Chương 77 / 98

Chương 77: Uy lực của tinh linh giả Goblin

Bản dịch · 2.300 chữ

Lâm Miêu Miêu ôm chiếc máy tính, từng bước đi xuống cầu thang.

Đôi giày cao gót thấp dưới chân cô đập vào bậc thang, phát ra tiếng "cạch cạch" vang lên.

Âm thanh đó uể oải, giống như một chiếc đồng hồ treo sắp hết pin, bất cứ lúc nào cũng có thể dừng lại.

Rẽ qua góc lầu hai, chưa kịp tới cửa lớp đã thấy Phương Lâm từ xa.

Tiểu tử kia đang dựa vào lan can sắt của hành lang, hai cánh tay buông lỏng, ngửa đầu nhìn bầu trời nhỏ giữa lầu và lầu ngẩn người.

Đứng yên tại chỗ một lúc, Lâm Miêu Miêu vẫn bước về phía Phương Lâm.

Kết quả của việc này vẫn là để hắn biết sớm thì tốt hơn.

Lâm Miêu Miêu thầm nghĩ trong lòng.

Nghe tiếng bước chân, Phương Lâm quay đầu lại.

Chỉ liếc nhìn sắc mặt Lâm Miêu Miêu một cái, trong lòng hắn đã nắm rõ.

Người không mù đều nhìn ra, vẻ mặt sụp đổ kia viết rõ ba chữ, hết hy vọng rồi.

Phương Lâm thậm chí chẳng buồn đoán cụ thể là loại vô vọng nào.

Lâm Miêu Miêu này, tâm trạng hoàn toàn treo trên mặt, giống như một ấm trà không đậy nắp, bên trong có trà hay không, liếc mắt là biết ngay.

"Không thành công?"

Lâm Miêu Miêu khựng bước, đôi mắt lập tức mở to.

"Sao ngươi biết?"

Phương Lâm buông lan can, đứng thẳng người, giọng điệu lười biếng.

"Trong dự liệu."

Kết quả đã sớm tính toán được tám chín phần mười trong lòng hắn, không cần đoán.

Lâm Đống vốn là thương nhân, trong mắt chỉ có hai loại chi phí và lợi nhuận. Những thứ vô dụng khác, có thể vứt bỏ thì cố gắng từ bỏ.

Để hỗ trợ giáo viên mà động đến một giáo sư có thể mang lại tỷ lệ gia nhập ổn định cho lớp phụ đạo, món nợ này tính thế nào cũng không đáng.

Nếu thực sự làm vậy, thì chẳng khác nào não bị nước vào.

Cho nên chuyến này của Lâm Miêu Miêu, định sẵn là sẽ phải hứng một vố đau.

Phương Lâm trong lòng hiểu rõ.

Hắn thậm chí còn có chút muốn giơ tay lên, bày ra tư thế của bậc trưởng bối, vỗ vỗ đầu Lâm Miêu Miêu, khen một câu "Ngươi đã là rất tuyệt rồi".

Tất nhiên, hắn không dám.

Hắn sợ bàn tay kia vừa nhấc lên đã bị Lâm Miêu Miêu tháo xuống trước.

Thấy Phương Lâm nhận định nàng không làm được việc này, gương mặt Lâm Miêu Miêu sụp đổ rõ rệt.

Nàng ba bước thành hai bước xông tới, dừng lại trước mặt Phương Lâm, cả người hơi nghiêng về phía hắn.

Eo ngựa hợp nhất, toàn thân cơ bắp dồn lực vào lúc này, tay phải nàng nắm chặt thành quyền, vung về phía Phương Lâm.

Khoảnh khắc nắm đấm giáng xuống, Phương Lâm thậm chí nghe thấy tiếng gió.

Cánh tay Phương Lâm trúng trọn một quyền.

Phương Lâm đau đến mức nhe răng trợn mắt, hít một hơi lạnh, cả người lùi lại nửa bước.

Thật sự là đau.

Lâm Miêu Miêu nữ nhân này ra tay, chưa bao giờ nể tình, có thể dùng bao nhiêu sức lực thì dùng bấy nhiêu.

"Ngươi mưu sát à? Dùng sức mạnh lớn như vậy."

Lâm Miêu Miêu nghiến răng, từng chữ một: "Có phải uống quá nhiều nước sôi vô ích nên bị say đến mức bay bổng rồi không? Ngay cả chị ngươi cũng dám trêu chọc."

Phương Lâm xoa xoa cánh tay, miệng vẫn không chịu thiệt.

"Với cái tính nóng nảy của ngươi, tương lai chắc chắn không gả được đâu."

Lời vừa thốt ra, Phương Lâm đã hối hận.

Bởi vì hắn nhìn thấy, ánh mắt Lâm Miêu Miêu đã như dao đâm thẳng tới.

Chân nàng cũng nhấc lên, bày ra tư thế muốn đạp.

Phương Lâm nghiêng người tránh nửa bước, tạo khoảng cách giữa hắn và Lâm Miêu Miêu một đoạn dài, đồng thời giơ hai tay lên cao, nở nụ cười.

Nụ cười này không thể nói là chân thành, nhưng ít nhất cũng đã bày tỏ thái độ.

Tha cho con Goblin này đi, nó miệng thì có hơi thiếu một chút, nhưng dù sao cũng chỉ là một con go bố Lâm.

"Chuyện làm ăn của Lâm thúc thúc, xưa nay vẫn luôn nắm rõ."

"Cho nên ta mới nói, tất cả đều nằm trong dự liệu của ta."

Giải thích thì giải thích, nhưng cái chân của Lâm Miêu Miêu vẫn đuổi kịp.

Mũi giày không lệch chút nào, vừa vặn chạm vào mông Phương Lâm.

Phương Lâm lảo đảo bước tới, ôm lấy vết thương, nhe răng trợn mắt.

Với lực đạo này, Phương Lâm thậm chí còn cảm thấy nếu Lâm Miêu Miêu thực sự đi luyện chiêu quyền đạo, e rằng lúc này đã đá vào đội tỉnh rồi.

"Vậy sao ngươi không nhắc nhở ta sớm?"

Lâm Miêu Miêu tức giận không chỗ trút.

"Sớm biết thế này, ta thà điều Tri Tuyết sang lớp khác còn hơn. Việc trong lớp Ngô Hàm cứ để ngươi làm."

Xem ra, Lâm Miêu Miêu vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành nhà tư bản vạn ác, hai chân nàng vẫn đứng vững vàng bên phía quần chúng nhân dân.

Nửa câu sau nếu có thể đổi một lần thì càng tốt.

Phương Lâm thầm vỗ tay với đồng chí Lâm Miêu Miêu.

Qua lâu như vậy, thế mà vẫn chưa bị tư bản ăn mòn hoàn toàn.

"Chuyện này không vội, có thể từ từ sắp xếp."

Phương Lâm đứng thẳng người, giây trước còn ôm mông nhe răng, khoảnh khắc sau đã bày ra tư thế vận trù.

Tốc độ thay đổi sắc mặt này, không hát phim Xuyên thì thật đáng tiếc.

"Trong tay ta, hiện đang nắm chặt một lá cờ vương giả."

"Đợi ta đánh cho tên Vương này xong trước, chúng ta hãy bàn chuyện sau."

Lâm Miêu Miêu đương nhiên không hiểu "Vương Tạc" có ý gì, chỉ biết thằng nhóc này lại đang cố tình giở trò huyền bí.

Nhìn bộ dạng cái đuôi sắp vểnh lên trời của hắn, trong lòng nàng có chút không vui.

Chân nàng lại muốn tiếp xúc thân mật với mông hắn.

Phương Lâm thấu hiểu sự không tin tưởng của nàng, lông mày nhướng lên.

Lâm Miêu Miêu đặt chút tâm tư này lên người hắn, trong suốt như tờ giấy thủy tinh.

"Hay là, đánh cược một phen?"

"Nếu ta có thể khiến Ngô Hàm xin lỗi Lộc Tri Tuyết, hơn nữa sau này sẽ không làm khó cô ấy nữa, ngươi cho ta hai trăm."

"Ngược lại, nếu ta không làm thành công, ta cho ngươi hai trăm."

Lâm Miêu Miêu không chút do dự, lập tức đồng ý.

"Cược thì đánh cược."

Nàng không tin vào điều tà ác này.

Nàng là con gái ruột, cũng không thể khuyên được cha mình.

Phương Lâm tiểu tử này, dựa vào đâu mà thành công?

Chỉ dựa vào đôi mắt nhỏ nheo lại như chưa mở ra của hắn sao?

Phương Lâm cười khà khì, đôi mắt vốn đã nhỏ lại càng nheo chặt hơn.

Vừa nheo mắt, hắn đã híp thành hai đường chỉ, giống như kéo khóa.

"Miêu tỷ, tỷ có biết thế nào gọi là cáo mượn oai hùm không?"

"Biết rồi, mượn thế của người khác để oai phong thôi."

Lâm Miêu Miêu đảo mắt, mí mắt gần như không che nổi tròng.

Phương Lâm gật đầu.

"Lát nữa ta sẽ định làm như vậy."

"Tuy nhiên, phải nhờ ngươi giúp một việc nhỏ, đưa ta vào văn phòng Lâm thúc thúc."

Đây là kế hoạch mà Phương Lâm đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Nếu Lâm Miêu Miêu có thể thuyết phục cha nàng, thì kế hoạch này cũng không cần phải dùng nữa.

Dù sao kế hoạch này cũng phải tiêu hao không ít tinh lực và thanh gỗ của Goblin.

Mà tên của kế hoạch này, nói chính xác hơn một chút, nên gọi là Goblin giả mạo Elf mới đúng.

......

Qua trưa, mặt trời từ điểm cao nhất dần ngả về phía tây, ánh sáng không còn chói mắt như trước nữa.

Ánh sáng vàng ấm áp trải xuống, thêm chút thoải mái cho buổi chiều bình thường này.

Quy trình lên lớp buổi chiều gần như không khác gì buổi sáng.

Buổi trưa Lộc Tri Tuyết nghỉ ngơi trong văn phòng một lát, bấm giờ trở về lớp học.

Tiếng chuông vào lớp ngoài hành lang vang lên, nàng bước những bước vào, ngước mắt liếc nhìn bục giảng.

Trên bục giảng trống rỗng, vẫn chưa có người.

Ngô Hàm có lẽ bị chuyện gì đó làm lỡ dở.

Lộc Tri Tuyết không nghĩ ngợi nhiều, cúi người thu bài tập phát xuống buổi sáng.

Ôm lấy bài tập đã cất kỹ bước ra khỏi lớp học, ánh mắt cô chạm phải Ngô Hàm vừa bước xuống từ cầu thang.

Có chút kỳ lạ.

Ngô Hàm không nên từ dưới lầu đi lên mới đúng chứ? Sao nàng lại xuống từ trên lầu thế này?

Hơn nữa ánh mắt nàng nhìn mình lúc này dịu dàng hơn buổi sáng một chút, nhưng cũng không tính là có nhiệt độ.

Bến chua cay bên trong vẫn còn đó, chỉ là bị thứ gì đó tạm thời đè nén.

Ngô Hàm đi đến trước mặt Lộc Tri Tuyết, mấp máy môi, tốn chút sức lực mới thốt ra được lời từ cổ họng.

"Bộ đồng hồ trạng thái buổi sáng, ta về xem lại một lần nữa. Ngươi làm thực ra rất tốt, là ta không nhìn kỹ."

"Không cần sửa lại nữa, lát nữa gửi cho tôi cùng với bảng trạng thái buổi chiều là được."

"Sáng nay là do ta sơ suất, ôm... xin lỗi."

Hai chữ sau, gần như Ngô Hàm nghiến răng nói ra.

Khi nói những lời này, ánh mắt Ngô Hàn vẫn không dám đặt lên mặt Lộc Tri Tuyết.

Nàng không ngừng liếc sang chỗ khác, rõ ràng đang nhận lỗi nhưng lại bày ra bộ dạng mình không làm sai.

Mấy câu này cứng nhắc vô cùng, như có một bàn tay vô hình từ phía sau ấn lên cổ nàng.

Cảnh tượng này, nhìn thế nào cũng thấy gượng gạo.

Sắc mặt Ngô Hàm cũng không mấy dễ coi, nói xong liền quay sang một bên.

"Tôi đi học trước đây, có vấn đề gì cậu kịp thời nói chuyện với tôi."

Phản ứng của Lộc Tri Tuyết rất lạnh lùng.

Nàng chỉ gật đầu, ngay cả một câu "Biết rồi" thừa thãi cũng không cho.

Bước ra khỏi lớp, Lộc Tri Tuyết ôm bài tập trong tay, nhưng bước chân lại nhẹ nhàng hơn lúc đến.

Băng sơn rất cứng, nhưng ngay khoảnh khắc này, lớp vỏ ngoài căng cứng kia khẽ nứt ra một khe hở.

Vứt nhỏ đến mức gần như không nhìn thấy, cuối cùng vẫn mở ra.

Vết nứt này, về sau sẽ càng nứt càng lớn, cho đến khi cả ngọn núi băng vỡ tan hoàn toàn.

Mà thứ ẩn giấu dưới chân núi băng, cuối cùng cũng sẽ lộ ra từng chút một.

Lộc Tri Tuyết ôm đề tập trở về văn phòng.

Vừa bước vào cửa, nàng đã thấy Phương Lâm đang ngồi ở vị trí làm việc.

Người này vắt chéo chân, thân hình ngả về phía sau, vẻ mặt đầy đắc ý.

Chỉ thiếu chút nữa là in ngay ba chữ "ta thắng" lên trán.

Tư thế ngồi đó, đích thị là một kẻ mới nổi vừa đỗ giải nhất.

Lâm Miêu Miêu cũng ở đó, đang định đi ra ngoài.

Nàng đứng ở cửa, sắc mặt không thể tả nổi đẹp đẽ, như nuốt phải một con ruồi, muốn nôn mà lại không nhổ ra được.

Thấy Lộc Tri Tuyết bước vào, nàng mới khẽ nhướng mí mắt.

"Tri Tuyết về rồi à? Ngô lão sư đã nói gì với ngươi chưa?"

Lộc Tri Tuyết khựng lại, vẫn thành thật gật đầu.

"Nói rồi, nói là sáng nay cô ấy quá sơ suất, không chăm chú xem bảng trạng thái tôi làm, còn xin lỗi tôi nữa."

Lâm Miêu Miêu nghe vậy, hài lòng "ừm" một tiếng.

Nàng lập tức quay đầu, trừng mắt nhìn Phương Lâm một cái thật mạnh.

Trong cái nhìn đó, có nỗi đau lòng vì đã thua hai trăm đồng, cũng có chút không phục khi nhìn lầm.

Hai trăm đồng không nhiều, nhưng đối với Lâm Miêu Miêu mà nói, đó cũng là bạc trắng, cứ thế trôi dạt.

Nàng không nói thêm lời nào, vung tay xoay người rời khỏi văn phòng.

Dứt khoát gọn gàng, đây là thể diện cuối cùng của kẻ thua cuộc.

Lộc Tri Tuyết ôm cuốn sổ đã thu dọn, đi đến chỗ ngồi của mình.

Ánh mắt liếc qua, nàng thấy Phương Lâm nắm chặt hai tờ một trăm tệ đỏ rực.

Màu sắc ấy, giống hệt tâm trạng Phương Lâm lúc này, vô cùng vui mừng.

Phương Lâm buông đôi chân đang vắt lên, rút từ tay ra một tờ đưa tới trước mặt Lộc Tri Tuyết.

Trên tờ tiền đó, còn mang theo chút hơi thở mới mẻ vừa được móc ra từ ví.

Đây là chiến lợi phẩm mà Goblin vừa thu được, là biểu tượng của vinh quang.

"Lúc trưa, ta đã lợi dụng ngươi một chút."

"Cầm lấy đi, đây là tiền công vất vả của cậu."