Chương 36 / 139

Chương 36: Đại ca đến rồi

Bản dịch · 1.662 chữ

Lăng Phong nhíu mày: "Thứ tốt gì?"

Tề Dã thò tay vào túi, lấy ra một gói đồ nhỏ cầm trên tay. Đó là chiếc hộp nhỏ tinh xảo, giấy đường dưới ánh đèn lấp lánh ánh cầu vồng, trên bao bì in vài dòng chữ Ý mượt mà.

"Món kẹo nhập khẩu mẹ tôi mang từ Ý."

Giọng điệu của hắn tự nhiên không chịu nổi, “Bản giới hạn, hương vị khá đặc biệt, ngươi nếm thử xem?”

Hắn nói xong, đưa hộp kẹo đó đến trước mặt Lăng Phong.

Lăng Phong cúi đầu nhìn nó, hộp đã mở ra, bên trong đủ mọi màu sắc, xếp ngay ngắn chỉnh tề, dưới ánh đèn tỏa ra một tầng ánh sáng rất mỏng.

"Chọn một cái đi." Tề Dã nói.

Lăng Phong duỗi ngón tay, nhưng không trực tiếp đi lấy kẹo mà xoa bóp ở mép hộp, sau đó ngẩng đầu nhìn Tề Dã.

Ý tứ rất rõ ràng, sao ngươi không ăn?

Tề Dã cười nhạo một tiếng, “Xì, không yên tâm? Ta đến trước.”

Nói đoạn, hắn vươn ngón tay định lấy một viên kẹo, đúng lúc này, chiếc điện thoại trong túi đột nhiên rung lên "ong ong ong".

Lặng lẽ, giống như một con ong bị mắc kẹt trong vải.

Tề Dã không thèm nhìn, trực tiếp tắt máy, ánh mắt quay lại hộp kẹo. Vừa định chọn một viên thì điện thoại đã rung lên.

Sự bực bội trên mặt hắn đã gần như tràn ra ngoài, trong lòng thầm mắng: Chết tiệt!

Ai mẹ nó lại gọi điện vào lúc này?!

"Cậu có điện thoại."

Lăng Phong triệt để thu tay lại, ôm lấy hai cánh tay.

Tề Dã bất lực, đành phải thu lại vẻ mặt mất kiên nhẫn trên mặt, chỉ "chậc" một tiếng rồi đặt ly rượu xuống bàn:

"Ừm, ta đi nghe điện thoại."

Hắn đứng dậy đi về phía cửa sổ.

Lăng Phong thả tay trở lại, chán chường ngửa lên lưng ghế sofa, lấy điện thoại ra, mở trò chơi, gác chân lên bàn trà.

Tề Dã bước tới trước cửa sổ, lưng tựa vào ánh đèn chói chang trong phòng riêng, áp điện thoại vào tai.

Đầu dây bên kia lập tức vang lên một giọng nói lo lắng, hạ thấp xuống:

"Dã ca, đại ca của Lăng Phong đã đến."

Tề Dã đột nhiên nhíu chặt lông mày, các đốt ngón tay siết chặt mép cửa sổ:

"Thảo, sao hắn lại tới đây?"

"Còn không phải một mình đến." Đầu kia thở hổn hển, rõ ràng là đang chạy gọi điện thoại, "Khí thế hừng hực, mang theo ba bốn vệ sĩ, người của chúng ta ngăn cũng không được."

"Mẹ kiếp, hắn định làm gì?"

"Không biết. Chắc là đến tìm Phong ca." Người trong điện thoại dừng lại một chút, giọng càng gấp gáp hơn, "Hơn nữa hắn còn nói, bảo Phong huynh nếu có mệnh hệ gì, hắn muốn mạng tất cả chúng ta! Chết tiệt, có vấn đề gì chứ? Chẳng qua chỉ là sinh nhật thôi!"

Gió đêm từ khe cửa sổ tràn vào, thổi khiến cổ áo Tề Dã lạnh buốt.

Hắn im lặng hai giây, yết hầu khẽ động: "Người hiện đang ở đâu?"

"Họ đã lên rồi. Nhưng chúng ta không nói cho hắn biết số phòng bao, họ phải tìm từng lớp một. Chắc là chẳng mất mấy phút nữa là có thể mò đến chỗ các ngươi."

Tề Dã nắm chặt điện thoại, khép mắt: "Biết rồi."

*

Tề Dã hít sâu hai hơi bên cửa sổ, rồi nhét điện thoại vào túi, quay người trở lại ghế sofa.

Lăng Phong vẫn dựa vào chỗ chơi game, ngón tay lướt nhanh trên màn hình, đầu cũng không ngẩng lên.

Tề Dã đứng bên bàn, như không có chuyện gì làm mà lấy một miếng dưa hấu từ đĩa trái cây ra, ánh mắt lại quét về phía hộp kẹo trên mặt bàn——

Nắp hộp vẫn mở, kẹo bên trong xếp ngay ngắn chỉnh tề, không động đến một viên nào.

Hắn không chút biến sắc, đưa tay kia ra, lấy ba viên kẹo màu đỏ trong hộp ra rồi bỏ vào túi quần mình.

"Phong ca, chơi trò gì thế?" Hắn ngồi xuống bên cạnh Lăng Phong, giọng điệu nhẹ nhàng như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Lăng Phong liếc hắn một cái: “Gọi điện thoại xong rồi?”

Tề Dã thản nhiên nhặt một viên kẹo trên bàn, ném vào miệng, "Đánh xong rồi, mẹ ta, bảo ta đừng chơi quá muộn."

Lăng Phong không hứng thú với việc nhà Tề Dã, đang định tính thêm một đĩa nữa thì Tề Nguyên lại lấy một viên kẹo đưa tới trước mặt hắn: "Nếm thử đi?"

Lăng Phong do dự vài giây, thấy Tề Dã đang ngậm một viên trong miệng, cuối cùng vẫn nhận lấy viên kẹo.

Là một viên kẹo màu xanh lam.

Hắn bỏ kẹo vào miệng.

Mùi vị không thể nói rõ, hơi đắng, lại có chút chua, pha lẫn một luồng hơi lạnh bạc hà, quả thực không giống với kẹo trái cây thông thường.

"Mùi vị thế nào?" Tề Dã hứng thú nhìn Lăng Phong.

"Cứ như vậy đi." Hắn dí kẹo vào má, nói một cách mơ hồ, "Còn không bằng gói năm mao một bao của tiệm tạp hóa trước cổng trường."

"Ha ha ha," Tề Dã cười đến mức vai run lên: "Hừ, ngươi phẩm vị thế nào?"

Hắn tiến lại gần, chỉ vào viên còn chưa tan hết trong miệng mình, “Mùi của ngươi không được, cái này của ta mới chính.” Hắn cúi đầu lại bóp một viên màu xanh lá, đưa đến trước mặt Lăng Phong, "Cái này, tuyệt đối tốt hơn cái kia của của hắn."

Lăng Phong không nhận, nghiêng mặt sang bên cạnh: “Ta không cần.”

"Thích thì lấy."

Tề Dã cũng không tức giận, thu tay về, tự mình bóc viên kẹo xanh lá ném vào miệng nhai ngon lành.

Hắn vừa ăn vừa lấy điện thoại di động ra, mở trò chơi, hất cằm với Lăng Phong: “Vừa rồi chơi trò gì vậy? Cho hai ván?”

Lăng Phong mở khóa điện thoại một lần nữa, mở giao diện trò chơi: “Đến thì đến, thua thì đừng làm rơi điện tử.”

Hai người ngồi cạnh nhau trên ghế sofa, vai chạm vào vai mỗi người cúi đầu chơi game.

Ánh sáng trên màn hình chiếu lên hai khuôn mặt trẻ tuổi, một người cười lười biếng, người cắn kẹo, giống như đây chỉ là một trong vô số đêm bình thường.

......

Bên kia.

Lăng Dư Chu dẫn người lên tầng cao nhất, đèn trong hành lang còn mờ tối hơn dưới lầu, cũng yên tĩnh hơn, đây chính là "Đế Cảnh số một" xa hoa nhất của hội quán này.

"Lăng tổng, chắc là căn này rồi." Bảo vệ nói nhỏ, chỉ vào cánh cửa chạm khắc dày cộm trước mặt.

Lăng Dư Chu dừng bước, nhìn tia sáng vàng lọt ra từ khe cửa, lạnh giọng nói:

"Đá văng ra."

Hai vệ sĩ tiến lên, một người trong đó nhấc chân đạp mạnh. Một tiếng "bộp" vang lớn, cánh cửa cách âm dày nặng bị đá văng ra, đập vào tường rồi lại bật ngược trở lại, bị vệ binh dùng chưởng ấn chặt.

Âm nhạc trong phòng bao đột ngột dừng lại, tất cả mọi người như bị nhấn nút tạm dừng.

Bài hát tiếng Anh đang được nửa chừng vẫn còn lơ lửng giữa không trung, rượu trong ly vẫn lắc lư, chén xúc xắc dừng trên mặt bàn, hơn chục đôi mắt đồng loạt đổ dồn về phía cửa.

Lăng Dư Chu bước vào.

Hôm nay hắn không mặc áo khoác, chỉ là một chiếc áo sơ mi sẫm màu, ống tay áo xắn đến bắp tay, cổ áo hơi mở, sắc mặt dưới ánh đèn vàng ấm áp của phòng riêng toát lên vẻ trắng bệnh hoạn.

Nhưng ánh mắt sắc bén như lưỡi đao.

Hắn đảo mắt nhìn quanh một vòng, ánh mắt quét qua những gương mặt kinh ngạc kia, cuối cùng dừng lại ở góc phòng.

Chỉ thấy đệ đệ nhỏ nhất của hắn là Lăng Phong, lúc này đang ngồi trên ghế sofa, một chân còn gác ở trên bàn trà, màn hình điện thoại sáng lên, trò chơi dừng ở trang thanh toán.

Người dựa bên cạnh hắn chính là "người anh em tốt" của hắn, Tề Dã.

"Đại ca?"

Tề Dã thấy Lăng Dư Chu nhìn sang, trước tiên giả vờ thân thể cứng đờ, sau đó đứng dậy đi về phía này.

"Sao ngươi lại tới đây?"

Tề Dã cung kính bước đến trước mặt Lăng Dư Chu, giọng điệu không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

Lăng Dư Chu không để ý đến hắn. Hắn đi thẳng về phía Lăng Phong, bước chân vững vàng. Anh nhanh chóng đi tới trước mặt Lăng Gió, dừng lại, cụp mắt nhìn anh.

"Tiểu Phong, về nhà với ta."

Giọng hắn không lớn, nhưng mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ.

Lăng Phong không hề động đậy.

Hắn ngẩng mặt nhìn Lăng Dư Chu, cơn say trong mắt dần tan biến, đôi môi mím chặt, như đang bối rối, lại như muốn so kè.

Tề Dã từ bên cạnh đi theo, vừa định mở miệng thì Lăng Dư Chu lại không nhìn hắn. Hắn chỉ nhìn Lăng Phong, lặp lại câu nói: “Về nhà với ta.”

Lời vừa dứt, tầm mắt hắn bỗng bị một vật trên bàn trà đóng chặt.

Hộp kẹo đó.

Hộp mở, những hạt đường đủ màu sắc rải rác trên mặt bàn đá cẩm thạch sẫm màu, đã bị người ta ăn mất một nửa. Tờ giấy đường bị bóc ra nhăn nheo cuộn tròn bên cạnh, lấp lánh ánh sáng chói mắt.