Chương 46 / 98

Chương 46: Goblin tinh linh

Bản dịch · 2.109 chữ

"Ăn ở nhà ngươi?"

Giọng Phương Lâm mang theo sự kinh ngạc thuần túy và khó tin.

Như đang xác nhận xem mình có bị Trương Hạo đánh ảo giác không.

Lộc Tri Tuyết đứng yên như thế, hai tay đút túi áo khoác gió chờ Phương Lâm tự mình tiêu hóa câu nói này.

"Không được, ta vẫn quen ăn cơm một mình."

Phương Lâm không muốn nợ ai ân tình, nợ ân huệ đồng nghĩa với việc đã ký khế ước. Sau này khi hắn hoặc nàng yêu cầu ngươi làm việc gì đó, ngươi buộc phải làm.

Đặc biệt là Lộc Tri Tuyết, vì nợ một tinh linh mà cái giá phải trả thường không thể chi trả.

Lộc Tri Tuyết liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt đó như đang nói "Quả nhiên là vậy".

"Lần này cậu đến bệnh viện kiểm tra, tôi cũng có chút trách nhiệm, không phải tôi yêu cầu mãnh liệt, cậu cũng sẽ không tiêu số tiền này."

"Vì vậy ta bao trọn bữa ăn mấy ngày nay ở Quốc Khánh, cũng đồng nghĩa với việc bồi thường."

Bồi thường?

Lý do này Phương Lâm không ngờ tới.

Hắn tưởng Lộc Tri Tuyết sẽ dùng giọng điệu bề trên để nói ra những lý do kỳ lạ, sau đó hắn có thể thản nhiên từ chối.

Nhưng nàng nói là bồi thường, trong từ này có thành phần nhận lỗi.

Thật kỳ lạ, xem ra việc háo sắc sớm muộn cũng là chuyện.

"Dù vậy, ta cũng không thể đến nhà ngươi ăn cơm."

Phương Lâm vẫn không muốn đồng ý, đây là nỗi sợ hãi bản năng của Goblin đối với tinh linh.

Một lý do khác là cha mẹ Lộc Tri Tuyết cũng ở nhà, dù bố mẹ nàng có cởi mở cho phép Lộc tri tuyết đưa bạn học về ăn cơm.

Hắn cũng không chịu nổi, nếu thực sự muốn ăn thì hắn sẽ xấu hổ chết mất.

"Nếu ngươi cảm thấy áy náy trong lòng, có thể giúp xách đồ khi mua rau."

Giọng Lộc Tri Tuyết lại vang lên.

"Và phải gánh vác công việc rửa bát sau khi ăn xong."

"Ngoài ra."

Lộc Tri Tuyết dời tầm mắt, ánh nhìn về phía mấy con sâu nhỏ đang bay lượn dưới đèn đường.

"Ta ở một mình bên ngoài, không phải ở cùng cha mẹ."

"Lúc ăn cơm có thể không cần câu nệ như vậy."

Nói cách khác.

Trong bữa ăn, đối diện chỉ có Lộc Tri Tuyết ngồi.

Phương Lâm không rõ tin nhắn này khiến hắn thư giãn hơn hay căng thẳng hơn.

"Còn vấn đề gì không."

Lộc Tri Tuyết khoanh tay trước ngực, ánh mắt hướng về Phương Lâm.

Có lẽ do thường xuyên làm động tác này mới xuất hiện kỳ quan bình nguyên.

Phương Lâm nhìn bộ ngực phẳng lì của Lộc Tri Tuyết, trong đầu chợt hiện lên ý nghĩ kỳ quái này.

"Xoẹt xoẹt."

Tiếng súng điện lại vang lên trong không khí.

Phương Lâm nhanh chóng thu hồi tầm mắt, cúi gằm mặt xuống.

"Xin lỗi, đã mạo phạm ngài rồi."

Phương Lâm xin lỗi vô cùng quyết đoán, phải quyết định, nếu không Trương Hạo đã là bài học từ trước.

Lộc Tri Tuyết hừ lạnh, thu súng điện trở lại túi.

"Đồng ý hay không?"

"Mấy ngày tới, vất vả cho ngài rồi."

Phương Lâm lần đầu ngoan ngoãn trước mặt Lộc Tri Tuyết, nếu không có khẩu súng điện đó thì cuộc trao đổi này có thể trở thành hình mẫu để lý phục người khác.

Lộc Tri Tuyết bước nhanh về phía trước, khoé miệng khẽ nhếch lên.

"Đi thôi, ta biết gần đây có một cửa hàng rất ngon."

......

Ngày thứ hai của Lễ Quốc Khánh.

Bảy giờ năm mươi phút sáng.

Phương Lâm đứng trước cổng chợ.

Sáng sớm tháng Mười, không khí mang theo một luồng hơi lạnh ẩm ướt.

Bên trong truyền đến tiếng hò hét nối tiếp nhau và tiếng chém xương cộc cộp.

Phương Lâm đút hai tay vào túi, đứng trước cổng chợ như nghi phạm tội.

Nói thật, hắn không muốn đến.

Sáng sớm Lễ Quốc Khánh, một học sinh cấp ba bình thường đáng lẽ phải nằm trên giường.

Hoặc là đang ngủ, hoặc là chơi game, Hoặc đang đi ngủ.

Tóm lại không nên đứng ở cửa chợ, chờ một cô gái đến gọi hắn đi mua rau.

Nếu không phải tiền sinh hoạt của hắn sắp cạn kiệt, Goblin có đánh chết cũng sẽ không thần phục.

Hừm~, đâu phải vì sợ Lộc Tri Tuyết có súng điện.

Phương Lâm thầm tự thuyết phục bản thân.

Kết luận là buộc phải khuất phục trước uy thế của Lộc Tri Tuyết.

Khi hắn đang suy nghĩ lung tung.

Một bóng người xuất hiện trước cổng chợ.

Lộc Tri Tuyết hôm nay khoác áo ngắn tay trắng, tóc buộc đuôi ngựa thấp, vắt trên vai.

Trong tay xách một túi vải bạt màu trắng gạo.

Nàng bước đến trước mặt Phương Lâm, đưa túi đồ qua.

"Đeo."

Phương Lâm đón lấy.

Túi rất trống, nhưng vải vóc rất dày, chuyên dùng để đựng thức ăn.

Hắn đeo đai lưng lên vai, trông như một phu khuân vác không mấy tình nguyện.

Lộc Tri Tuyết liếc nhìn hắn, gật đầu rồi quay người hướng thẳng vào chợ rau.

"Theo sát."

Hoàn toàn là giọng điệu ra lệnh.

Phương Lâm thở dài, bước theo sau.

Chợ rau rất náo nhiệt, trước các sạp hàng đều chật kín người.

Lộc Tri Tuyết xuyên qua đám đông, bước chân nhanh như chớp.

Nhìn qua thì rất quen thuộc với bố cục nơi này.

Phương Lâm đi theo sau nàng, vừa né tránh bà cô mua rau.

Sau một hồi vất vả bôn ba, hai người đã đến khu rau củ.

Lộc Tri Tuyết dừng lại trước một quầy hàng.

Chủ sạp là một bà lão ngoài năm mươi tuổi, quấn quanh chiếc tạp dề in hình củ cải.

Bà cả vừa thấy Lộc Tri Tuyết, mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ.

"Tiểu Tuyết đến rồi! Đồ ăn hôm nay đều rất ngon, cứ chọn bừa đi."

Quả nhiên, đều là nhân vật chính hưởng thụ thế giới trước.

Phương Lâm cũng từng mua thức ăn, nhưng hắn chưa từng thấy ông chủ quầy hàng nào nở nụ cười ấy với mình.

Ông chủ gọi hắn là soái ca chỉ để ý đến số tiền trong túi hắn.

Đáng ghét! Cuộc sống của Goblin vẫn quá gian nan.

Bà cô tự động bỏ qua Phương Lâm, lấy giỏ nhựa đặt trước mặt Lộc Tri Tuyết rồi lại đi chào các vị khách khác.

Lộc Tri Tuyết đưa mắt nhìn đống củ cải, bắt đầu chọn củ.

Nàng cầm một củ cải lên, cân nhắc trong tay.

Đôi mắt phượng hẹp dài quét qua đảo lại trên củ cải, xác định không có vấn đề gì, liền ném củ cà rốt vào giỏ.

Phương Lâm đứng bên cạnh, nhìn nàng chọn món ăn đơn giản như vậy, bỗng nảy sinh ý nghĩ không nên có.

Chọn củ cải thôi, có thể khó được bao nhiêu.

Hắn cầm một củ cải từ quầy hàng lên, liếc nhìn.

Kích thước khá lớn, bề mặt nhẵn nhụi, màu sắc nhìn cũng không tệ.

Nhìn thế nào cũng thấy là củ cải tốt.

Phương Lâm tự tin ném củ cải vào giỏ.

Lộc Tri Tuyết dừng động tác, ánh mắt rơi vào củ cải mà Phương Lâm đã chọn.

Nàng cầm củ cải lên, chỉ lướt qua củ cà rốt vài lần rồi ném trở lại.

"Cây này không được."

Lộc Tri Tuyết bình thản đáp, lại chọn củ cải.

Phương Lâm nhíu mày.

Không được?

Củ cải này vừa lớn vừa tốt, chỗ nào không được.

Hắn không hỏi, mà lại cầm lấy một cây.

Lần này hắn chọn kỹ hơn, cố ý chọn một chiếc trông giống hệt cây mà Lộc Tri Tuyết vừa chọn.

Thân hình tuy nhỏ hơn một chút, nhưng màu sắc cũng đều đặn hơn.

Phương Lâm bỏ củ cải thứ hai vào giỏ.

Lộc Tri Tuyết lại cầm lên.

Lần này chỉ nhìn hai giây, liền ném trở lại.

"Cây này cũng không được."

Phương Lâm cảm thấy lòng tự tôn của mình bị thách thức.

Hắn là một chàng trai mười bảy tuổi, ngay cả kỹ năng chọn củ cải cũng không có?

Đây là đang thách thức hắn với tư cách là giới hạn cuối cùng của Goblin.

Hắn đang định đưa tay lấy cây thứ ba.

Lộc Tri Tuyết ngẩng đầu lên.

Nàng nhìn Phương Lâm.

Đôi mắt phượng ấy không hề phẫn nộ, cũng chẳng chút mất kiên nhẫn, nhưng Phương Lâm bỗng cảm nhận được luồng hàn ý khó hiểu.

"Còn quấy rối nữa ta sẽ nhét củ cải ngươi chọn vào miệng ngươi."

Phương Lâm không hề nghi ngờ tính xác thực của câu nói này.

Lời Lộc Tri Tuyết nói ra đặc biệt là mối đe dọa này.

Mỗi câu đều nghiêm túc.

Nhưng Phương Lâm đã quen rồi.

Khả năng thích nghi có lẽ là một trong những khả năng tự hào của hắn, hiện tại hắn đã có thể đối mặt trực diện với gió lạnh Bắc Cực.

Nếu ngày nào đó Lộc Tri Tuyết đối xử với hắn hòa nhã, hắn ngược lại nghi ngờ liệu tận thế sắp đến.

Vì thế lời đe dọa của Lộc Tri Tuyết không khiến hắn sợ hãi.

Cùng lắm là để hắn tạm thời từ bỏ chuyện chọn củ cải.

Phương Lâm đứng bên cạnh buồn chán vô vị.

Ánh mắt quét qua quầy hàng một vòng, cuối cùng dừng lại trên đống ớt xanh.

Tiêu xanh biếc xanh mướt, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng.

Trông rất mới mẻ.

Phương Lâm cầm hai hạt ớt xanh bên cạnh, lắc lư trước mặt Lộc Tri Tuyết.

"Mua chút ớt xanh đi, thịt xào ớt thì ngon."

Lộc Tri Tuyết ngẩng đầu, thấy ớt xanh trong tay Phương Lâm liền lùi lại một bước.

Phương Lâm khựng lại.

Lại lùi lại, chẳng lẽ đây là thánh vật có thể hàng phục tinh linh sao?

Goblin từ nay về sau phải đứng dậy rồi!

"Mình bị dị ứng ớt xanh, ăn một miếng nhỏ thôi cũng sẽ vào bệnh viện."

Tay Phương Lâm cầm ớt xanh cứng đờ giữa không trung.

Phương Lâm không nói hai lời, trực tiếp ném ớt xanh trở lại quầy hàng, động tác nhanh như ớt cay.

Hắn không muốn đưa người nấu cơm cho hắn mấy ngày nay vào bệnh viện.

Lộc Tri Tuyết tiếp tục gánh thức ăn, Phương Lâm đứng bên cạnh nhìn đống rau xanh mướt trên quầy mà ngẩn người.

Phương Lâm chợt nghĩ ra một vấn đề.

Tại sao Lộc Tri Tuyết lại ở một mình bên ngoài?

Ở độ tuổi này, đáng lẽ vẫn không thể rời xa tuổi cha mẹ, nhất là đối với cô gái ở độ này.

Nghe nói có những cô gái đi học đại học mấy tháng, vì nhớ nhà mà khóc

Chẳng lẽ Lộc Tri Tuyết muốn làm một serl theo đuổi tự do?

Phương Lâm kịp thời kiềm chế bộ não đang suy nghĩ lung tung của mình.

Là một Goblin, không nên tò mò về trải nghiệm và cuộc sống của tinh linh quá mức, mọi hành động đều nên đặt bản thân lên hàng đầu.

"Túi vải bạt mở ra."

Giọng Lộc Tri Tuyết cắt ngang dòng suy nghĩ của Phương Lâm.

Lộc Tri Tuyết xách món đã đóng sẵn, bỏ vào túi vải bạt.

"Tiếp theo đi đâu."

Phương Lâm đeo lại túi vải, bắt đầu hỏi.

"Mua thịt."

"Chẳng phải ngươi muốn ăn thịt xào ớt xanh sao."

"Thịt có thể mua, ớt xanh đổi cái khác."

Phương Lâm hơi vui, không ngờ hắn chỉ buông lời bâng quơ: thịt xào ớt xanh ngon.

Lộc Tri Tuyết thế mà đã ghi nhớ.

Hắn theo sau Lộc Tri Tuyết, túi vải buồm đung đưa trên lưng.

Dòng người ở chợ rau vẫn cuồn cuộn.

Phương Lâm chợt nhận ra, cứ làm tùy tùng của Lộc Tri Tuyết như vậy cũng là việc tốt.

Phương Lâm tự tát mình một cái.

Sao Goblin có thể vì chút ân huệ nhỏ của tinh linh mà tự nguyện cúi đầu trước tinh thần chứ.

Sau khi Quốc khánh kết thúc, cố gắng không tiếp cận tinh linh nữa.

Ừm, cứ quyết định như vậy đi.