt rơi lả tả trên mu bàn tay hắn, “Là lỗi mẹ. Mẹ cũng không muốn bỏ lại ngươi. Nhưng mẹ thật sự... đã chịu đủ rồi. Ta thực sự không còn cách nào ở lại cái nhà này nữa.”

"Vậy con đưa ta đi cùng!" Cậu bé nắm chặt hơn, "Mẹ ơi, mẹ dẫn con đi chung đi!"

Người phụ nữ cúi đầu, ánh mắt nàng rơi vào người nhỏ bé trong lòng, đứa trẻ đó còn không biết nói toàn bộ câu nào, chỉ biết nắm chặt cổ áo nàng, rên rỉ khóc.

Nàng ôm chặt đứa trẻ trong lòng hơn một chút, giọng khàn đặc lại đứt quãng:

“Là mẹ vô dụng, ta chỉ có thể mang một người đi. Em trai ngươi còn nhỏ, hắn không thể không có mẹ, nó ở lại đây, không sống nổi! Ta chỉ đành dẫn nó đi thôi.”

Nàng lau mặt, hạ quyết tâm: "Tiểu Hải, chính ngươi... sống cho tốt."