Chương 34 / 139

Chương 34: Ngươi cũng thấy ta đáng đời

Bản dịch · 1.451 chữ

Lăng Dư Chu cười bất lực:

"Cảm ơn ý tốt của Viện trưởng Chu, nhưng nằm viện thì thôi, ngươi yên tâm ta sẽ cố gắng sống sót, không gây thêm phiền phức cho ngươi."

Chu Chính "chậc" một tiếng, trong lòng đảo mắt, rồi bất ngờ nói:

"Ta nghe nói, gần đây ngươi đi tìm Lăng Tiêu đòi tiền?"

Ngón tay Lăng Dư Chu khựng lại trên vành ly:

"Ngươi nghe nói từ đâu vậy?"

"Ngươi đừng quản, có thật không?"

"Ừm. Công ty có một khoản tiền... không xoay xở kịp, nhưng bây giờ vấn đề đã được giải quyết rồi."

"Quay không kịp? Vậy bức thư từ hải ngoại của ngươi đâu? Số tiền đó sao không động vào?" Chu Chính hỏi.

"Đó là... ba mẹ tôi để lại cho em trai em gái..." Lăng Dư Chu hạ giọng, "Không được động."

"Nói bậy!" Chu Chính, "Bố mẹ ngươi lúc trước để lại cho Lăng thị các ngươi, không có lấy một xu, còn nợ cả đống! Lăng Dư Chu, đừng tưởng ta không biết, số tiền đó là toàn bộ tích lũy mà ngươi đã làm việc suốt bảy năm qua ngày đêm!"

Lăng Dư Chu mím môi: “Thì sao chứ, ta có quyền xử lý tài sản cá nhân của ta đúng không?”

"Chịu thua ngươi rồi." Chu Chính ngả người ra sau, ngửa đầu nhìn giá nho, thở dài nặng nề:

"Dư Chu, không phải ta nói ngươi, ngươi đã làm nhiều chuyện như vậy cho những em trai em gái của ngươi rồi sao? Ngươi đã bệnh thành cái bộ dạng quỷ quái này rồi, bọn họ ai quan tâm đến ngươi chứ? Ai đau lòng cho ngươi?!"

"Bây giờ nói câu khó nghe, có khi nào ngươi sẽ... ai..." Chu Chính âm thầm nắm chặt tay, hắn thực sự đau lòng cho Lăng Dư Chu:

"Bây giờ, cũng nên để họ gánh vác trách nhiệm cần có rồi, từng người bọn họ đều không còn nhỏ nữa."

Gió thổi qua, khiến trang sách trên bàn lật lên "xào xạc".

Không khí yên tĩnh trong chốc lát, một lúc sau, chỉ nghe Lăng Dư Chu lên tiếng: “Đợi thêm chút nữa.”

Chu Chính lập tức ngồi thẳng người, đôi mắt sắc lạnh như hàn quang:

"Đợi cái gì? Đợi ngươi nằm vào ICU, rồi gọi bọn họ đến ký tên?"

"Ít nhất, đợi Tiểu Phong thi đại học kết thúc..."

Lăng Dư Chu ngẩng đầu lên, ánh mắt sâu thẳm xuyên qua dây nho, nhìn về phía bầu trời xa xăm, những đám mây lúc sáng lúc tối, lẩm bẩm nói:

"Còn A Thần, cần làm quen trước với kinh doanh công ty. Hắn thông minh thì thông tuệ, nhưng chuyện trong công chúng không thể nối lại được trong một ngày hai."

“Vân Nhi cũng chưa xuất ngoại, ta không muốn ảnh hưởng đến việc học của hắn, còn có Tiêu Tiêu... Ngươi đừng thấy hắn bây giờ phong quang, cái nơi như giới giải trí đó, một kẻ lãng mạn tới là có thể nuốt chửng hắn.”

"Bây giờ, ta vẫn chưa thể nằm xuống."

Khóe miệng Chu Chính giật giật, muốn mắng hắn nhưng lại không thể chửi ra.

Hắn nhìn khuôn mặt Lăng Dư Chu bị ánh nắng chiếu đến gần như trong suốt, nhìn đôi mắt bình tĩnh không chút gợn sóng kia, đột nhiên liền im bặt.

"Được rồi."

Chu Chính đứng dậy, nhét bản báo cáo khám sức khỏe vào lòng hắn, “Lăng Dư Chu, tuy ta cảm thấy ngươi rất mệt, vô cùng mệt mỏi, nhưng mà... ta mẹ nó không làm gì được ngươi!”

“Nhưng nhớ kỹ, uống thuốc đúng giờ, nhưng đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, với trái tim của ngươi bây giờ thì đừng làm loạn nữa. Nó không chịu nổi lần sau đâu. Ta không muốn có ngày nào đó đi thu xác cho ngươi.”

Lăng Dư Chu gấp báo cáo lại, đặt bên cạnh sách: “Biết rồi.”

Chu Chính đi đến cửa vườn hoa, lại quay đầu nhìn hắn một cái.

Lăng Dư Chu đã lật lại sách, đầu ngón tay cầm trang sách. Ánh nắng rơi trên xương lông mày hắn, giống như một bức tranh cũ, con mèo cam kia không biết từ lúc nào đã lẻn về, đang dùng đầu cọ vào ống quần hắn.

Chu Chính bỗng nhiên cảm thấy cổ họng hơi nghẹn lại.

Hắn xoay người rời đi, cánh cửa sắt khép lại sau lưng.

Gió lại thổi lên, hương thơm của mùa trăng lan tỏa qua gần nửa khu vườn. Lăng Dư Chu cúi đầu nhìn con mèo, tự giễu một tiếng, rồi thấp giọng nói:

"Ngươi cũng thấy ta đáng đời, phải không?"

Con mèo không để ý đến hắn, cuộn mình một tư thế thoải mái hơn, vùi mặt vào đuôi.

*

Chiều tối thứ Bảy.

Lăng Phong đeo một cái túi hai vai màu đen, trong tay xách theo bánh sinh nhật vừa mua, đi tới phòng "Đế Cảnh số 1".

Cửa phòng riêng được nhân viên phục vụ kéo ra từ hai bên, làn sóng âm thanh bên trong như một lớp sương ấm áp tràn ra.

Ánh đèn trong phòng cực kỳ phù hoa.

Trên màn hình khổng lồ một bài hát tiếng Anh lắc lư chậm rãi, mấy nam sinh vây quanh sân khấu vừa hát vừa cụng ly, cốc pha lê vang lên âm thanh giòn giã.

Có người say khướt nằm bẹp trên ghế sofa, có người ghé sát vào quán xì gà ở góc phòng, bắt chước châm thuốc.

Trong không khí lẫn lộn nước hoa cao cấp, cồn và một tia hương bạc hà thoang thoảng.

Hồng nam lục nữ xuyên qua giữa đám đông, chén trà đan xen, nụ cười đầy móc câu.

Lăng Phong nhìn quanh bốn phía một lượt

Những người này phần lớn nhìn quen mắt, đều là những người cùng lăn lộn từ nhỏ đến lớn, trong giới.

"Ồ, Phong ca tới rồi!"

Không biết ai hét lên một tiếng, Tề Dã bước ra từ đám đông. Trên người hắn mặc chiếc áo sơ mi đen gợi cảm, cổ áo mở hai chiếc cúc. Khóa tay áo thêu hoa văn chìm chỉ vàng.

Hắn tiếp nhận bánh kem trong tay Lăng Phong, một tay ôm lấy cổ Lăng Gió, kéo hắn vào trong: “Có lòng rồi.”

"Cảm ơn huynh đệ."

Bạn bè vây quanh nhau, một nam sinh đầu trọc xách chai rượu cười lớn: "Phong ca, dạo này bận gì thế? Sao hẹn ngươi cũng không ra nữa. Hê hê, có phải đã có bạn gái rồi không?"

Lăng Phong tháo cặp sách từ trên vai xuống, đặt ở góc ghế sofa:

"Không có. Làm bài tập."

Phòng riêng im lặng trong giây lát.

Ngay lập tức như bị nổ tung, tất cả mọi người đều phát ra những âm thanh không thể tin nổi.

"Hả? Viết bài tập?"

Chàng trai đầu trọc phun hết rượu trong miệng ra:

"Mẹ kiếp, ta nghe nhầm chứ? Phong ca làm bài tập? Mặt trời mọc đằng nào thế này!"

Một cô gái tóc xanh xám bên cạnh cũng cười tiến lại gần: "Chẳng lẽ lại bị anh ngươi xử lý rồi? Hay là Phong ca chúng ta phải tòng lương?"

Lăng Phong nhíu mày, không nhìn bọn họ, chỉ đẩy cặp sách vào trong rồi ngồi xuống:

"Không liên quan gì đến anh tôi."

Tề Dã ở bên cạnh cười, vẻ mặt như đã quen, vẫy tay với đám người kia:

"Thôi được rồi, đừng vây quanh Phong ca nữa. Ai nên hát thì đi, ai nên lắc xúc xắc đi."

Hắn kéo Lăng Phong vào giữa ghế sofa, tiện tay cầm một chai bia trên bàn.

"Bốp" một tiếng dùng mép bàn cạy nắp chai, đưa vào tay Lăng Phong, lại tự mở cho mình một chay, chạm nhẹ vào miệng chày.

"Đừng để ý đến bọn họ."

Tề Dã ngửa đầu uống một ngụm, nheo mắt lại, trên khuôn mặt bị đèn neon nhuộm thành nửa màu đỏ xanh tươi mang theo nụ cười bất cần. “Huynh đệ chúng ta uống rượu.”

Lăng Phong nhận lấy rượu, cầm trong tay một lúc, không uống.

Hắn nhìn những bóng đèn chập chờn trong phòng riêng, nhìn thấy những khuôn mặt quen thuộc và xa lạ kia, bỗng nhiên cảm thấy mình như đã xông vào một thế giới khác.

Trước kia hắn cũng ở giữa những người này, uống rượu, đua xe, thức trắng đêm không về, cảm thấy cuộc sống nên như vậy

Nhưng giờ đây, hắn ngồi ở đây lại luôn cảm thấy buồn bực.