Chương 98 / 115

Chương 98: Ngươi cũng không phải cái gì cũng hiểu

Bản dịch · 1.464 chữ

Tỉnh thành đầu tháng năm, buổi trưa đã có chút nóng.

Chiếc quạt treo trong nhà hàng đang mở, gió ba chiều, khi quạt xoay lên phát ra tiếng vo ve đều đặn.

Chu Khai Thành ngồi trước bàn ăn, trước mặt bày hai bát mì, hai chén canh mì.

Đây là Vương Phương Phương làm, trên mặt tưới dầu tương và dầu mè, đặt vài cọng rau xanh, còn nằm một quả trứng ốp la.

Vương Phương Phương ngồi đối diện, dùng đũa trộn bát mì trong bát, đột nhiên ngẩng đầu lên nhìn hắn.

"Tối qua ta ngủ không ngon, cứ nghĩ mãi chuyện này."

"Chuyện gì?"

"Hôm qua em đã nói với anh nhiều như vậy, bảo anh đi học trường cao đẳng người lớn." Cô đặt đũa lên mép bát, nghiêng đầu nhìn anh, "Sau này anh nằm trên giường nghĩ, anh là người thú vị, chính anh mới tốt nghiệp cấp hai, em bảo tôi đi đọc sách."

Chu Khai Thành trong miệng còn ngậm mì, ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

"Chẳng phải hôm qua cậu nói, cậu vừa tốt nghiệp mùng ba đã ra ngoài rồi sao?" Vương Phương Phương cầm đũa lên, khuấy trong bát, "Cậu bảo tôi học trường cao đẳng thành người lớn, còn cậu thì sao? Sao cậu không đọc?"

"Ba năm sau con cũng phải thi đại học, chỉ là bây giờ không muốn đi học nữa."

"Ba năm sau?" Cô ấy như không hiểu gì, "Bây giờ em không học cấp ba, ba năm nữa làm sao thi đại học được?"

"Ít nhiều cũng biết một chút, năm lớp 12 đột kích một cái, thi vào trường cao đẳng chắc không thành vấn đề."

Vương Phương Phương nhìn chằm chằm hắn một lúc.

"Những thứ em nói với anh hôm qua, cái gì mà thi đại học trưởng thành, được hàm nhận, không cần ngày nào cũng đi học, từng bộ một." Cô đặt đũa xuống, hai tay bưng bát, "Rõ ràng bản thân em chưa từng lên cấp ba cả ngày."

Chu Khai Thành không nói tiếp, cúi đầu ăn mì.

"Ngươi cũng nói cho ta nghe chuyện của ngươi đi." Giọng nàng dịu xuống, không giống như đang truy hỏi mà giống đang thăm dò: "Hôm qua ta đã nói ta cả đêm rồi, ngươi chỉ ở bên đó 'ừm ừm ừm', chẳng nói gì cả."

"Ta không có gì để nói."

"Sao ngươi lại như vậy?"

Nàng im lặng, cúi đầu ăn mì nhưng gắp đũa rất chậm, như thể đang đợi hắn mở miệng.

Chu Khai Thành ăn một nửa mì trong bát, đặt đũa xuống, dựa vào lưng ghế ngồi một lúc.

Vương Phương Phương không thúc giục hắn, ăn hết bát mì của mình, bưng bát đi vào bếp rửa mặt. Lúc trở về, trong tay bưng hai ly nước, một ly đặt trước mặt hắn.

"Ngươi nói không, ta đã ngồi đây rồi."

Chu Khai Thành cầm chén lên uống một ngụm, đặt xuống.

"Thi thi cấp ba bị hỏng, sợ bị đánh nên chạy ra ngoài."

Vương Phương Phương ngẩn người một chút.

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Chỉ có vậy thôi."

"Ngươi sợ ai đánh ngươi? Cha ngươi?"

Chu Khai Thành gật đầu.

"Hắn đánh ngươi mạnh lắm sao?"

“Chưa đánh lại.” Chu Khai Thành nói, “Nhưng thi hỏng chắc chắn phải đánh, ta chạy trước rồi.”

Vương Phương Phương nhìn hắn, không nói gì.

Nàng cảm thấy lý do này rất nhẹ, nhẹ đến mức không giống lời mà một người bỏ nhà ra đi nên nói.

Một mình từ nhà chạy ra, lênh đênh bên ngoài gần một năm trời, không mấy liên lạc với gia đình, ngay cả số điện thoại cũng không cho.

Hôm qua nàng kể chuyện của mình, đã giảng hơn mười phút, mỗi câu đều đè nén vật phẩm, chất đống lý do không thể quay đầu.

Hắn chỉ có sáu chữ: Sợ bị đánh, chạy ra ngoài rồi.

"Ngươi không muốn nói thì thôi, bịa ra lý do như vậy, ai mà tin chứ." Vương Phương Phương bĩu môi, vẻ mặt đầy không cam lòng.

Chu Khai Thành nhìn Vương Phương Phương, nàng cúi đầu, đũa đặt trên miệng bát, ngón cái cọ qua lại trên đũa, biểu tình có chút buồn bực.

"Được rồi." Hắn thở dài một hơi, "Nói thật với ngươi, không được cười."

Đôi mắt Vương Phương Phương sáng lên, ngẩng đầu nhìn hắn.

“Chính là không muốn làm trẻ con.” Chu Khai Thành nói, “Ta có thể nuôi sống chính mình, có được cuộc sống của mình thì không nghĩ cha mẹ ta quản ta. Nhưng ở nhà thì làm không được.”

Vương Phương Phương ngẩn người một chút.

"Ý gì?"

“Ý là, chỉ cần ta còn ở trong nhà đó, ta sẽ mãi mãi là một đứa trẻ.” Chu Khai Thành nói, “Mặc kệ ta kiếm bao nhiêu tiền, có thể nuôi sống bản thân hay không, trong mắt bọn hắn, chính là đứa con trai phải nghe lời, muốn thi tốt, không thể để cho bọn họ mất mặt kia.”

"Không muốn mỗi sáng thức dậy mặc gì còn bị người ta quản, không muốn tốn một xu cũng phải tính tháng này có vượt quá hay không, tôi không nghĩ thi xong cả nhà cứ nhìn chằm chằm vào điểm số, hình như tôi chỉ còn lại tờ bài thi đó. Không muốn ở trên bàn ăn vừa nghe họ vừa ăn cơm vừa nói đứa con nhà ai thi được hạng mấy. Tôi không ngờ rõ ràng đang ở nhà mình, nói cái gì cũng muốn nhìn sắc mặt người khác."

Hắn càng nói càng thuận, như muốn nói ra những lời đè nặng trong lòng suốt gần một năm qua.

“Ta có thể tự nuôi sống bản thân, ta ở bên ngoài gần một năm nay, không đưa tay xin ai một xu. Ta có được cuộc sống của mình, có khả năng tự quản chính mình. Nhưng ta sống trong cái nhà đó thì không làm được. Họ nhìn ta, mình mãi mãi là một đứa trẻ. Việc ta làm đúng mọi thứ đều nên làm, làm sai gì cũng là do họ dạy dỗ tốt.”

Hắn dừng lại một chút, bưng bát canh mì lên uống một ngụm.

"Cho nên ta đi đây."

Vương Phương Phương ngồi đối diện, nàng cứ ngồi như vậy, nhìn hắn.

Qua một lúc lâu, nàng mới mở miệng: "Ngươi nói đúng."

Chu Khai Thành nhìn nàng một cái.

"Ngươi quả thực có thể tự nuôi sống bản thân. Không chỉ vậy, ngươi còn có khả năng nuôi nổi đám người chúng ta."

Nàng tiếp nhận câu trả lời này, nói: “Ngươi không giống chúng ta, quả thực là người có chủ ý. Nếu ở nhà, nghe bọn hắn ngày nào cũng lải nhải, đổi lại là ta cũng chịu không nổi.”

Nàng đứng dậy, bắt đầu dọn dẹp bàn tiệc, xếp bát lại với nhau rồi bưng đi vào bếp.

Chu Khai Thành ngồi không nhúc nhích, vẫn còn đắm chìm trong cuộc đối thoại vừa rồi.

Một lát sau, "Ai." Giọng Vương Phương Phương truyền đến từ nhà bếp, hòa lẫn trong tiếng nước.

"Hửm?"

"Ngươi nói ta muốn đi học, vậy tiếp theo nên làm gì? Đặt đăng ký ở đâu? Báo chuyên ngành gì chứ? Có thi không?"

Chu Khai Thành lập tức bị nàng hỏi đến nghẹn lời.

Vấn đề này hắn thực sự chưa từng nghĩ kỹ, câu nói lúc trước hắn nhắc đến là vì biết con đường giáo dục người lớn tồn tại, nhưng cụ thể đi thế nào, trong đầu hắn cũng mơ hồ.

"Cái này..." Hắn mở miệng, lại ngậm miệng.

Vương Phương Phương tắt vòi nước, lấy giẻ lau ra lau bàn.

"Không phải ngươi nói giúp ta tìm trường sao?"

"Ta đã nói rồi." Chu Khai Thành ngồi thẳng dậy một chút, "Nhưng nói thật, ta cũng chỉ biết có thứ này. Cụ thể là đến Cục Giáo dục hay đến trường học, là tham gia thi chung hay trực tiếp đăng ký, thì ta thật sự không rõ."

Vương Phương Phương chớp mắt, dường như không ngờ hắn lại nói như vậy.

"Ngươi không biết sao?"

"Không biết." Chu Khai Thành rất thản nhiên, "Trước đây tôi cũng chưa từng tiếp xúc với cái này. Chỉ biết là có người thi đại học, nghe qua những từ như Hàm Thụ, Dạ Đại, nhưng cụ thể thao tác thế nào thì thật sự không hiểu."

Vương Phương Phương cũng ngẩn người một chút, sau đó cười, thở phào nhẹ nhõm.

"Ta còn tưởng ngươi cái gì cũng hiểu, trông ta đặc biệt ngốc nghếch đấy."