Chương 78 / 139

Chương 78: Hắn là vì cứu ngươi

Bản dịch · 1.638 chữ

Hai người ra khỏi ngõ, Lăng Dư Chu dẫn Chu Chính đến một quán lẩu cũ ở góc phố.

Đáy nồi nhanh chóng được bưng lên, canh đỏ cuộn trào, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Lăng Vân gọi một bàn thịt và thức ăn, gọi thêm hai chai sữa đậu, đẩy cho Chu Chính Nhất bình:

"Ta từng đến đây, là lẩu Xuyên Du khá chính tông. Viện trưởng Chu ngươi là người Du Bắc, chắc hẳn rất thích."

Chu Chính vặn nắp bình sữa, cười nói: “Ôi chao, vậy ta phải nếm thử.”

"Ừm, nếm thử cái bụng này đi."

Lăng Vân nói xong, dùng đũa công gắp vài miếng bụng lông, bỏ vào nồi rồi cho thêm ít rau củ vào.

Đúng lúc này, Chu Chính đột nhiên lấy từ trong túi ra một tấm thẻ ngân hàng, đặt lên đĩa kính rồi nhẹ nhàng đẩy về phía Lăng Vân.

"Vâng, đây là đại ca ngươi cho ngươi."

Đ đũa của Lăng Vân dừng lại giữa không trung.

Hắn nhìn tấm thẻ đó, một lúc sau mới thu đũa lại, đặt lên mép bát: "Ta không cần tiền của hắn, ta có tiết kiệm."

Chu Chính vẫn đang nhai bụng mặn, như thể đã đoán trước hắn sẽ nói như vậy.

Hắn bưng sữa đậu lên uống một ngụm, mới không nhanh không chậm nói: “Đây là tâm ý của đại ca ngươi. Nếu ngươi không nhận, ngày mai hắn có thể lấy mạng ta. Người kia ngươi cũng không phải không biết, muốn cho ai cái gì, chín con bò đều kéo không về được. Ta đã nói đến rồi, ngươi dù sao cũng phải để ta giao việc đi.”

Lăng Vân nhíu mày: "Ta không cần."

"Ngươi cần cũng không dùng đến, cứ nhận lấy trước đi." Chu Chính có chút cạn lời: "Đây là chuyện giữa anh em các ngươi, thật sự không được... ngươi trả lại cho hắn, dù sao nhiệm vụ của ta coi như đã hoàn thành rồi."

Lăng Vân: "..."

Hắn nhìn tấm thẻ ngân hàng một cái, cuối cùng không đẩy lại nữa, chỉ cầm nó lên, nhẹ nhàng bỏ vào túi áo khoác của mình.

Sau đó hắn cầm đũa lên, gắp một miếng cải trắng từ trong canh thanh rồi ăn chậm rãi.

Chu Chính lại gắp cho mình một đũa thịt đầy ắp, chuyển chủ đề: “Lăng Vân, sau này có dự định gì không? Dự án Hops kia hình như chỉ mới một năm thôi nhỉ, đọc xong rồi thì sao?”

"Học chế dự án là một năm, một ngày sau nói có thể vào bệnh viện phụ thuộc thực tập, bên ta có nền tảng lâm sàng, đạo sư của ta gửi thư, nói vẫn khá giống để ta ở lại."

"Vậy nên, ngươi không định quay về sao?"

Lăng Vân không ngẩng đầu, chỉ "ừm" một tiếng:

"Dù sao thì ở trong nước, tôi cũng không lên được bàn phẫu thuật. Chi bằng ở lại Mỹ, bên đó ít nhất là xem kỹ thuật, chứ không phải tư lịch và quan hệ."

Chu Chính: ...

Đây là định danh mà mắng ta rồi.

Chu Chính cũng không tức giận, lại uống một ngụm sữa đậu, gật đầu:

"Cũng phải. Đôi tay của ngươi, trời sinh đã cầm đao, thật sự chôn vùi cũng là tổn thất của giới y học."

Hắn đặt chén xuống, giọng điệu nghiêm túc hơn vài phần: "Ai, ta đã nói từ lâu rồi, ngươi Lăng Vân không phải vật trong ao. Sau này nếu trở thành đại giáo sư của Hops, việc ta đi du lịch đi công tác gì đó, thì ngươi phải thu nhận ta đấy."

Lăng Vân nhếch mép cười: "Viện trưởng, ngài đừng nâng cao ta nữa. Kỹ thuật hiện tại của ngài cũng lọt vào top 10 toàn quốc. Sau này nếu ta thật sự ở lại đó, trở về còn phải thỉnh giáo ngài."

"Mười người đứng đầu thì có ích gì." Chu Chính cười mắng một câu, "Chẳng phải ngày nào cũng không ngủ ngon sao?"

"Nói thật, đài phẫu thuật là nơi này, bác sĩ dù dao có vững cũng không thể đảm bảo thành công mỗi chiếc. Kỹ thuật càng cao thì càng dễ gặp phải khó khăn nhất. Nếu thực sự xảy ra một lần, bệnh viện phải dặn dò, người nhà cần nói, chính ngươi cũng sẽ không vượt qua được rào cản đó."

"Ta ngồi trên bàn phẫu thuật hơn mười năm, điều đáng sợ nhất không phải là bệnh nhân chưa cứu về, mà là rõ ràng ngươi có thể cứu được, lại vì quá mệt, quá vội, người bên cạnh quá không yên tâm, kém một chút, ai..."

Hắn nói đến đây, giọng trầm xuống: "Cho nên đôi khi, ta thà tránh xa nó ra một chút. Ít nhất còn có thể ngủ ngon giấc."

Lăng Vân không nói gì, nghe Chu Chính tiếp tục than phiền.

Hơi nóng dần tan đi, canh trong nồi giảm bớt một chút...

Qua một hồi lâu, hai người ăn gần xong, đũa đều đặt xuống.

Chu Chính rút tờ giấy lau miệng, lại lau tay. Hắn tựa lưng vào ghế, ngẩng đầu nhìn Lăng Vân. Đèn quán lẩu hơi tối, bao phủ nửa khuôn mặt hắn trong bóng tối.

"Lăng Vân." Hắn đột nhiên lên tiếng, thanh âm trầm xuống rất nhiều, "Ngươi muốn biết... năm đó đại ca ngươi vì sao lại bắt ta điều ngươi từ ngoại khoa đến nội khoa?"

Sắc mặt Lăng Vân hơi tái nhợt, ngón tay đặt dưới bàn lặng lẽ siết chặt.

"Không biết."

Hắn tựa lưng vào ghế, ánh mắt xuyên qua lớp khí trắng sắp tan mà chưa tan, rơi xuống nơi rất xa.

"Ta nhớ rất rõ. Hôm đó là một buổi chiều bảy năm trước, ngươi có một ca phẫu thuật cấp cứu, làm vài tiếng đồng hồ."

Giọng Chu Chính rất thấp, rất chậm rãi:

“Ta ngồi trong văn phòng viết báo cáo, đột nhiên cửa bị đụng mở ra. Đại ca ngươi xông vào, quần áo cũng không thay, còn mặc đồng phục bệnh nhân.”

"Ta tưởng là công ty xảy ra chuyện, hoặc Tinh Nhi gặp chuyện. Ta vừa đứng dậy định hỏi thì hắn đã tới túm lấy ta, mắt đỏ ngầu không thể tin nổi, giọng nói run rẩy - 'Vân Nhi đâu? Hắn ở đâu vậy? Có phải hắn đang ở bệnh viện của các ngươi không?'"

Nói đến đây, hắn khựng lại một chút, dường như đang hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó:

"Ta chưa bao giờ thấy biểu cảm như đại ca ngươi. Hắn là người trọng thể diện như vậy, trời sập cũng chỉ là bộ dáng nhàn nhạt đó. Nhưng hôm đó, hắn đứng giữa văn phòng của ta, giống như bất cứ lúc nào cũng có thể phát điên."

“Khi hắn hỏi ta, trong mắt toàn là căng thẳng sợ hãi. Ta làm bác sĩ, đã thấy rất nhiều người nhà sụp đổ bên ngoài phòng phẫu thuật. Nhưng đại ca ngươi, là người cha mẹ mình mất rồi, chưa từng khóc trước mặt ta. Cho nên ta nghĩ, ngươi xảy ra chuyện.”

"Nhưng ngươi thì không."

Chu Chính ngước mắt lên, nhìn về phía Lăng Vân, “Ngươi ở phòng phẫu thuật bên cạnh. Ta nói với hắn, Lăng Dương không sao, chỉ đang làm phẫu vụ. Hắn như không hiểu, chằm chằm nhìn ta mấy giây, rồi nắm lấy vai ta, hỏi có thật không. Lời ta nói là thật. Lúc đó cả người hắn lập tức sụp đổ, ngồi trên ghế, giống như... vừa từ vực sâu nào bò ra vậy.”

Lăng Vân vẫn không nhúc nhích nghe.

Bàn tay hắn đặt trên đầu gối từ từ siết chặt, không nói gì, chỉ có hơi thở nhẹ hơn lúc nãy, nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

"Sau đó, hắn bảo ta điều ngươi khỏi ngoại khoa. Ta nói tại sao. Lăng Vân, ngươi đâu phải không biết tư cách của ngươi, lúc ấy ngươi đã có thể chủ đao rồi, mầm non được bệnh viện trọng điểm bồi dưỡng. Sao ta có khả năng chỉ một câu nói của hắn mà cắt đứt con đường của mình."

Chu Chính dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói, “Nhưng dáng vẻ của đại ca ngươi như vậy, ta không làm theo được. Cuối cùng hắn ngồi ở đó, mắt đỏ hoe, giọng khàn đến chết người, vẫn luôn cầu xin ta.”

Lúc đó tôi sốt ruột, tôi nói Lăng Dư Chu, anh ít nhất cũng phải cho tôi một lý do.

Sau đó, đại ca ngươi nói một câu ta vĩnh viễn không thể quên:

"Ta không muốn Vân Nhi trở thành đại bác sĩ gì cả, đừng để hắn trở nên niềm kiêu hãnh của cả nhà, ta chỉ muốn hắn sống."

Nói xong câu này, hắn như thể cuối cùng cũng mang tảng đá đè nặng trong lòng bảy năm ra ngoài.

Trong quán lẩu rất yên tĩnh, chỉ có tiếng cốc đĩa va chạm nhẹ vang lên từ bếp sau. Chu Chính nuốt nước bọt, bưng ly sữa đậu đã nguội lạnh từ lâu lên, uống một ngụm lớn.

Sau đó, hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt đen láy nhìn Lăng Vân:

"Lăng Vân, hôm nay ta nói với ngươi những điều này không phải vì ca ca ngươi cầu xin. Chuyện này xác thực là ca của ngươi làm sai, nhưng ta muốn nói cho ngươi biết chính là——"

"Ta không biết đại ca ngươi năm đó rốt cuộc đã trải qua chuyện gì, nhưng ta có thể khẳng định là, hắn làm như vậy, không phải vì hại ngươi, mà là vì, cứu ngươi."