Chương 93 / 98

Chương 93: Gấu trúc cướp đáp án

Bản dịch · 1.994 chữ

Phương Lâm dựa vào lan can ngoài văn phòng, đếm những ngôi sao trên trời ngẩn người.

Mỗi lần đếm đến 5 thì phải làm lại từ đầu, vì chỉ có 1 viên.

Không biết bao nhiêu lần, Phương Lâm dừng lại, quay đầu nhìn cánh cửa đóng chặt phía sau.

Vào trong đó lâu như vậy, chẳng lẽ thật sự không từ chối sao?

Nam Cung Tuệ An bước vào văn phòng đã được một thời gian, cho đến bây giờ vẫn chưa thấy ai từ bên trong đi ra.

Phương Lâm trong lòng xem lại tình huống xấu nhất.

Nếu lần này thực sự bị bác bỏ, thì con gấu trúc mà hắn dày công bồi dưỡng mấy ngày nay e là lại phải cắm đầu xuống đáy vực.

Hắn không thể chấp nhận kết quả này.

Phương Lâm nắm chặt mười ngón tay, đặt trước ngực, nhắm mắt về phía mấy ngôi sao xa xa vô cảm.

Đại nhân xã trưởng phù hộ, chỉ cần mượn chút thần lực của ngài một chút, để Nam Cung Tuệ An thuận lợi từ chức hội đồng học sinh này.

Phương Lâm vốn là người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, hắn chưa bao giờ tin tưởng những kẻ ngưu quỷ xà thần, nhưng Lộc Tri Tuyết lại là ngoại lệ.

Từ ngày bước vào cổng trường Nhất Trung Lăng Xuyên, chưa từng rơi xuống từ ngai vàng hạng nhất. Trong lòng hắn, Lộc Tri Tuyết chính là thần linh.

"Cạch".

Cánh cửa phía sau được mở ra, Nam Cung Tuệ An từ bên trong bước ra.

Cô bé vừa thấy Phương Lâm, khoé môi không kìm được mà cong lên. Nàng siết chặt tay thành nắm đấm, kích động vẫy vẫy.

"Phương Lâm! Thầy đồng ý, đồng thời để ta từ chức hội trưởng hội học sinh!"

"Chỉ cần quay lại tìm thời gian, bàn giao việc trong tay cho người khác, coi như là chính thức rời chức."

"Ngươi xem đi, ta đã nói ngươi nhất định làm được mà."

Phương Lâm vừa nói vừa hơi khom người, giơ tay phải lên tạo thế chưởng.

"Nào, đánh chưởng đi."

Nam Cung Tuệ An giơ tay lên, mạnh mẽ vỗ về phía bàn tay phải của Phương Lâm.

"Bốp" một tiếng, vừa giòn vừa vang.

Hai bàn tay va chạm mạnh vào nhau, âm thanh đó truyền đi rất xa trong hành lang trống rỗng.

Phương Lâm cảm thấy một cơn tê dại từ lòng bàn tay dọc theo cánh tay lao thẳng lên não bộ.

Biểu cảm của hắn trong khoảnh khắc vỗ tay đó vặn vẹo một chút, may mà rất nhanh đã đè trở lại.

Vỗ xong chưởng, Phương Lâm giấu tay ra sau lưng, nhân lúc Nam Cung Tuệ An không để ý, khẽ vẫy mấy cái.

Hắn thực sự không thể hiểu nổi, cô nương trông thấp hơn hắn nửa cái đầu trước mắt này, sức lực sao có thể lớn như vậy?

Vừa rồi, Phương Lâm thậm chí còn nảy sinh ảo giác như đang va chạm trực diện với chiếc búa sắt nhỏ.

Lòng bàn tay hắn còn chưa kịp hồi phục, Nam Cung Tuệ An ngẩng mặt lên.

Đôi mắt đào hoa kia sáng lấp lánh, có lẽ ngoài năm ngôi sao trên trời ra, những ngôi tinh khác đều rơi vào trong mắt nàng.

"Phương Lâm, cái đó..."

Ánh mắt nàng liếc sang bên cạnh, rồi mềm nhũn rơi xuống người Phương Lâm.

"Ngươi có muốn cùng ta đến hội học sinh bên kia học tập không?"

"Mấy ngày nữa không được đến đó học tập nữa, ta muốn đi học bên kia thêm chút."

Phương Lâm thực ra muốn từ chối, trong ngăn kéo của hắn vẫn còn vài cuốn sách tập chưa viết xong.

Sau một hồi giày vò này, tiết tự học buổi tối này đã trôi qua được một phần tư thời gian.

Nếu hắn muốn viết xong những cuốn tập luyện đó trước giờ tự học tối sau, thì không thể đồng ý với Nam Cung Tuệ An.

Nhưng nhìn khuôn mặt hơi ửng đỏ vì phấn khích trước mắt, hắn thực sự không nói nên lời ba chữ "Thôi bỏ đi".

Thôi bỏ đi.

Tô Tự Nguyệt lúc này không rảnh chăm sóc con gấu trúc này, hắn tạm thời làm nhà huấn luyện cho nó đi.

Đây chính là gấu trúc có từ khóa cực phẩm, không thể vì chút sơ suất nhỏ này mà khiến toàn bộ kế hoạch bồi dưỡng đổ bể.

"Được thôi, vừa hay bài tập của ta cũng chưa viết xong."

Ánh sáng trong mắt Nam Cung Tuệ An lại sáng thêm vài phần.

"Vậy chúng ta về lớp lấy đồ trước, rồi tập trung ở cổng lớp các cậu."

Nói xong, Nam Cung Tuệ An xoay người chạy nhanh về phía lớp một, bước chân nhẹ nhàng như dưới chân có gió.

......

Khi Phương Lâm về lớp thu dọn đồ đạc đi ra, Nam Cung Tuệ An đã đeo cặp sách đợi sẵn trước cổng lớp 8.

Không hổ là gấu trúc thuộc tính cực phẩm, tốc độ và sức mạnh đều tốt nhất.

Đi qua khoảng đất trống giữa tòa nhà giảng đường và tòa đồ hoạt động của câu lạc bộ, hai người đến phòng hoạt hình hội sinh viên.

Hai người tùy tiện chọn chỗ ngồi chung, Nam Cung Tuệ An đặt máy tính của nàng trước mặt, Phương Lâm lấy tập tiếng Anh từ trong túi ra.

Phương Lâm lật cuốn tập luyện đến trang bài tập hôm nay, ngay sau đó hắn đưa tay ra kiểm tra mấy trang cuối của tập, thành thạo lấy ra đáp án tiếng Anh từ trong.

Đưa đáp án ra, cứ thế chép lại câu trả lời.

Ánh mắt Nam Cung Tuệ An từ màn hình máy tính chuyển sang, dừng lại trên tập luyện tiếng Anh của Phương Lâm.

"Phương Lâm, cuốn tập luyện này trước đây ngươi đã làm rồi sao? Sao lại chép thẳng đáp án lên?"

Trong giọng nói của Nam Cung Tuệ An mang theo chút nghi hoặc chân thực.

Trong nhận thức của cô, đáp án nên đợi làm xong câu hỏi, khi đối với đáp trả mới phải lấy ra.

Phương Lâm không dừng bút vì bị phát hiện.

Hắn viết một C lên sách tập luyện, nét cuối cùng còn hơi lộ ra dấu hiệu, vô cùng kiêu ngạo.

"Cái này ngươi không hiểu đâu."

Phương Lâm vừa chép đáp án vừa nói.

"Người ta đến thế giới này, là để cảm nhận sự tốt đẹp của thế gian này. Nhưng lại luôn có những chuyện vô nghĩa, sẽ bám riết lấy nhau."

"Những chuyện này không phải là nhất định phải làm, nhưng một khi bị quấn lấy, không làm cũng phải xử lý."

"Muốn dành thêm chút thời gian để tận hưởng thế giới này thật tốt, thì cũng phải dùng vài thủ đoạn đặc biệt."

"Đây gọi là xử lý đặc biệt, cùng một đạo lý như chém trước sau tấu."

Nói đáp án chép lại thật thanh tao thoát tục, con Goblin này đã xuất thần.

Nam Cung Tuệ An nghe hắn nói xong, mắt chớp chớp, như đang nghiêm túc tiêu hóa một chuỗi dài lời kia.

Qua một hồi lâu, cuối cùng cũng tiêu hóa xong.

Nam Cung Tuệ An đột ngột giơ tay, Phương Lâm chưa kịp phản ứng thì câu trả lời trước mặt đã bị nàng cướp mất.

Đợi đến khi hắn hoàn hồn, đáp án đã sớm bị nàng ôm chặt vào lòng, bảo vệ kín mít, không chịu lộ ra chút góc cạnh nào.

Nàng trước tiên dùng khoé mắt cẩn thận liếc nhìn Phương Lâm, sau đó lại nghiêng người che chắn đáp án chặt chẽ hơn.

Có lẽ vì sợ Phương Lâm nổi giận, Nam Cung Tuệ An mím môi giải thích.

"Bồi thường vẫn chưa kết thúc. Tôi đã nói là phải chịu trách nhiệm với tiếng Anh của anh rồi."

Nàng càng nói, giọng điệu càng kiên định.

"Sổ tập tiếng Anh ngươi phải tự viết, như vậy mới có thể nắm vững những gì đã học hôm nay."

Phương Lâm: ???

Trong đầu hắn hoàn toàn ngơ ngác. Lúc trước chẳng phải nói chỉ phụ trách từ tiếng Anh sao? Phạm vi chịu trách nhiệm của cô ấy khi nào lại càng lớn hơn rồi.

Thôi bỏ đi, mấy chuyện vớ vẩn này nghĩ sau cũng chưa muộn.

Phương Lâm đưa tay ra, thăm dò đủ để đáp án.

"Vậy ngươi trả lại câu trả lời cho ta trước đi?"

"Không cần."

Nam Cung Tuệ An siết chặt đáp án vào lòng, cả người dịch chuyển một đoạn ngắn về phía bên kia, ra vẻ thà chết chứ không buông tay.

Tay Phương Lâm cứng đờ giữa không trung, dừng lại hồi lâu mới thu về.

Bí tịch thuộc về Goblin rơi vào bí cảnh đỉnh cấp, Châu Mục Lãng Mã Phong.

Nếu hắn thực sự thò tay vào "thăm dò" một phen, tối nay sợ là phải mừng đến mức xách một chiếc còng bạc, đi vào ăn cơm nước sớm rồi.

Phương Lâm dời ánh mắt trở lại bàn. Cuốn tập luyện bày ra đó, còn nhiều chỗ trống trơn.

Hắn nhìn chằm chằm vào khoảng trống đó, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện.

Bành Lệ chỉ nói hôm nay sẽ giảng cuốn tập sách này, không nói muốn nộp.

Nói cách khác, đáp án viết đúng hay không thực ra không quan trọng.

Nếu tự tin hơn một chút, đáp án hắn viết lên chính là đáp trả tiêu chuẩn.

Nghĩ thông suốt tầng này, Phương Lâm lập tức cảm thấy nhẹ nhõm.

Phương Lâm cầm bút lên, đầu bút đặt xuống tập luyện, tốc độ nhanh hơn lúc chép đáp án.

Nguyên văn lấp đầy từ ngữ, hắn lười liếc nhìn thêm một cái.

Cổ tay khẽ run, khoảng trống đầu tiên đã được viết xuống.

Ngay khi hắn chuẩn bị viết Apple vào khoảng trống thứ hai.

Hai bàn tay nhỏ trắng nõn đột nhiên vươn tới từ bên cạnh, ấn lên bàn cờ đang viết chữ của hắn.

Băng lạnh buốt, còn mang theo một chút cảm giác trơn trượt.

Phương Lâm theo phản xạ nghiêng đầu.

Chỉ thấy Nam Cung Tuệ An nửa chống người đứng dậy, cả người vươn về phía trước, hai tay đang không lệch chút nào đè lên mu bàn tay hắn.

Ánh mắt đối diện Thượng Lâm, gương mặt Nam Cung Tuệ An đỏ bừng đến tận mang tai. Bàn tay đang giữ Phương Lâm bỗng rụt lại, trốn ra sau lưng.

Phương Lâm làm tay thành hình quạt, vẫy vẫy về phía mình.

"A ha ha, nóng quá."

"Có phải điều hòa bật quá cao không? Để tôi chỉnh lại."

Phương Lâm cầm điều khiển từ xa trên bàn, bấm loạn xạ hai cái vào không khí.

Con số trên điều khiển từ xa là 16, cũng không biết con Goblin này rốt cuộc vẫn còn ở đó ấn cái gì.

Phương Lâm ngồi lại chỗ cũ, chờ chút hơi ấm trên mặt tan biến.

Nam Cung Tuệ An động đậy như chim cút, đẩy đáp án đặt bên cạnh trở lại trước mặt hắn.

"Trả lại cho ngươi."

Phương Lâm có chút không hiểu ra sao.

"Sao lại chịu trả lại cho ta nữa?"

Nam Cung Tuệ An cúi đầu, hai tay xoắn chặt vạt áo mình, buồn bực lên tiếng.

"Viết bậy bị thầy Bành phát hiện là phải phạt đứng đấy."

"Lớp chúng ta có một chàng trai, bình thường cậu ấy chỉ chăm vào khoa học lý lịch, bài tập của khoa văn đều viết bừa."

"Có lần bị thầy Bành bắt được, bị phạt đứng cả một tiết học."

"Ta không muốn ngươi bị phạt đứng."