Chương 70 / 115

Chương 70: Lẩu khuya, ăn uống thỏa thích

Bản dịch · 1.482 chữ

Lưu Dương chạy về máy số một, kéo ghế ngồi xuống, nhìn thoáng qua màn hình, “Hơn hai tiếng rồi, rất vững.”

Chu Khai Thành nhìn qua, “Cấp bậc này của ngươi treo ở đây đương nhiên vững vàng, quái đánh ngươi không mất bao nhiêu máu. Hiện tại không cần cẩn thận như vậy nữa, có tự động trở về thành tiếp tế, ngươi có thể treo cao một cấp độ.”

"Thật sao?"

“Thật, yên tâm dùng.” Chu Khai Thành lại bổ sung một câu: “Hôm nay vừa thêm chức năng mới, nếu không cẩn thận chết đi, sẽ có tiếng nhắc nhở.”

"Tiếng thông báo gì?"

"Chính là vai đã chết, ngoại quải sẽ bật một cửa sổ, trong loa sẽ vang lên một tiếng cảnh báo. Ngươi chỉ cần âm thanh mở, không cần nhìn chằm chằm vào màn hình cũng biết chuyện xảy ra."

Ánh mắt Lưu Dương sáng lên: “Vậy ta có thể mở loa, sau đó đi làm cái khác, chết một lúc là biết ngay.”

“Đúng vậy.”

“Chức năng này cũng quá chu đáo.” Lưu Dương duỗi tay vặn lớn âm lượng của loa, “Sau này khi ta trực ban, không cần lát nữa chạy qua xem một chút, nghe giọng là được.”

Chu Khai Thành vỗ vai hắn, không nói thêm gì nữa, xoay người đi về quầy bar.

Vương Phương Phương đang đứng cạnh quầy bar, hai cánh tay giơ lên vươn vai, miệng lầm bầm: "Mệt chết đi được, ta tan làm đúng giờ rồi."

“Đừng vội a," Chu Khai Thành nói, “Đợi Từ ca về rồi, ta bàn giao một chút, lát nữa ta mời các ngươi ăn khuya.”

"Từ ca khi nào về?"

"Hắn nói hơn mười giờ, sắp rồi."

Vương Phương Phương nhìn thoáng qua chiếc đồng hồ treo tường, vừa mới qua gần mười giờ, "Vậy đợi thêm một lát nữa đi."

Hơn mười giờ bốn mươi phút, điện thoại của Từ Duệ gọi đến quầy bar.

Lão Tạ bắt máy, nghe vài giây, ừ vài tiếng, sau đó cúp điện thoại, quay đầu nói với Chu Khai Thành: “Từ ca nói tối nay hắn uống say rồi, không đến nữa, bảo ngươi trực tiếp trả tiền cho ta.”

"Được." Chu Khai Thành đứng dậy từ bên quầy bar.

Lão Tạ dẫn hắn đi về phía văn phòng phía sau góc cầu thang.

Cửa văn phòng bị khóa, lão Tạ lấy chìa khoá mở cửa, đưa tay sờ vào công tắc trên tường, ấn một cái, đèn nhật quang chớp động hai cái mới ổn định.

Lão Tạ đi đến trước bàn làm việc, kéo ngăn kéo ở giữa ra, lấy từ bên trong một phong bì giấy da bò, lại rút ra một xấp tiền từ trong phong thư, đặt lên bàn, bắt đầu đếm.

Một trăm, hai trăm và ba trăm... Hắn đếm không nhanh, ngón tay kẹp lấy tiền giấy, từng tờ một trôi qua.

Khi đếm đến tấm thứ bốn mươi lăm thì dừng lại, đẩy xấp kia tới trước mặt Chu Khai Thành.

"Bốn ngàn năm, ngươi điểm một cái đi."

Chu Khai Thành nhìn thoáng qua xấp tiền kia, từ bên trong đếm ra chín tờ, đặt lại lên bàn, cất phần còn lại vào túi.

"Sao vậy?" Lão Tạ nhìn mấy tờ hắn đã rút về.

"Mấy tháng trước đã hứa với Từ ca, giảm giá hai phần trăm cho cửa hàng."

Lão Tạ sửng sốt một chút, sau đó cười, thu tiền về tay: “Được, đủ nghĩa khí.”

Hắn kéo ngăn kéo ra, đặt chín trăm tệ trở lại, nhét phong bì lại vào, đóng ngăn lại rồi đứng dậy khỏi ghế.

"Được rồi, ra ngoài đi."

Chu Khai Thành gật đầu, đi theo lão Tạ ra khỏi văn phòng.

Vương Phương Phương đã đứng cạnh quầy bar đợi hắn, Lưu Dương và Tiền Tráng cũng vây quanh.

“Đi, ăn khuya.” Chu Khai Thành hất cằm về phía cửa.

“Từ ca không đến?” Lưu Dương hỏi.

"Uống say rồi, không đến được đâu."

“Vậy được,” Lưu Dương đưa tay lấy áo khoác từ trên lưng ghế xuống, vắt lên vai, “Hôm nay ngươi mời khách, ta có thể ăn nhiều hơn một chút.”

Bốn người đẩy cửa bước xuống lầu, gió lạnh ập vào mặt.

Đi dọc theo phố bảy tám phút, các cửa hàng hai bên đường đều đóng kín, cửa cuốn kéo đến tận cùng, ngay cả hộp đèn cũng tắt.

Gió từ đầu ngõ tràn tới, Vương Phương Phương kéo cổ áo khoác lên cao, rụt cổ đi bên cạnh Chu Khai Thành.

Khi đi đến ngã tư, Lưu Dương dừng lại, chỉ vào ngõ bên trái: “Bên kia có một tiệm lẩu, đèn sáng.”

Bốn người rẽ qua. Cửa hàng không nhỏ, biển hiệu nền đỏ chữ vàng, trong cửa kính tỏa ra ánh sáng ấm áp và hơi nóng, trước cửa đỗ ba bốn chiếc xe.

Lưu Dương đứng lại ở cửa, liếc mắt nhìn vào bên trong, thấy trang trí bên ngoài, bước chân lùi về sau nửa bước.

“Hay là... thôi đi,” hắn quay đầu nhìn Chu Khai Thành, giọng nói hạ xuống một chút, “Nhà này thoạt nhìn cũng khá đắt.”

Tiền Tráng đứng bên cạnh hắn, không nói gì nhưng cũng gật đầu theo.

Chu Khai Thành nhìn qua cửa kính một vòng, bên trong mấy bàn khách ngồi thưa thớt, nhân viên phục vụ đang đẩy xe nhỏ mang thức ăn, hơi nước từ trong nồi bốc lên, cách một lớp kính cũng có thể cảm giác được sự ấm áp bên dưới.

“Đã đến rồi,” Chu Khai Thành đưa tay đẩy cửa ra, nghiêng người nhường một chút, “Không cần tiết kiệm cho ta.”

Lưu Dương nhìn hắn một cái, lại nhìn Tiền Tráng một lần, cuối cùng vẫn là người đầu tiên bước vào.

Nhân viên phục vụ dẫn họ đến chỗ ngồi gần trong, bốn người vây quanh một chiếc bàn vuông.

Lúc thực đơn đưa tới, Lưu Dương lật hai trang, động tác trên tay rõ ràng chậm lại. Hắn ngẩng đầu nhìn Chu Khai Thành một cái, lại lật thêm một trang nữa, sau đó đẩy thực phẩm vào giữa bàn.

"Ngươi gọi đi," hắn nói, "Ta không biết lắm."

Chu Khai Thành nhận lấy thực đơn, không xem bảng giá, trực tiếp lật đến trang thức ăn, gọi một cái đáy nồi, sau đó gọi bò béo, cuộn thịt cừu, tôm trơn, bụng lông, rau xanh, đậu phụ, lại thêm một phần thịt băm và bốn chai bia.

"Đủ chưa?" Hắn ngẩng đầu nhìn quanh một vòng.

“Đủ rồi đủ rồi.” Lưu Dương vội vàng xua tay.

Đáy nồi được dọn lên rất nhanh, nồi đồng đặt vào giữa bàn, than hồng lên, nước canh bắt đầu xào xạc. Món ăn lần lượt bày ra, đĩa xếp chồng lên nhau, khiến chiếc bàn vuông không lớn chật kín người.

Khi Lưu Dương gắp miếng bò béo đầu tiên nhúng vào nồi, biểu cảm đã thả lỏng xuống, miệng lẩm bẩm "nhiều này cũng quá nhiều rồi", đũa trên tay chưa từng ngừng.

Tiền Tráng ban đầu còn khá khách khí, ăn vài miếng rồi cũng buông lỏng.

Vương Phương Phương ngồi bên cạnh Chu Khai Thành, ngay từ đầu còn e dè gắp vài đũa rau xanh, ăn từng miếng nhỏ. Khi nhúng đến miếng bò béo thứ ba thì động tác liền buông ra, đôi đũa khuấy trong nồi rõ ràng lớn hơn.

Hơi nóng làm má nàng ửng đỏ, sợi tóc dính trên thái dương, nàng dùng mu bàn tay gảy nhẹ rồi tiếp tục cúi đầu ăn.

Chu Khai Thành cũng đói quá, thân thể mười bảy tuổi, trao đổi chất nhanh đến dọa người.

Khi đĩa bò béo đầu tiên được bưng lên, hắn còn cầm giá gắp hai miếng từ từ ăn, đợi đến khi cuộn thịt cừu cũng được dọn lên bàn, tần suất đũa của hắn chẳng kém gì Lưu Dương và Tiền Tráng.

Bốn người cúi đầu ăn hơn mười phút, trên bàn xếp chồng hai chồng lên nhau, nhân viên phục vụ lại đẩy xe nhỏ tới thêm một bánh.

Lưu Dương đột nhiên buông đũa xuống, bưng ly bia lên: “Tiểu Chu, ta kính ngươi một ly.”

Chu Khai Thành cũng nâng ly lên.

"Ngươi đúng là có ý tứ. Ngày đến Tinh Hải ta đã cảm thấy như vậy."

“Được rồi, ăn thịt đi.” Chu Khai Thành chạm vào hắn một cái, uống một ngụm.

Tiền Tráng ở bên cạnh cũng nâng chén theo, không nói gì, chỉ gật đầu một cái.

Vương Phương Phương lại gắp một miếng thịt cừu vào bát của Chu Khai Thành, bản thân cũng g gộp một lát, cúi đầu tiếp tục ăn.

Uống xong một chai bia, Lưu Dương và Tiền Tráng đều nhiều hơn.

......