Chương 33 / 139

Chương 33: Ta đã hứa với anh trai ta

Bản dịch · 1.506 chữ

Chiều tối hè, sóng nhiệt trên sân bóng rổ vẫn chưa tan hết, mặt đất bị nắng thiêu rụi cả ngày, khiến lòng bàn chân nóng rực.

Mấy bóng người trẻ tuổi vạm vỡ mặc áo cầu chạy nhảy trên sân, giày thể thao cọ xát mặt đất phát ra tiếng kêu chói tai.

"Tiểu Phong, đón lấy!"

Một tiếng truyền dài xuyên qua nửa sân bóng, bay thẳng về phía Lăng Phong.

Lăng Phong đứng ở ngoài vạch ba, ánh mắt lại phiêu diêu, như đang nhìn chằm chằm vào ván giỏ, lại giống như không nhìn gì.

Quả cầu đến trước mắt, hắn mới bừng tỉnh, đưa tay ra đón lấy, đầu ngón tay lướt qua vỏ cầu, quả cầu bắn ra ngoài, bị người đối diện một bước như tên bắn, nhanh chóng đánh vào giỏ điểm.

Khán đài vây xem vang lên vài tiếng thở dài tiếc nuối.

Mấy cô gái bắt đầu xì xào bàn tán:

"Lăng Phong hôm nay sao vậy? Trạng thái không ổn lắm."

"Đúng vậy, vừa rồi hắn đã liên tiếp ba sai lầm, quả bóng thường nhắm mắt cũng đỡ được..."

"Chẳng lẽ... đang yêu đương rồi?"

"Sao có thể? Nhiều cô gái nhét thư tình vào ngăn kéo của hắn, hắn thậm chí chẳng thèm liếc nhìn. Có thể để mắt đến ai chứ?"

"Cũng đúng, hình như hắn chẳng có hứng thú gì với chuyện yêu đương."

......

Tiếng còi vang lên, trận đấu kết thúc.

Lăng Phong không chào hỏi ai, xách nước khoáng bên cạnh lên ngửa đầu uống nửa bình, phần còn lại đổ hết lên đầu. Nước lẫn mồ hôi chảy xuống từ ngọn tóc, làm tầm mắt trở nên mờ ảo như một mảnh.

Hắn lắc đầu, bước vào phòng thay đồ.

Trong phòng thay đồ, tiếng người ồn ào, đồng đội đang nói cười đùa nghịch, Lăng Phong ngồi trên ghế dài ở góc, khuỷu tay chống đầu gối, cúi đầu.

Trong đầu hắn cứ lặp đi lặp lại cú đấm mà chính là cú đá mình vung về phía Lăng Dư Chu.

Đại ca quay mặt đi, khóe miệng chảy máu nhưng không né tránh, cũng không đánh trả.

Chỉ là đôi mắt màu hổ phách kia, nhìn hắn, giống như bị che phủ bởi một tầng bi thương và thất vọng không thể tan biến

"Tiểu Phong, có tâm sự?"

Một chàng trai tóc vàng, cao gầy không biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh hắn, vỗ vai hắn.

Lăng Phong ngẩng đầu, thấy là Tề Dã, nhàn nhạt thốt ra hai chữ:

"Không sao."

"Tối nay ra ngoài đạp xe dạo một vòng?"

Tề Dã dựa vào tủ sắt bên cạnh hắn, giọng điệu nhẹ nhàng: "Anh ngươi không phải đã trả xe cho ngươi rồi sao? Đoạn đường mới sửa ở phía nam thành phố, tối nay xe ít, kéo một chút?"

“Không cưỡi.” Lăng Phong nói, giọng điệu bình thường, không có tâm tình gì, “Tối nay phải tự học.”

Nụ cười trên mặt Tề Dã cứng đờ.

Hắn chợt nhận ra, từ khi đại ca Lăng Phong trả xe cho hắn lần trước, Tiểu Phong dường như đã biến thành một người khác, ngược lại không có nhiều hứng thú với xe mô tô.

Hơn nữa, học sinh cũng đã tiến bộ rất nhiều, kỳ thi thử lần trước lại đỗ vào top 100 tuổi.

"Tiểu Phong, dạo này ngươi... hình như rất thích học tập nhỉ?" Tề Dã thăm dò.

"Nói nhảm, sắp thi đại học rồi." Lăng Phong lạnh lùng nói.

"Hừ, thi đại học thì tính là gì? Gia đình như chúng ta sớm muộn gì cũng phải ra ngoài học hành, thành tích tốt hay không lại không quan trọng."

Lăng Phong cầm khăn lau mặt qua loa, ngẩng đầu nhìn Tề Dã, trong ánh mắt mang theo sự bực bội có thể thấy bằng mắt thường:

"Tề Dã, ta không giống ngươi."

Nói xong, đôi đồng tử đen kịt của hắn nhìn vào hư không, dường như đang hồi tưởng lại điều gì đó, mở miệng nói một câu:

"Hơn nữa, ta đã hứa với anh trai ta rồi."

Hắn đứng dậy, ném khăn vào tủ, xách cặp sách đi về phía cửa: "Tránh ra, ta phải đi tự học đây."

Tề Dã nghiêng người, nhường đường cho hắn.

Lăng Phong gạt hắn ra, đeo ba lô trên lưng, sải bước rời đi.

Tề Dã nhìn bóng lưng hắn, nụ cười trên mặt dần tắt hẳn, trong khoảnh khắc, chỉ cảm thấy từ đáy lòng dâng lên một luồng hung khí vô danh.

"Tiểu Phong!" Tề Dã nghiến răng hét lớn.

Lăng Phong đứng lại ở cửa, nghiêng đầu, nhíu mày: "Còn có việc gì?"

Khóe miệng Tề Dã cong lên, lại nở nụ cười bất cần đời:

"Cuối tuần ta sinh nhật. Chúng ta dù sao cũng là tình huynh đệ bao nhiêu năm nay, ngươi có đến không?"

Lăng Phong im lặng vài giây, ngón tay nắm chặt dây lưng cặp sách, cuối cùng vẫn lên tiếng:

"Được."

Hắn trả lời cực ngắn, nói xong liền xoay người bước vào sâu trong hành lang.

Cánh cửa phòng thay đồ từ từ lắc lư trở về phía sau, vừa khép lại, Tề Dã vẫn đứng nguyên tại chỗ, ngẩn người nhìn cánh cửa trống rỗng.

*

Buổi chiều, vườn hoa Lăng gia.

Mùa trăng bên tường rào mở đúng lúc, màu hồng, trắng, cam nhạt, từng đoàn chen chúc trên cành. Hương thơm được phơi đến ấm áp, hòa lẫn với hơi ẩm vừa tưới nước từ bãi cỏ, chậm rãi lan tỏa khắp cả sân viện.

Lăng Dư Chu ngồi trên một chiếc ghế trúc cũ kỹ, trước mặt là một cái bàn tròn, bên trên trải một cuốn sách lật vài trang, cạnh đặt một chén trà đỏ đã nguội.

Hôm nay hắn không mặc âu phục, chỉ khoác một chiếc áo dệt kim màu xám nhạt rộng thùng thình, cổ áo mở rộng lỏng lẻo, để lộ xương quai xanh gầy gò và một chút làn da trắng bệch.

Ánh nắng lọt qua khe hở của giàn nho, chiếu lên người hắn những đốm sáng li ti.

Hắn hơi nghiêng đầu, một ngón tay đặt lên trang sách, tay kia buông thõng bên người, đầu ngón ngón đầu nhẹ nhàng chạm vào tay vịn ghế trúc.

Một con mèo trắng cam chui ra từ bụi hoa, nhảy lên đầu gối hắn, cuộn tròn người lại rồi vùi đầu vào đuôi.

Lăng Dư Chu cúi đầu nhìn nó, khóe miệng nở một nụ cười cực nhạt, như một vũng nước nông bị gió thổi đến nhíu mày.

Đúng lúc này, "bịch" một tiếng, cánh cửa sắt trong vườn bị người đẩy ra.

Hai con bướm trắng đậu trên ánh trăng vỗ cánh bay đi.

Con mèo cam nhỏ kia cũng đột ngột ngẩng đầu lên, dựng thẳng tai lên rồi nhảy xuống từ đầu gối Lăng Dư Chu, chạy vào bụi hoa biến mất.

Lăng Dư Chu thở dài, đặt sách xuống, nhìn người vừa đến, giọng điệu có chút bất mãn:

"Chu đại viện trưởng, ngươi dọa Tiểu Mi của ta chạy mất rồi."

Chu Chính sải bước đi vào, kéo một chiếc ghế ngồi đối diện hắn, rồi "bốp" một tiếng đập mạnh tờ giấy gấp xuống bàn tròn, trấn áp cuốn sách bị gió thổi kêu xào xạc.

"Ngươi còn rảnh xem mèo sao?"

Chu Chính chỉ vào tờ báo cáo kiểm tra trên bàn, sắc mặt như đến đòi nợ: "Ngươi xem dữ liệu mới nhất của cơ thể mình đi."

Lăng Dư Chu bưng chén trà đỏ nhấp một ngụm, giọng điệu lười biếng:

"Ta không muốn xem, ngươi đọc cho ta nghe."

"Ta sợ ta đọc ra ngươi sẽ qua đời ngay tại chỗ."

Lăng Dư Chu: "... Viện trưởng Chu, ông chính là người nguyền rủa bệnh nhân của mình như vậy sao?

Chu Chính hít sâu một hơi, cuối cùng vẫn cầm lấy bản báo cáo kiểm tra kia:

“Không có gì để nói, giống như trước kia, tệ hại vô cùng. Trái tim so với tháng trước lại kém một đoạn, cơ tim cung huyết rõ ràng không đủ, số lần đánh cược sớm của tính phụ tăng thêm ba phần. Mặt trầy xước dạ dày cũng chưa hoàn toàn lành lại, vẫn đang trong thời kỳ thối rữa. Ta nói Lăng tổng, ngươi thật sự coi y chúc của ta là gió thoảng bên tai a.”

Nói đến đoạn sau, giọng điệu của hắn đã không còn là tức giận nữa, mà là một sự bất lực "quả nhiên là vậy".

"Ta vẫn khuyên ngươi, gần đây nếu việc công ty không bận thì hãy dọn vào bệnh viện cho ta nghỉ ngơi một thời gian."

Chu Chính nhìn hắn, giọng điệu nghiêm túc: "Tuy không thể trị tận gốc, nhưng ít nhất có thể để ngươi..."

"Sống tạm thêm chút nữa."