Chương 12 / 139

Chương 12: Đáng ghét, sao lại ở đây...

Bản dịch · 1.686 chữ

Lăng Dư Chu tựa lưng vào ghế, hai tay đan chéo đặt trên đầu gối, biểu cảm không hề dao động.

“Phóng viên Thôi, làm chip không phải làm tiêu phẩm nhanh. Chu kỳ nghiên cứu và phát triển tinh đồ là ba năm, trong ba mươi năm chúng ta đã vượt qua giới hạn từ con số không. Dựa vào cái gì? Dựa trên là nhờ mỗi kỹ sư ghép lại.”

"Tôi có yêu cầu với họ, vì thị trường có Yêu cầu đối với chúng tôi. 'khắt khe' mà anh nói - nếu yêu thích tiêu chuẩn cao nghiêm khắc chính là khắt buộc thì tôi không phủ nhận. Nhưng tôi có thể nói cho anh một chuyện: tỷ lệ nghỉ việc tại các vị trí nghiên cứu phát triển của công nghệ Lăng Thị là một phần ba trong ngành. Những nhân viên ‘bị đối xử hà khắc’ đó, tiền thưởng dự án gấp năm lần đồng nghiệp, các nòng cốt kỹ thuật cốt lõi đều nắm giữ quyền hạn công ty."

Hắn khựng lại một chút, thân hình hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt nhìn thẳng vào Thôi Thăng:

“Cho nên những ‘tiếng nói’ mà cậu nghe được, nếu đến từ đối thủ cạnh tranh của chúng ta — làm phiền cậu chuyển lời cho họ biết, thay vì lo lắng Lăng Dư Chu tôi quản lý đội ngũ thế nào, chi bằng cứ lo liệu sản phẩm của mình khi nào mới đuổi kịp.”

Bút của Thôi Tuyển dừng lại trên sổ tay một chút. Hắn hiển nhiên không ngờ câu trả lời của Lăng Dư Chu lại cứng rắn như vậy.

Nhưng hắn nhanh chóng điều chỉnh lại, nụ cười lại hiện lên trên mặt.

"Lăng tổng nói đúng. Vậy đổi chủ đề khác——" Hắn lật xem sổ tay, như đang tìm kiếm thứ gì đó, "Cấu trúc cốt lõi của chip Tinh Đồ, trong ngành có người nghi ngờ có độ tương đồng với cấu trúc một công ty con chip châu Âu. Có lời đồn rằng kỹ thuật then chốt của công nghệ Lăng thị thực ra là được mua từ nước ngoài, chứ không phải hoàn toàn tự mình nghiên cứu phát triển. Đối với việc này, Lăng tổng có phản hồi gì?"

Lăng Dư Chu âm thầm nghiến răng.

Vấn đề này đúng là độc hơn cái trước!

Trong ngành có người đồn đại gì? Ta thấy tám phần là ngươi bịa đặt đấy!

Lăng Dư Chu không trả lời ngay.

Hắn nhìn Thôi Lãng, khóe miệng chậm rãi nhếch lên một đường cong.

“Phóng viên Thôi, cái gọi là ‘công ty châu Âu’ của cậu không ngại điểm danh trực tiếp. Bởi vì nếu tôi đoán không sai, công ty mà cậu chỉ ở Mộ Ni Hắc, điểm tương đồng duy nhất giữa cấu trúc của họ và cấu tạo của chúng ta chính là đều dùng cốt lõi ủy quyền của ARM. Đó là cơ cấu tầng lớp thấp thông dụng trong ngành nghề, hàng trăm công đoàn chip toàn cầu đều sử dụng, chứ không phải bằng sáng chế của nhà nào.”

Hắn lấy từ trong ngăn kéo ra một tập tài liệu, lật đến một trang, đẩy tới trước mặt Thôi Tuyển.

“Đây là danh sách xét duyệt bằng sáng chế chúng ta thông qua tháng trước, tổng cộng bốn mươi bảy bằng chứng phát minh, tất cả đều là công nghệ sáng tạo. Cấu trúc cốt lõi của bản đồ sao, phương án dung hợp dị cấu và thiết kế tiêu hao công phu thấp, mỗi hạng mục đều có bảo vệ bằng phẳng hoàn chỉnh. Cậu nói kỹ thuật then chốt là mua được——”

Hắn tựa vào lưng ghế, nhìn Thôi Tuyển, giọng điệu bỗng trở nên rất nhẹ, còn mang theo một chút mỉa mai: “Nếu kỹ thuật mua được có thể giành được ba giải thưởng thiết kế lớn trên trường quốc tế, vậy ngươi để những nhân tình thực sự làm sáng tạo ra sao?”

Thôi Lãng cúi đầu nhìn lướt qua danh sách bằng sáng chế đó, không đưa tay ra lấy.

Hai câu hỏi liên tiếp đều bị đối đầu trực diện, rõ ràng hắn có chút không ngồi yên được. Nhưng với tư cách là một phóng viên chuyên đào sâu riêng tư, sở trường nhất của hắn không phải là giao phong chính diện mà là... vào nơi mềm yếu nhất khi đối phương lơ là nhất.

Hắn lật cuốn sổ tay đến trang cuối cùng, như thể tùy tiện nhắc một câu.

"Lăng tổng, câu hỏi cuối cùng là riêng tư, ngài có thể chọn không trả lời."

Hắn đẩy gọng kính, đôi mắt dài mảnh kia lóe lên sau tròng kính: "Ta nghe được một ít tin đồn về quan hệ giữa ngài và Lăng gia. Có người nói, ngài thực ra không phải của Lăng Gia——"

Hắn cố ý không nói hết. Lời đứt đoạn giữa không trung, để lại một cái dừng lại khiến người ta bất an, như thể đào một hố trên mặt đất, chờ con mồi tự rơi vào.

Nụ cười trên mặt Lăng Dư Chu biến mất trong khoảnh khắc đó.

Cả khuôn mặt lạnh xuống, đôi mắt màu nâu sẫm nhìn chằm chằm hắn, không có bất kỳ biểu cảm nào, cũng không hề có chút hơi ấm nào.

Trong nháy mắt đó, Thôi Khoái không khỏi rùng mình một cái.

Bởi vì hắn đột nhiên cảm thấy, người đối diện không phải đang dùng mắt nhìn mình, mà là... họng súng.

"Phóng viên Thôi." Lăng Dư Chu lên tiếng.

Giọng không cao, tốc độ nói không nhanh, mỗi chữ đều sắc bén lẫm liệt như lưỡi đao:

"Anh là phóng viên trưởng của 'Quan sát tiền tuyến công nghệ', không phải tay săn ảnh của tiểu báo giải trí. Câu hỏi này, tôi có thể trả lời anh, nhưng tốt nhất nên nghĩ cho kỹ - sau khi anh bước ra khỏi cánh cửa này hôm nay, sự nghiệp của anh còn cần nữa không."

Hắn đặt tay xuống khỏi lưng ghế, người hơi nghiêng về phía trước, hai khuỷu tay đè lên bàn làm việc, ngón tay đan chéo, ánh mắt từ trên xuống dưới khóa chặt Thôi Sán.

Tư thế đó không phải tư thế của một người tiếp cận, mà là một vị vương giả ngồi trên lãnh thổ của mình đang xem xét phạm nhân.

“Ngươi muốn nghe, ta liền nói cho ngươi nghe. Ta tên là Lăng Dư Chu. Người sáng lập công nghệ Lăng thị, CEO, cổ đông lớn nhất. Quan hệ giữa ta và Lăng gia, hừ, nếu ngươi có hứng thú, thì ta cũng có thể để bộ phận pháp vụ mang bản sao hộ khẩu của nhà chúng ta đến bộ biên tập viên của các ngươi, các người từng chữ đối chiếu, thế nào?”

Giọng hắn trầm xuống rất thấp, nhưng mỗi chữ đều mang theo hơi lạnh thấu xương: "Nhưng ngươi nghe cho kỹ đây... nếu ngươi đoạn chương thủ nghĩa, ngậm cát bắn bóng, lấy người nhà ta ra làm trò cười——"

Hắn dừng lại một thoáng, lại lên tiếng:

"Ta sẽ khiến ngươi trong ngành này, ngay cả một cái xác toàn vẹn cũng không giữ nổi. Nghe rõ chưa?"

Trong văn phòng yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng vo ve của điều hòa.

Cây bút ghi âm của Thôi Khoái vẫn đang sáng đèn đỏ.

Hắn ngồi trên ghế, ngón tay cứng đờ ở mép cuốn sổ, môi mấp máy nhưng tất cả lời nói đều bị đóng băng trong cổ họng.

"Nghe rõ chưa?" Lăng Dư Chu lại hỏi một lần nữa.

"Nghe... nghe rõ rồi."

Giọng của Thôi Lãng khô khốc như giấy nhám, “Lăng tổng, ta không có ý mạo phạm, thật sự chỉ là... Chỉ là...”

"Phỏng vấn kết thúc rồi."

Lăng Dư Chu ngồi lại ghế, cầm lấy tập tài liệu trên bàn, lật lại, không nhìn hắn nữa. Giọng điệu của hắn khôi phục lại mức bình tĩnh thậm chí là bình thản, như thể vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra, “Lúc đi ra ngoài gọi giúp ta thư ký Ôn một tiếng.”

Thôi Tuyển gần như trốn thoát.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại sau lưng hắn, Lăng Dư Chu đặt tài liệu xuống, nhắm mắt lại, tay ấn lên dạ dày, trên trán đã rịn ra một tầng mồ hôi lạnh li ti.

Mỗi một chữ trong những lời đó, thực ra đều là do bị ép ra từ khe hở đau nhức dạ dày, nhưng hắn không hối hận.

Có những giới hạn, không thể chạm vào.

12 giờ đêm, Lăng Dư Chu cuối cùng cũng bước ra từ tòa nhà công nghệ của Lăng thị.

Xe không thể lái được.

Lăng Dư Chu cất chìa khóa vào túi, đi vào con hẻm cũ phía sau công ty, đèn đường bị hỏng một ngọn, còn lại vàng vọt như hạt đậu.

Đi đến đoạn giữa ngõ hẻm, cơn đau quặn dạ dày đột nhiên dữ dội hơn, co giật dữ tợn như có người đang vặn mạnh vào bụng hắn.

Hắn cúi người xuống, một tay chống tường, các đốt ngón tay móc vào khe gạch.

Chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, tim hắn cũng theo đó mà đau nhói - ngực như bị hàn chết bởi một tấm thép nguyên vẹn, không thở nổi, tầm nhìn từ bốn phía co rút vào giữa.

"Đáng ghét, sao lại ở đây..."

Lăng Dư Chu đi sờ điện thoại trong túi, ngón tay chạm vào mép nhưng không thể bóp chặt được.

"Bốp" một tiếng, điện thoại trượt xuống, màn hình sáng lên rồi lại tối sầm xuống.

Hắn dựa vào tường trượt ngồi trên mặt đất, cuộn tròn người lại, một tay vẫn ấn ở dạ dày.

Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt tái nhợt của hắn, từ sâu trong ngõ nhỏ truyền đến vài tiếng chó sủa, sau đó... mọi thứ trở về tĩnh lặng.