Chương 23 / 139

Chương 23: Ác mộng

Bản dịch · 1.687 chữ

Về đến nhà, Lăng Dư Chu vẫn không ngoài dự đoán mà sốt.

Đầu óc choáng váng, toàn thân vừa chua vừa lạnh, dường như ngay cả sức lực muốn đẩy cửa ra cũng không còn

Hắn lấy nhiệt độ cơ thể ra đo lường, ba mươi bảy độ chín.

May mà không cao lắm, hắn lục trong hòm thuốc ra hai viên thuốc hạ sốt, rồi uống nước lạnh.

Sau đó trút hết sức lực, ngã nhào xuống giường.

Lăng Dư Chu nhắm mắt lại, rất nhanh đã rơi vào bóng tối mờ mịt

Không biết qua bao lâu, trong bóng tối có một tia sáng, nhưng ánh sáng kia cũng không sáng lắm, tựa hồ chỉ là một cái bóng đèn to bằng hạt đậu, tản mát ra ánh vàng vọt.

Là một căn bếp, rất cũ nát, bị khói dầu hun đen sì.

Cậu bé nhón chân, bưng cái bát đã bị sứt mẻ trên bếp xuống.

Bát rất nóng, ngón tay hắn bị bỏng đến đỏ ửng, nhưng hắn vẫn ôm chặt nó trong tay. Cơm vừa mới nấu xong, trắng bệch, bốc hơi.

Hắn bưng bát, từng bước một từ trong bếp đi ra.

Nhà chính tối hơn, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi dựa vào ghế, rất đen gầy gò, râu ria xồm xoàm, miệng ngậm điếu thuốc, đầu thuốc lúc sáng lúc tối, như một con mắt đỏ hé mở.

Cậu bé không dám ngẩng đầu, nâng bát lên cao, hai cánh tay nhỏ vừa mỏi vừa run rẩy, giọng nói nhỏ nhẹ cất lên:

"Ba... ăn cơm đi."

Người đàn ông ném tàn thuốc xuống đất, dùng bàn chân lớn màu xám dính đầy bùn đất nghiền nát từng chút một trên mặt đất.

Sau đó nhận lấy bát, dùng đũa khều khạc, cúi đầu ăn một miếng.

Cậu bé đứng đó, ngay cả hô hấp cũng nhẹ nhàng, mắt nhìn chằm chằm vào miệng người đàn ông đang nhai cơm. Người đàn bà nhai, dừng lại, đôi mắt vàng vọt kia trong nháy mắt trợn tròn.

"Phì!"

Người đàn ông nhổ cơm bên chân cậu bé.

Cậu bé rụt người lại phía sau một chút. Giây tiếp theo, người đàn ông đột ngột đứng dậy, ném mạnh cái bát xuống đất. "Bịch" một tiếng, mảnh sứ vỡ vụn đầy đất, hạt cơm bắn tung tóe khắp nơi.

Cậu bé còn chưa kịp phản ứng, bàn chân to của người đàn ông đã đá tới, vừa vặn đạp vào bộ ngực nhỏ bé của cậu.

"Ưm——"

Thân hình sáu tuổi rất nhẹ, cậu bé bị đá bay ngược ra sau, gáy "đùng" một tiếng đập vào cửa.

Trước mắt hắn tối sầm lại trong giây lát, ngực như bị đá đập nát, không thở nổi. Hắn cuộn mình trên mặt đất, tay ôm ngực, một cục nhỏ bé, toàn thân đều đang run rẩy.

"Thằng nhóc con, mày ngay cả cơm cũng nấu không chín, còn có thể làm gì?!"

Người đàn ông chửi bới, giọng vừa thô vừa vang lên, như sấm sét tràn vào tai cậu bé.

"Tôi sai rồi, tôi... lần sau nhất định sẽ nấu chín... nhất thời sẽ luộc chín..." Cậu bé vừa khóc vừa ôm lấy đầu mình, "Đừng đánh tôi..."

"Cầu xin ngươi, đừng đánh ta..."

Thế nhưng, cái tát tai to của người đàn ông vẫn vô tình quạt xuống, bốp vào lỗ tai cậu bé. Trong tai hắn "ong" một tiếng, giống như bên trong cùng lúc bay vào một ngàn con côn trùng.

Khóe miệng cậu bé rách ra, có thứ mặn chảy vào trong miệng

"Đồ phế vật chó đẻ!"

Người đàn ông túm lấy cổ áo cậu bé, nhấc hắn từ dưới đất lên, mặt áp sát đến trước mặt hắn, miệng đầy mùi thuốc lá và hơi rượu phả vào mặt, “Ngươi chưa chắc là con của tên đàn bà hoang dã nào! Đợi ta tìm được mụ già chết tiệt kia của ngươi, xem ta không giết luôn cả nàng!”

Nói xong, hắn ném cậu bé xuống đất, đi về phía cửa.

Cậu bé sợ hãi tột độ.

Hắn bất chấp tất cả lao tới, dùng hai cánh tay nhỏ bé ôm chặt lấy chân người đàn ông, quần hắn rất cứng, có mùi đất và tàn thuốc.

Hắn vùi mặt vào trong, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

“Cầu xin anh, đừng đi tìm bà ấy... Đừng đi gặp mẹ tôi...”

“Ngươi đánh ta đi, đánh là được rồi, cầu xin ngươi đừng đi tìm nàng...”

Rầm một tiếng, cửa bị đẩy ra, chú Trương bước nhanh tới, nhưng Lăng Dư Chu nằm trên giường vẫn chưa tỉnh.

Trương thúc bước vào xem — chỉ thấy đại thiếu gia nhà hắn, vô tri vô giác nằm trên giường, mồ hôi trên trán làm ướt đẫm một mảng lớn khăn gối, lông mày nhíu chặt, dường như đang chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng. Đôi môi tái nhợt của ông hơi mở, hơi thở dồn dập, cổ họng phát ra những âm thanh khàn đặc:

"Đừng đi tìm nàng..."

"Đừng đi tìm nàng..."

Lão nhân trong lòng thắt lại, ba bước thành hai bước đi đến bên giường, đưa tay sờ trán hắn - nóng đến mức có thể chiên trứng gà.

"Đại thiếu gia?!"

"Đại thiếu gia, mau tỉnh lại đi, ngươi gặp ác mộng rồi!"

Mí mắt Lăng Dư Chu khẽ động, như thể nghe thấy, lại như không tỉnh lại. Hơi thở hắn ngày càng gấp gáp, lồng ngực phập phồng dữ dội, mồ hôi trên trán chảy ra càng nhiều, ngón tay vô thức nắm chặt góc chăn, các khớp ngón trắng bệch.

Trong cổ họng phát ra những tiếng rên rỉ vô thức.

"Ưm..."

Trương thúc không dám trì hoãn thêm nữa, vội vàng cởi cổ áo ngủ của hắn ra, để lộ một mảng da nhỏ trên ngực.

Da của Lăng Dư Chu rất trắng, nhưng lúc này bị bỏng đến hơi ửng đỏ, có thể thấy những mạch máu màu xanh đang nhảy múa bên dưới lớp da mỏng.

Trương thúc lại vào nhà vệ sinh vắt một chiếc khăn lạnh.

Đây không phải lần đầu tiên hắn chăm sóc đại thiếu gia đang sốt, nhưng vẫn là lần thứ nhất nhìn thấy hắn cháy thành bộ dạng này, tỉnh thế nào cũng không tỉnh lại được, Trương thúc đã đau lòng như một vũng nước.

Hắn vội vàng đắp khăn ướt lên trán hắn trước, sau đó nhẹ nhàng lau cổ, cổ tay và lòng bàn chân của hắn.

Hắn vừa lau vừa khẽ gọi:

"Đại thiếu gia, về nhà rồi, lão Trương ở đây... không sao rồi. Không sao đâu, không có việc gì."

Khoảng mười phút sau, hơi thở của Lăng Dư Chu mới dần dịu lại.

Nhiệt độ trên trán giảm xuống một chút, những ngón tay nắm chặt góc chăn cũng buông lỏng ra.

Hắn chậm rãi mở mắt, dưới ánh đèn đầu giường mờ ảo, đôi đồng tử màu hổ phách kia phủ một tầng hơi nước nhàn nhạt, ánh mắt bắt đầu tan rã, rồi từng chút một tập trung, vài giây sau mới nhận ra người bên giường.

"Chú Trương..." Lăng Dư Chu chỉ cảm thấy cổ họng như bị thứ gì đó cọ xát mạnh, vừa đau vừa khô.

"Khụ khụ khụ..."

Chỉ nói một câu, hắn lại ưỡn người dậy, ho khan.

Trương thúc vội vàng ôm cậu, uống một ngụm nước ấm, Lăng Dư Chu mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

"Đại thiếu gia, ngài làm ta sợ chết khiếp rồi."

Trương thúc đỏ hoe mắt, lấy khăn lau mồ hôi trên trán ông, "Đốt thành thế này, miệng vẫn cứ kêu không ngừng..."

"Xin lỗi, làm ngươi sợ rồi."

Giọng Lăng Dư Chu rất nhẹ, khóe miệng miễn cưỡng kéo một cái, “Không sao, chỉ là nằm mơ thôi. Mơ thấy chút chuyện hồi nhỏ... Hừ, là chuyện trước khi đến nhà họ Lăng rồi.”

Trương thúc làm quản gia ở Lăng gia mấy chục năm, chuyện trước kia đại thiếu gia đến Lăng Gia hắn cũng biết một chút.

Hình như hắn từ nhỏ sinh ra trong một gia đình rất nghèo khó, cha nghiện rượu, bạo lực gia tộc, mẹ đã bỏ lại hắn khi còn nhỏ mà chạy trốn.

Sau đó cha hắn uống rượu đánh nhau, gây ra án mạng, bị bắt đi ngồi tù, Lăng Dư Chu liền được nhà họ Lăng nuôi dưỡng.

Lúc đó... hắn hình như đã năm sáu tuổi.

Hắn vẫn cho rằng, đứa nhỏ như vậy hẳn là không có ký ức, hơn nữa về sau vợ chồng Lăng gia đối với đại thiếu gia đã dành rất nhiều tình yêu.

Cho nên đoạn trải nghiệm đó, đối với đứa bé kia sẽ không tổn thương nhiều như vậy, nhưng bây giờ xem ra...

Hắn hoàn toàn sai rồi.

Đại thiếu gia chỉ là đem đoạn trải nghiệm kia đè ở sâu trong nội tâm, bình thường chưa bao giờ dễ dàng biểu hiện ra, nhưng những tổn thương đó, chưa từng biến mất.

Tay Trương thúc khựng lại một chút.

Hắn nhìn khuôn mặt Lăng Dư Chu trắng bệch đến mức gần như không còn chút huyết sắc nào vì mồ hôi, nhìn thấy dáng vẻ hắn mệt mỏi đến nỗi mí mắt cũng không nhấc lên nổi sau cơn ác mộng, đau lòng đến đỏ cả khuôn miệng nhăn lại.

"Đại thiếu gia," giọng lão nhân nghẹn ngào, "Gần đây ngài mệt quá. Nghỉ ngơi một chút đi. Trong nhà ngoài công ty, trên dưới công chúng tôi đều phải dựa vào một mình ngài. Nếu ngài sụp đổ, thì mấy đứa nhỏ đó làm sao bây giờ? Tinh Nhi tiểu thư sẽ làm thế nào?"

Lăng Dư Chu nhắm mắt, khẽ gật đầu: ·

"Được. Ta nghỉ ngơi một chút."

"Đúng rồi, Tinh Nhi... cũng lâu lắm rồi chưa ra ngoài."

"Đợi hai ngày nữa ta khỏe rồi, đưa nàng ấy ra ngoài một chuyến đi."