Chương 45 / 115

Chương 45: Không lưu lại, thở phào nhẹ nhõm

Bản dịch · 1.483 chữ

Mười hai giờ chênh lệch mười phần, Chu Khai Thành đã đứng ở dưới lầu.

Hắn tựa vào cột đèn đường, hai tay nhỏ bé đút túi, nhìn về hướng đầu phố.

Hai vị khách từ trên cầu thang đi xuống, một trong số đó nhìn thấy hắn, bước chân khựng lại: "Tiểu Chu? Sao ngươi đứng đây? Không lên à?"

"Ra đây hít thở không khí." Chu Khai Thành gật đầu, không giải thích.

Người đó cũng không hỏi nhiều, xua tay, cùng đồng bọn đi về phía phố.

Không lâu sau, Vương Phương Phương từ cầu thang đi xuống. Bước chân nhanh hơn bình thường một chút, khi đến hai cấp cuối cùng gần như nhảy nhẹ một cái rồi đáp xuống đất bằng phẳng.

Thấy hắn đứng dưới ánh đèn đường, trên mặt nàng lập tức hiện lên nụ cười, chạy nhanh hai bước đến trước mặt hắn.

"Đợi lâu rồi?"

"Chưa, vừa tới."

"Lừa người," cô nói, "Lúc cậu gọi điện mới hơn tám giờ, bây giờ đã gần mười hai giờ rồi. Chắc chắn cậu đã xuống từ lâu rồi."

Chu Khai Thành cười một cái, không phủ nhận.

Vương Phương Phương cũng không truy hỏi, dựa sát vào bên cạnh hắn một chút, sau đó nâng cằm: “Đi thôi, đưa ta xem nơi ở của ngươi thế nào.”

Hai người song song đi về hướng chợ đêm, Vương Phương Phương vừa đi vừa hỏi: "Hai ngày nay rốt cuộc ngươi sống thế nào?"

"Tìm nhà. Chạy hai ngày, xem qua mấy tiệm."

"Loại gì? Nói ta nghe xem nào."

Chu Khai Thành nhớ lại trong chốc lát, đem mấy căn nhà xem hai ngày nay qua một lượt theo thứ tự.

Nói đến một bộ thích, Chu Khai Thành nhắc thêm vài câu.

Hai phòng một sảnh, ở tầng năm, chủ nhà vừa mới sửa sang không lâu, sàn nhà là mới, tường cũng sạch sẽ, đồ đạc cũng đều mới tinh, nhà vệ sinh cũng rất sạch, còn kèm theo máy nước nóng.

Vương Phương Phương nghe vậy cũng thấy hơi nóng mắt.

Sau đó khi nghe thấy "tiền thuê nhà phải 1200", ánh mắt trở nên ảm đạm hơn, "Cái này đắt quá, sao có thể ở nổi."

Chu Khai Thành nhìn vẻ mặt nàng tối sầm, một câu liền tự mình trượt ra: “Đợi thêm vài tháng nữa đi, chờ ta an bài xong, sẽ đi thuê một căn tốt, đến lúc đó cùng ở.”

Vương Phương Phương sững sờ một chút, sau đó mặt đỏ bừng lên, đỏ đến tận mang tai. Nàng buông cánh tay hắn ra, vỗ một cái vào vai hắn: “Cút đi, ai muốn ở cùng ngươi.”

Nói xong nàng lại cảm thấy lực đạo dường như quá lớn, âm thanh cũng quá to, trên phố có người quay đầu nhìn lại một cái. Nàng thu tay về, rũ mắt xuống, lại bổ sung thêm một câu: "Ngươi là kẻ chỉ biết khoác lác thôi."

Chu Khai Thành bị một cái tát kia của nàng vỗ đến vai lệch một chút, đứng vững, cũng không tránh: “Đừng không tin ta, vài năm nữa mua cho ngươi một bộ.”

Vương Phương Phương không phản bác, chỉ đưa cánh tay ra lần nữa, khoác lấy cánh cửa của hắn, nghiêng mặt dựa vào vai hắn mà không lên tiếng, cứ thế đi một đoạn.

Nàng cảm thấy hắn đang khoác lác, nhưng nghe lại thấy vui vẻ.

Chu Khai Thành cảm giác được nàng dựa vào trọng lượng, bước chân cũng chậm lại.

Hắn không nói gì nữa, hai người cứ thế đi một đoạn đường, gió đêm từ đầu ngõ tràn vào, thổi lá cây của một cái cây già bên đường xào xạc vang lên một hồi.

Khi đi đến dưới lầu khách sạn, Vương Phương Phương dừng lại, ngẩng đầu nhìn tòa nhà kia - tầng ba, tường ngoài dán gạch sứ trắng, cửa sổ sáng mấy ngọn đèn.

Nàng liếc nhìn hộp đèn ở cửa, rồi lại cúi đầu nhìn hắn: "Ngươi ở gian nào?"

"205, lầu hai, bên trong cùng bên tay phải."

Chu Khai Thành đẩy cửa kính khách sạn ra, Vương Phương Phương do dự một chút, cũng nhấc chân đi theo vào.

Bà chủ đang ngồi ở sau quầy, trong tay còn cầm chiếc áo len chưa dệt xong, thấy Chu Khai Thành đi vào, vừa định cúi đầu, ánh mắt quét qua cô nương trẻ tuổi đi theo sau hắn, lông mày khẽ động.

Nàng buông áo lông xuống, ho khan một tiếng: “Người mới đến, phải đăng ký thẻ căn cước.”

Vương Phương Phương dừng bước một chút, vội vàng xua tay: “Dì ơi, cháu không ở đây, chỉ là qua nhận cửa thôi, lát nữa còn phải về.”

Bà chủ "ồ" một tiếng, ánh mắt lại quay về sợi chỉ trong tay, không nói thêm gì nữa.

Hai người sóng vai đi về phía cầu thang, bà chủ sau lưng không ngẩng đầu lên, nhưng giọng nói không lớn lắm mà đuổi theo: "Đừng ở lại lâu quá."

Đợi đến khi tiếng bước chân dần biến mất khỏi cầu thang, bà chủ lại thò đầu ra nhìn một chút, lắc đầu: "Người trẻ tuổi bây giờ à..."

Đi đến gian trong cùng, Chu Khai Thành mở cửa, ấn công tắc trên tường một chút, ống đèn mặt trời lóe lên hai cái mới ổn định lại, ánh sáng trắng tràn ngập cả căn phòng.

Vương Phương Phương đứng lại ở cửa, thò đầu nhìn vào trong một cái, “Cũng không tệ lắm, thoải mái hơn ký túc xá của chúng ta.”

Chu Khai Thành nghiêng người tránh ra cửa: “Vào ngồi một chút đi, đã đến rồi.”

Mặt Vương Phương Phương lại đỏ lên, mím môi, đứng ở cửa một lúc.

Nàng nhìn hắn, ánh mắt từ trên mặt hắn dời vào trong phòng, rồi lại chuyển về phía hắn.

Khi mở miệng, giọng nói nhẹ hơn lúc nãy một chút, “Nơi ta biết rồi, ban ngày có thời gian qua chơi tiếp. Bây giờ đã muộn quá, ta phải về đây.”

Chu Khai Thành nghe nàng nói như vậy, khối vật trong lòng vẫn luôn căng thẳng kia nới lỏng một chút.

Hắn cũng không nói rõ tại sao, rõ ràng vừa rồi suốt dọc đường đều nghĩ, tối nay nhất định phải giữ nàng lại.

Trong đầu cả đêm, toàn là bóng lưng mặc quần jeans xanh đậm, cùng với câu "đáng ghét" mềm mại đến phát ngán kia.

Nhưng khi nàng thực sự đứng ở cửa, nói ra "Ta phải về rồi", điều đầu tiên hắn cảm nhận được lại là thở phào nhẹ nhõm.

Hắn không nói gì, thừa thế rút tay khỏi nắm cửa lại, đóng chặt cửa vào.

"Để ta đưa ngươi về nhé."

"Không cần đâu, gần thế này, ta tự đi bộ về là được. Mười mấy phút đường, trên đường đều sáng lắm."

Chu Khai Thành đã đi đến đầu cầu thang, “Muộn quá rồi, ta vẫn tiễn ngươi.”

Vương Phương Phương không từ chối nữa, đi theo sau.

Hai người một trước một sau đi xuống lầu.

Khi đi ngang qua quầy, bà chủ không đánh áo len nữa, đang cúi đầu xem "Tri Âm", tai lại dựng đứng rõ ràng, nghe thấy động tĩnh.

Ngẩng đầu lên, nhìn hai người một trước một sau đi xuống lầu, biểu cảm trên mặt như thể vừa thấy điều gì đó mà nàng không thể hiểu nổi.

Đợi cửa kính đóng lại, hai người sóng vai đi về phía đầu phố, nàng mới lầm bầm một câu: "Thật sự chỉ đến xem... có vấn đề gì."

Nhiệt độ rạng sáng hơi thấp, đèn đường trên phố vẫn sáng trưng, trên đường lại yên tĩnh hơn lúc đến.

Phần lớn cửa tiệm đã đóng cửa, chỉ còn lại vài sạp ăn khuya vẫn sáng đèn, dưới mái nhà nhựa lác đác có mấy người ngồi.

Hai người sóng vai đi, không nói gì, tần suất bước chân tương đương, thỉnh thoảng cánh tay chạm nhẹ một cái, lại tự nhiên tách ra.

Khi sắp đến tầng hầm quán net, Vương Phương Phương đột nhiên dừng lại một chút, nghiêng người hơi cúi đầu, hôn lên mặt hắn một cái, động tác rất nhanh, như thể không muốn cho hắn thời gian phản ứng.

Sau đó nàng xoay người, bước nhanh về phía cầu thang vài bước rồi lại chạy lên, chỉ vài nhịp đã chui vào lối cầu thềm đang sáng đèn, không ngoảnh đầu lại.

Chu Khai Thành đứng tại chỗ, nhìn bóng dáng nàng biến mất ở góc rẽ. Dưới ánh đèn đường đứng một lúc, mới xoay người đi về.

Người đi đường trên phố càng ít hơn, ngay cả tiếng xe ở phía xa cũng trở nên rất xa.