Chương 60 / 115

Chương 60: Nửa năm trôi qua, đêm Giao thừa

Bản dịch · 1.520 chữ

Chu Khai Thành chuyển máy tính và màn hình vào phòng ngủ chính, bày biện trên bàn học.

Khi làm xong tất cả, hắn ngồi bên chiếc giường cao một mét tám, nhìn vào màn hình đang sáng trên bàn.

Màn hình sạch sẽ, chỉ có vài biểu tượng, thật sảng khoái!

Tiếp theo nên nới lỏng rồi.

Hắn gọi điện cho chủ nhà, nói muốn lắp dây rộng, cần chính hắn đến phòng kinh doanh điện tín một chuyến. Chủ nhà ở không xa, hẹn sáng hôm sau qua.

Chín giờ sáng, hai người gặp nhau trước cửa phòng kinh doanh, xếp hàng vào cửa đợi nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đến lượt.

"Làm nghề gì?"

"Dây rộng, khu này được LAN nối vào, chúng ta muốn mở một cái."

Nhân viên quản lý cúi đầu gõ máy tính một hồi: "Được, liên kết điện thoại cố định, thu phí theo năm, 1299. Tiền thuê điện ảnh cố lập 20 tháng, nói tiếng thị trường ba mao, đường dài sáu mống."

"Được."

Nhân viên kinh doanh đưa tới một tờ đơn, ngẩng đầu nhìn chủ nhà: "Xin hãy xuất trình thẻ căn cước và bản sao giấy chứng nhận bất động sản."

Chủ nhà lấy từ trong túi ra một tập tài liệu nhựa, bên trong đã chuẩn bị đầy đủ giấy tờ.

Nhân viên kinh doanh lật tài liệu, bắt đầu thu tin nhắn vào máy tính.

Chu Khai Thành đứng ở bên cạnh, hỏi một câu: “Cái LAN này, làm sao đi đường? Nhập hộ có tiếp nhận dự phòng không?”

"Không có, sợi sáng của tòa nhà này chỉ đến dưới lầu, phải men theo tường kéo lên." Nhân viên kinh doanh cũng không ngẩng đầu lên, "Sư phụ lắp đặt trong vòng một tuần sẽ qua lắp ráp, sẽ gọi điện báo trước."

Thủ tục làm xong, Chu Khai Thành tổng cộng trả 1500, phần còn lại coi như là phí dự trữ.

Khi ra ngoài, chủ nhà thuận miệng hỏi một câu: "Ngươi tự dùng đi? Hơn một năm hơn một ngàn, không rẻ đâu."

"Cần công việc, không thể tiết kiệm được."

Chủ nhà không hỏi thêm, vẫy tay rồi quay người bỏ đi.

---

Dải rộng kéo dài hơn mười ngày.

Chu Khai Thành chạy hai chuyến đến phòng mở cửa điện tín, chuyến đầu tiên nói đường ống không xếp được, lần thứ hai nói sư phụ xin nghỉ phép, vòng thứ ba mới có người tới.

Hai sư phụ mặc đồ công sở vừa vào cửa, Chu Khai Thành liền đưa một gói sói xám đã chuẩn bị sẵn qua.

"Sư phụ, vất vả cho các người rồi, chút ý tứ."

Sư phụ đi phía trước nhìn thoáng qua, miệng nói "Không cần không cần", tay lại không đẩy ra ngoài, nhận lấy rồi tiện tay nhét vào túi. Một sư phụ khác cũng cười cười, không nói gì, đặt gói dụng cụ xuống đất, bắt đầu làm việc.

Bọn họ từ dưới lầu kéo một sợi dây dọc theo bức tường ngoài vào, rồi men theo đường đá đến dưới gầm bàn học, chui qua một lỗ, nhận lấy một bộ chuyển đổi quang điện nhập hộ, sau đó nối lại máy tính.

"Được rồi, ngươi thử xem."

Chu Khai Thành tìm một ứng dụng khoảng năm mươi điềm trên một trạm phát xuống phần mềm, nhấn vào liên kết tải.

Chiều tốc độ nhảy vài cái, cuối cùng ổn định ở khoảng "600 KB/giây".

Thanh tiến độ đi rất nhanh, ô xanh trắng được điền vào từng ngăn một, tài liệu năm mươi điềm chưa đầy một phút đã trôi qua một nửa.

"Không thành vấn đề rồi." Hắn quay đầu gật đầu với sư phụ, sau đó lại hỏi: "Vậy điện thoại thì sao?"

"Điện thoại khu này là nhập hộ, trước khi lên đã nghe máy ở dưới lầu rồi, ngươi cứ bắt máy là dùng được."

Sư phụ không nán lại nữa, đeo túi dụng cụ ra khỏi cửa.

Sau khi cửa đóng lại, trong phòng trở nên yên tĩnh.

Sau khi mọi thứ đã xong xuôi, Chu Khai Thành chỉ vào góc dưới bên phải máy tính, hiển thị Tiểu Niên.

Còn một tuần nữa là đến Tết Nguyên Đán.

Hắn tựa lưng vào ghế, nhìn ngày tháng ấy, ngẩn người hồi lâu.

Hắn đứng dậy, cầm chiếc điện thoại cố định đã mua sẵn lên, đi ra phòng khách, tìm thấy cuộc kết nối mà người thợ viễn thông đã nói trước đó, cắm dây vào rồi đặt điện tử lên bàn trà.

Anh ta ngồi trên ghế sofa, nhìn chiếc điện thoại đó.

Vỏ nhựa màu xám trắng, trên phím in số và chữ cái, dây nghe đường cuộn tròn từng vòng. Chỉ một thứ này, cầm lên bấm vài dãy số là có thể nghe thấy âm thanh bên kia.

Sắp bảy tháng rồi.

Cuối tháng bảy, hiện đang đi đầu tháng hai.

Ở giữa gửi một phong thư, gửi vài bức thư.

Trong thư nói "Đợi lăn lộn ra hình dáng rồi ta sẽ về", trong email viết "Mọi thứ đều ổn, không cần lo lắng".

Mỗi chữ đều đã cân nhắc, giọng điệu, nội dung, tần suất được kiểm soát giữa "ta vẫn còn sống" và "Ta sống cũng tạm ổn". Không viết địa chỉ, không viết thành phố, cũng không ghi số điện thoại.

Tóc của email có vài phong thư hồi âm, có dài có ngắn, dài viết đầy màn hình, ngắn chỉ có mấy dòng.

Bây giờ trong tay hắn có một cuộc điện thoại, chỉ cần hắn muốn, bấm vài con số là có thể nghe thấy giọng của mẹ.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, một khi số điện thoại này được đưa ra, sợi dây đó sẽ được kết nối. Sau này mỗi cuối tuần, mỗi ngày lễ, chiếc điện báo này sẽ reo lên.

Hắn sẽ nghe thấy mẹ mình hỏi "ăn chưa?" "Lạnh không?", "Khi nào về", sẽ bị cha hắn ở phía sau nói "Nói nhiều như vậy làm gì".

Hắn đã chuẩn bị đón những cuộc điện thoại đó chưa?

Chu Khai Thành cầm ống nghe lên, đặt bên tai nghe, bên trong là âm thanh bấm số.

Hồi lâu sau, thở dài một hơi, lại thả trở về.

Thôi bỏ đi.

Hắn đứng dậy khỏi ghế sofa, bước ra ban công.

Chiều tối của năm mới, trời đã tối sớm, đèn lần lượt bật sáng trên cửa sổ tầng đối diện.

Có người thu dọn quần áo trên ban công, có người xách túi ni lông đi ngang qua tầng dưới, trong túi nhựa đựng thức ăn và thịt.

Mùi thơm của món xào dưới lầu bay lên, lẫn chút vị tương, là thịt kho tàu.

Chu Khai Thành đút tay vào túi, đứng trên ban công một lúc.

Hắn xoay người đi về phòng ngủ chính, ngồi xuống trước máy tính, mở hộp thư ra, xây thêm một email mới.

"Ba, mẹ, chúc mừng năm mới."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: "Tết Tết năm nay không về nữa, bên này bận công việc."

Nghĩ lại một chút, hắn lại đánh thêm một dòng: "Mọi thứ đều ổn, không cần lo lắng."

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình một lúc, chuyển cột sáng lên nút "Gửi", rồi nhấn một cái.

Màn hình làm mới, email hiển thị đã được gửi đi.

Cửa ra vào vang lên tiếng chìa khóa xoay tròn, sau đó là tiếng túi ni lông cọ xát, mấy người hòa lẫn bước chân vào phòng khách.

"Ông chủ! Chúng ta về rồi!"

Lữ Linh giọng lớn nhất, giày chưa kịp thay xong đã hét lên vào phòng trong.

Chu Khai Thành từ phòng ngủ chính đi ra, nhìn thấy ba cô gái trong tay xách đầy đồ vật.

Lâm Hiểu Mẫn xách túi ni lông đỏ phồng lên, Tôn Lệ ôm hộp giấy. Lữ Linh hai tay mỗi người treo ba bốn túi, túi nhựa siết đến mức ngón tay trắng bệch.

"Hôm nay ăn Tết thôi," Lữ Linh đặt túi lên bàn ăn, vẫy vẫy tay, "Chúng ta mua rất nhiều đồ ăn rồi, tối nay tự làm."

Chu Khai Thành đi đến bên bàn ăn nhìn thoáng qua. Trong túi có thịt ngũ hoa, một con cá, vài nắm rau xanh, còn có mấy khoai tây và cà chua, trong thùng giấy là mấy chai nước giải khát.

"Các ngươi còn biết làm cá sao?"

"Đương nhiên là biết." Lữ Linh nói, "Lúc ta còn học tiểu học, Tết phải làm phụ tá cho mẹ ta rồi."

Chu Khai Thành dựa vào bên cạnh bàn ăn, nhìn các nàng một cái: “Được, xem tay nghề của các ngươi. Ăn ngon ta thanh toán, khó ăn các người tự trả tiền.”

Lữ Linh "xì" một tiếng: “Nhỏ mọn.”

Lâm Hiểu Mẫn bên cạnh cười khẽ, không đáp lời. Nàng bỏ thịt vào bồn nước, vặn vòi nước ra rửa mặt, động tác vô cùng thuần thục.