Chương 95 / 139

Chương 95: Anh, anh có tiện không?

Bản dịch · 1.588 chữ

Trong bãi đỗ xe ngầm, Lục lão bản đích thân đưa đến trước xe, eo cúi rất thấp, giọng nói mang theo mười hai phần khẩn thiết: “Nhạc tiên sinh, lần sau có thời gian, xin ngài chiếu cố hội quán của chúng tôi nhiều hơn.”

"Được, Lục lão bản mời về đi."

Nhạc Lam đáp một tiếng, giọng điệu nhàn nhạt, sau đó đi đến bên xe, đích thân mở cửa ghế phụ, nghiêng đầu nhìn Lăng Dư Chu: “Dư Chu, mời đi, tôi đưa cậu về.”

Lăng Dư Chu đứng ở phía bên kia đầu tàu, ôm lấy chiếc hộp gỗ vừa quay xong, có chút ngượng ngùng.

Lục lão bản vẫn đứng cung kính bên cạnh, hắn không tiện từ chối trước mặt người ngoài, chỉ có thể nói một câu "Cảm ơn", vừa định cúi người ngồi vào.

Đúng lúc này, ở phía bên kia xe, một giọng nói đột nhiên vang lên.

"Anh ơi, hôm nay ngủ ở nhà bạn trai rồi, không về nữa chứ?"

Lăng Dư Chu cả người cứng đờ.

Hắn đứng thẳng người, vòng qua đầu xe, nhìn rõ người đang đứng trong bóng tối cách đó vài mét.

Lăng Tiêu không đeo kính râm, cũng không mang khẩu trang, lộ ra một khuôn mặt quá mức dễ coi.

Mái mũ của hắn hạ rất thấp, nhưng đôi mắt đó lộ ra từ trong bóng tối, bốc lên ánh lửa đỏ rực.

"Tiêu Tiêu? Sao ngươi lại ở đây?" Lăng Dư Chu nhíu chặt mày.

Hắn bước vài bước tới, đứng lại trước mặt Lăng Tiêu, hạ giọng: "Ta và Nhạc tiên sinh là quan hệ bạn bè bình thường. Kệ cái miệng của ngươi đi, đừng có nói bậy."

"Hừ." Lăng Tiêu cười một tiếng, hất cằm về phía chiếc hộp mà Lăng Dư Chu đang ôm trong lòng:

"Bạn bè bình thường? Đã cùng nhau thắp đèn trời rồi, thật là bình dân. Sao thế, hôm nay là mua tín vật đính ước à? Ngọc Chu tặng Dư Châu, ý nghĩa này quả thực rất tốt, ba mươi triệu, mua bạn trai tổng tài, cũng không đắt đâu."

Lăng Dư Chu bị hắn chọc tức đến đau lòng: “Ngươi nói bậy bạ gì thế? Ta chỉ là giúp Nhạc tiên sinh cầm lấy thôi!”

Lúc này, Nhạc Lam từ phía đối diện đi tới, trên mặt hắn không có vẻ tức giận, ngược lại còn đút tay vào túi áo khoác, mắt nhìn chằm chằm Lăng Tiêu, mỉm cười:

"Bị đoán đúng rồi, nghiên mực này, ta quả thực muốn tặng cho Chu Chu, chỉ là chưa kịp chính thức đưa ra ngoài."

Câu nói này vừa thốt ra, bãi đỗ xe im lặng hai giây.

Lục lão bản đứng bên cạnh xe, nụ cười trên mặt đã cứng đờ, hắn vội vàng lặng lẽ lùi lại hai bước, lại lùi thêm hai nhịp, cuối cùng dứt khoát lui về trước cửa hội quán, giả vờ như mình chẳng thấy gì cả.

Chu Phóng cũng không dám tiến lên, chỉ đứng xa xa nhìn, sẵn sàng đến can ngăn bất cứ lúc nào.

Trong bãi đỗ xe, ba người đứng giữa khoảng đất trống, ánh đèn từ trên đỉnh đầu chiếu xuống, kéo dài ba cái bóng, chồng chéo lên nhau, không ai có thể nhường bước.

Lăng Dư Chu quay đầu lại, khó tin nhìn về phía Nhạc Lam. "Ngươi... thật sự là... tặng cho ta sao?"

Nhạc Lam không tránh không né, đối diện với ánh mắt của hắn, thần sắc bình thản, khẽ nhếch khóe miệng, “Ừm, Dư Chu, ngày mai là sinh nhật của ngươi.”

Lăng Tiêu đứng tại chỗ, lồng ngực phập phồng càng ngày càng lợi hại.

Sinh nhật... quả nhiên hắn đoán không sai một ly!

Hắn nhìn Nhạc Lam, lại nhìn Lăng Dư Chu, môi mấp máy, như có rất nhiều lời nghẹn lại, nhưng không biết nên bắt đầu từ đâu. Cuối cùng, hắn đột nhiên nhếch môi cười, mở miệng nói:

"Không giả vờ nữa, ha, đại ca, đã các ngươi thừa nhận rồi, ta lại có một vấn đề rất tò mò——"

"Không biết ngươi và vị Nhạc tiên sinh này, rốt cuộc là ai ở trên đó vậy?"

Lăng Dư Chu chỉ cảm thấy đầu óc "ong" một tiếng, qua một lúc lâu, hắn mới phản ứng ra ý tứ trong lời nói của Lăng Tiêu.

Khoảnh khắc đó, trước mắt hắn trắng bệch trong chốc lát, mọi âm thanh bên tai như bị quất bay đi! Hắn giơ cánh tay lên, tát mạnh một cái vào mặt Lăng Tiêu.

"Lăng Tiêu, ngươi điên rồi à?!"

Cái tát đó Lăng Dư Chu dùng hết toàn lực, vang lên một tiếng giòn tan trong bãi đỗ xe trống trải.

Mặt Lăng Tiêu bị đánh lệch sang một bên, chiếc mũ rơi xuống đất lộ ra mái tóc đen nhánh bị gió thổi rối.

Hắn ôm mặt, nghiêng đầu, dừng lại hai giây.

Sau đó hắn chậm rãi quay lại, ánh mắt nhìn chằm chằm Lăng Dư Chu, bỗng nhiên cười một tiếng.

Tiếng cười từ lúc bắt đầu khàn đục, càng cười càng lớn, lại càng điên cuồng——

"Ha ha ha... Ta điên rồi." Hắn cười đến mức nước mắt sắp trào ra,

"Ta điên rồi thì đã sao? Ca, ngươi còn dám làm, ta có gì mà không dám nói? Nhưng ta nhắc nhở ngươi, họ Nhạc kia, không phải hạng hiền lành gì, cẩn thận một ngày nào đó bị hắn ăn sạch sẽ, còn đếm tiền cho hắn nữa... Ha ha ha..."

Lăng Tiêu lúc này hoàn toàn không để ý, đem tất cả những lời đè nén trong đáy lòng tuôn ra hết.

Lăng Dư Chu tức đến mức lồng ngực căng cứng từng hồi.

Hắn ép lên một bước, không kìm được mà chửi thề một câu: "Mẹ kiếp ngươi câm miệng cho ta! Lăng Tiêu, ngươi có lương tâm không? Lần trước ở Nam Hòe hội quán, nếu ngươi bị người ta đè xuống đất chuốc rượu, là ai cứu ngươi ra? Ngươi báo đáp người khác như vậy sao?!"

"Vậy thì sao?" Lăng Tiêu đỏ mắt trừng lại,

"Vậy nên ngươi lấy thân báo đáp? Anh, anh có tiện không vậy?! Hắn cứu là em, em cần anh báo thù hắn sao? Cần anh dùng cách này để báo cáo hắn à? Em thiếu hay không? Có phải từ nhỏ đến lớn anh đã thích bị người khác—"

"Lăng Tiêu!"

Lăng Dư Chu không nhịn được gầm lên một tiếng.

Ngực hắn đột ngột co thắt, trong khoảnh khắc, như thể trái tim bị vô số cây kim đâm qua. Cả người hắn loạng choạng một cái, tay chống lên đầu xe bên cạnh, các đốt ngón tay siết chặt.

Nhạc Lam thấy cảnh này, nghiến răng nghiến lợi, hắn bước vài bước tới, túm lấy cổ áo Lăng Tiêu, nhấc người lên nửa đoạn.

Hắn không nói một chữ, trực tiếp đấm một quyền vào mặt Lăng Tiêu.

Cú đấm đó nặng hơn cái tát vừa rồi của Lăng Dư Chu rất nhiều, Lăng Tiêu lùi lại hai bước, thắt lưng đập vào cột vuông, khóe miệng lập tức nứt ra một vết, máu chảy dọc cằm.

"Quản cái miệng chó của ngươi đi." Giọng Nhạc Lam nhỏ đến đáng sợ, "Hắn là đại ca của cậu đấy."

Chu Phóng sợ tới mức run rẩy, vội vàng xông lên, “Buông Tiêu ca ra!”

Thế nhưng tay Nhạc Lam nắm chặt như chong chóng, Chu Phóng lại không dám dùng sức quá mạnh, sợ thực sự chọc giận nhân vật này, đành phải hạ mình cầu xin:

"Có chuyện gì thì cứ nhắm vào ta, thả Tiêu ca ra đi."

Lăng Tiêu dựa vào cột, đưa tay lau khóe miệng. Hắn nhìn máu trên đầu ngón tay, lại nhìn dáng vẻ hèn mọn của Chu Phóng, bỗng nhiên lại cười.

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt không chút sợ hãi nhìn Nhạc Lam, từng chữ một: "Họ Nhạc kia, đánh chết ta đi. Còn nữa, ta nói cho ngươi biết, ca ca ta không thích đàn ông, cả đời này hắn sẽ không yêu ngươi đâu."

"Ngươi đừng có giống anh trai ta nữa."

Nhạc Lam nghiến răng, lại hung hăng giơ nắm đấm lên, mắt thấy sắp giáng xuống.

"Đừng đánh nữa!"

Lúc này, Lăng Dư Chu lao tới, một tay chặn cánh tay hắn lại. Mặt hắn trắng bệch đáng sợ, nhưng không biết từ đâu ra một luồng sức mạnh khổng lồ, siết chặt lấy cánh Tay Nhạc Lam:

"Buông đệ ta ra, đừng làm hại hắn."

Nghe thấy câu này, Nhạc Lam chỉ cảm thấy trong lòng lại bốc lên một ngọn lửa, hắn quay đầu nhìn Lăng Dư Chu một cái, thấy đôi mắt màu hổ phách của hắn lóe lên ánh sáng kiên định, không thể nghi ngờ.

Khoảnh khắc đó, hắn chợt nhớ đến ánh mắt của Sư Vương đang bảo vệ gia đình phía sau lưng mình trên thảo nguyên.

Nhạc Lam nghiến răng, cuối cùng cũng từ từ buông nắm đấm ra.

Lăng Dư Chu trong lòng thở phào nhẹ nhõm, hắn không chút biến sắc ấn ngực, quay đầu nhìn Lăng Tiêu lần cuối, không nói gì nữa.

Sau đó hắn nói với Nhạc Lam: "Chúng ta đi thôi."

(Được rồi, đoạn tình tiết phía trước cuối cùng cũng đi xong, lò hỏa táng Truy ca sắp bắt đầu~)