Chương 71 / 115

Chương 71: Không được uống canh đậu phộng, làm mất hứng

Bản dịch · 1.629 chữ

Đáy canh trong nồi nấu đến cuối cùng có chút đặc, nhân viên phục vụ lại thêm một lần nước sạch, rồi bưng lên hai đĩa thịt.

Gần mười hai giờ, Lưu Dương cuối cùng buông đũa xuống, dựa vào lưng ghế sờ bụng: “Thật sự ăn no căng rồi.”

Lúc thanh toán, Vương Phương Phương đứng bên cạnh, nhìn thấy dòng số cuối cùng kia.

Hai trăm bảy mươi sáu.

Động tác của nàng rất nhanh, duỗi tay ra, véo eo Chu Khai Thành một cái.

Vai Chu Khai Thành khẽ động, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, không nói gì, cất đi Tầm Linh.

Bốn người đẩy cửa ra, bên ngoài càng lạnh hơn, Vương Phương Phương rụt cổ lại, nhét tay vào trong túi, đi ở bên cạnh Chu Khai Thành.

Đi được một đoạn, Lưu Dương và Tiền Tráng ở phía trước nói chuyện cười cười, âm thanh bị gió cuốn đến mơ hồ.

Vương Phương Phương ghé sát lại, giọng nói hạ rất thấp: "Ngươi làm vậy cũng quá lãng phí rồi sao?"

"Biết rồi biết rồi, lần sau sẽ chú ý một chút."

Vương Phương Phương lườm hắn một cái, nhưng tay từ trong túi thò ra, nắm lấy tay hắn.

Chu Khai Thành đưa bọn hắn đến dưới lầu quán net.

"Muộn thế này rồi, ngươi còn cưỡi về không?" Vương Phương Phương hỏi.

"Không cần, vẫn là về khách sạn cũ, lúc nãy đi ngang qua ta đã xem rồi, còn đang mở."

“Hay là trên lầu đối phó một chút đi,” Lưu Dương đề nghị: “Có tiểu đệ về nhà ăn Tết rồi, 307 còn để trống giường.”

“Thôi, ngủ giường của người khác không tốt lắm.” Chu Khai Thành: “Các ngươi đều lên đi.”

Lưu Dương và Tiền Tráng vẫy tay, xoay người lên lầu trước.

Vương Phương Phương đứng yên không nhúc nhích, đợi đến khi hai người kia biến mất mới quay người lại.

Nàng đưa tay kéo cổ áo bị gió thổi lệch, rồi lại áp sát vào mặt hắn mổ một cái.

Môi mềm mại, thời gian dừng lại dài hơn mỗi lần trước.

Chu Khai Thành cũng nghiêng đầu, áp sát vào má trái của nàng một cái, Vương Phương Phương không tránh, chờ hắn thu lại thì khóe miệng đã không kìm được nữa.

"Được rồi, đi thôi." Nàng đưa tay đẩy hắn sang bên cạnh, sức lực không lớn, sau đó tự mình xoay người hướng về phía cầu thang.

Đi được hai bước, nàng lại quay đầu nhìn hắn một cái, cuối cùng chỉ vẫy tay một chút rồi chạy lên cầu thang.

Tiếng bước chân vang lên trong hành lang một hồi, rồi biến mất.

Chu Khai Thành đứng tại chỗ, giơ tay sờ vào chỗ bị hôn một chút, sau đó bước lên xe đạp, đi về phía khách sạn.

Đèn đường kéo dài cái bóng của anh ta, trên phố đã không còn mấy người. Thỉnh thoảng có một chiếc taxi chạy qua bên cạnh, tiếng lốp xe nghiền qua mặt đường vang lên đặc biệt rõ ràng trong đêm.

Đẩy cửa khách sạn ra, đẩy xe đạp đi vào, bà chủ sau quầy nghe thấy tiếng cửa, ngẩng đầu lên, rồi những đường vân trên mặt lập tức giãn ra.

"Tiểu Chu? Sao ngươi lại tới đây?"

"Dì ơi, tối nay làm chút việc ở gần đây, muộn quá rồi, lười về nữa."

"Đứa trẻ này, dọn đi rồi cũng không nói là về thăm." Bà chủ đứng dậy, "Ta còn tưởng ngươi quên chỗ ta chứ."

"Sao có thể chứ, ta đây chẳng phải đã đến rồi sao."

Bà chủ quán nhìn hắn từ trên xuống dưới: "Tết Xuân chưa về quê ăn Tết à?"

"Xa quá, ngồi xe buýt phải mất hơn mười tiếng đồng hồ."

"Cũng đúng," bà chủ gật đầu, thở dài, "Mấy người trẻ tuổi các ngươi kiếm được chút tiền đó, qua lại một lần, hai tháng làm không công."

Nàng lục lọi trong ngăn kéo ra một chiếc chìa khóa, suy nghĩ một chút rồi lại đổi sang chiếc khác.

"Hôm nay phòng trống nhiều, cho ngươi một gian lớn nhất." Nàng liếc nhìn đồng hồ treo tường, đã qua mười hai giờ, "Hay là đưa ngươi hai mươi đi, dù sao để trống cũng là để không."

"Cảm ơn dì."

"Cảm ơn cái gì." Bà chủ quán xua tay, liếc nhìn chiếc xe đạp của hắn, "Xe không cần xách lên, cứ để trong sảnh là được."

"Để ta xách lên nhé, để trong sảnh không đẹp đâu."

"Không cần xách, hôm nay khách ít, trong sảnh trống, cứ để ở đây."

Chu Khai Thành gật đầu, đẩy xe đạp đến góc tường bên cạnh cầu thang, dựa vào tường đặt xuống.

Chu Khai Thành cầm chìa khóa lên lầu. Đèn hành lang tầng hai chỉ mở một ngọn ở đầu cầu thang, những cái khác đều đóng, hắn mò đến số điện thoại trên cửa, mở cửa.

Căn phòng quả thực lớn hơn căn hắn từng ở trước đó một chút.

Hắn đóng cửa lại, cởi áo khoác, không tắm rửa, trực tiếp nằm xuống.

Hắn lấy Tiểu Linh Thông ra nhìn thoáng qua, mười hai giờ hai mươi ba phần.

Trên màn hình có một tin nhắn chưa đọc. Một tin là Vương Phương Phương gửi: "Đến nơi chưa?"

Hắn trả lời Vương Phương Phương vài chữ trước: "Đến rồi."

Gửi xong, hắn đặt điện thoại bên gối, lật người đối mặt vào tường, nhắm mắt lại, rất nhanh đã ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau đặc biệt dậy sớm, Chu Khai Thành đẩy xe ra ngoài, nhìn thấy quán ăn sáng thường dùng để trống.

Cái lều che nắng màu xanh không dựng lên, bàn thấp và ghế nhựa cũng không có ở đó, trên mặt đất chỉ còn lại hai viên gạch dùng để ngăn mái, mặt gạch để lại vài vệt dầu sẫm.

Lúc này mới nhớ ra, mùng hai Tết, bà chủ cũng phải đón năm mới.

Hắn đứng ở ngã tư, bỗng cảm thấy hơi trống trải.

Sau khi dọn đi, hắn đặc biệt về ăn hai lần, mỗi lần đều nhắm vào bát canh đậu phộng kia, giờ lại hụt hẫng.

Hắn đạp lên xe, men theo con phố đi xuống, chỉ có thể tùy tiện tìm một cái sạp để đối phó.

Các cửa hàng sáng trên phố cũng mở ít.

Phần lớn đều là cửa cuốn kéo đến tận cùng, chỉ có lác đác vài nhà sáng đèn.

Hắn đi ngang qua một tiệm bánh bao, hơi nước từ cửa bốc lên, xếp thành ba bốn người. Hắn liếc nhìn hàng ngũ, lại nhìn đồng hồ, không dừng lại, tiếp tục cưỡi ngựa.

Đi ngang qua một chiếc xe đẩy bán bánh rán trái cây, trên xe dán một tờ giấy đỏ, viết "Sơ Bát ra sạp". Đi qua cửa kính dán tờ in: "Nghỉ ngơi Tết Nguyên Đán, mùng mười mở cửa."

Cưỡi mãi hai con phố mới tìm được một tiệm hoành thánh đang mở, bên trong ngồi hai bàn người, nhìn cách ăn mặc cũng có vẻ như chưa về nhà đón Tết.

Hắn đỗ xe xong, gọi một bát hoành thánh, ngồi ở góc chờ đợi.

Hoành thánh được bưng lên, da dày nhân ít, đáy canh là nước trong thêm muối và hành lá, ngay cả rau tím cũng không bỏ.

Khó ăn.

Từ tiệm hoành thánh đi ra, hắn đứng ở cửa lau miệng, trong đầu vẫn còn đang nghĩ về bát canh đậu phộng kia.

Mỗi lần chuyên môn chạy về uống, bà chủ đều nhớ hắn, không cần hắn nói đã bưng một bát canh đậu phộng và hai quẩy tới.

Hôm nay không được uống, trong lòng trống rỗng một mảnh.

Hắn lắc đầu, cảm thấy có chút buồn cười.

Một người ngoài bốn mươi tuổi, vậy mà lại vì một bát canh đậu phộng mà không được uống, như thể mất hồn.

Hắn hoàn hồn, lấy điện thoại ra, gọi một cuộc về nhà.

Tiếng vang bốn năm, Lâm Hiểu Mẫn bắt máy. Phần nền hơi ồn ào như vòi nước trong bếp vẫn đang mở.

"Hiểu Mẫn, là ta."

"Ừm, ông chủ cứ nói đi."

"Hôm nay là mùng hai, sắp xếp đi. Ngươi bảo Lữ Linh đợi ta trước cổng quán net Tân Tiêu Dao, ta cùng nàng chung nhóm. Hôm nay ngươi và Tôn Lệ sẽ chạy thoát hai nhà gần vùng đất mới."

"Không thành vấn đề." Lâm Hiểu Mẫn đáp dứt khoát.

Cúp điện thoại, hắn nhét Tiểu Linh Thông vào túi, rẽ vào con đường đi đến quán net Tiêu Dao.

Đến nơi chưa đầy chín giờ, cửa quán net Tiêu Dao đang mở.

Chu Khai Thành vừa vào cửa, Tiết Hoài Ca vừa vặn từ bên trong đi ra, mặc một chiếc áo len cổ cao màu đỏ thẫm, tóc búi ở sau đầu.

"Tiểu Chu?" Cô nhìn thấy hắn, bước chân khựng lại một chút, "Hôm nay sao lại tới đây?"

“Tiết tỷ, chúc mừng năm mới.” Chu Khai Thành nói, “Lại đây cập nhật phiên bản một chút.”

"Ồ đúng rồi, ngươi từng nhắc trước Tết. Ta còn tưởng ngươi phải qua mùng năm mới động."

“Ở nhà cũng không có việc gì, làm sớm xong sớm an tâm.” Chu Khai Thành hỏi, “Hôm nay sao lại đến tiệm từ sớm rồi?”

"Sáng nay gần đây chúc tết, tiện đường ghé qua xem một chút, ta đi ngay đây."

"Vậy ngươi cứ bận trước đi."

"Được, đều là người quen cả, đồ uống tự lấy đi, ta đi trước đây." Tiết Hoài Ca xua tay, xoay người ra khỏi cửa.