Chương 84 / 98

Chương 84: Hai người nhỏ bé trên chai bia

Bản dịch · 2.480 chữ

Phương Lâm đẩy xe đạp đến cổng trường, mới chuẩn bị để Tô Tự Nguyệt lên.

Dù nói một mỹ thiếu nữ ngồi ở ghế sau xe đạp là việc khiến bản thân tràn đầy vẻ hư vinh.

Nhưng Phương Lâm không dám làm, nếu bị chủ nhiệm giáo dục bắt được, con Goblin này của hắn sẽ bị trừng phạt ngay tại chỗ.

"Lên đi."

Phương Lâm nghiêng mặt, hất cằm về phía ghế sau ra hiệu Tô Tự Nguyệt lên xe.

Xe đạp của Phương Lâm thuộc loại xe đạp thoải mái, toàn thân xe bạc phơ.

Tô Tự Nguyệt cũng không từ chối, nàng chống hai tay lên đệm mềm phía sau, nhẹ nhàng nhảy một cái liền ngồi xuống.

Do phía sau không có chỗ đặt chân, đôi chân dài của Tô Tự Nguyệt cứ thế lơ lửng giữa không trung.

Điều chỉnh tư thế, Tô Tự Nguyệt thò đầu ra từ phía sau Phương Lâm.

"Phương Lâm, tay ta để đâu vậy? Không có thứ gì cầm lấy, rất dễ rơi xuống."

"Tùy tiện, muốn bắt chỗ nào thì bắt đó, ngươi vui là được."

"Thật sao? Vậy ta có thể ôm ngươi không?"

Phương Lâm còn chưa kịp thốt ra hai chữ "không được", Tô Tự Nguyệt đã bắt đầu giở trò.

Chỉ thấy Tô Tự Nguyệt giơ ngón trỏ, xuyên qua đồng phục, theo cột sống Phương Lâm từ trên xuống dưới, khẽ cào nhẹ.

Lực đạo nhẹ như đuôi mèo quét qua, rơi xuống lưng lại khơi dậy một cảm giác tê dại.

Phương Lâm căng cứng như chiếc cung đã được kéo căng.

"Đừng cử động lung tung."

Con cáo này, hễ có cơ hội là trêu chọc hắn, có lẽ kiếp trước hắn đã làm chuyện xấu gì đó, cả đời mới gặp được Tô Tự Nguyệt.

"Ta chẳng làm gì cả."

Giọng Tô Tự Nguyệt vô tội đến mức có thể vắt ra nước.

Phương Lâm nghiêng nửa cái đầu, dùng khóe mắt liếc nhìn nàng.

Ánh mắt đó viết đầy những ánh nhìn đó, ngươi có tin ngươi không?

Tô Tự Nguyệt đón nhận ánh mắt của Phương Lâm, đôi mắt hồ ly tinh nghịch chớp chớp, cằm còn nâng cao một chút.

Không có nửa phần chột dạ.

Da mặt mà dày đến mức này, quả thực hiếm thấy.

Về phương diện này, Phương Lâm cảm nhận Tô Tự Nguyệt và hắn có thể ngang tài ngang sức.

"Cầm lấy ghế xe."

Phương Lâm quay mặt đi, không thể không thừa nhận trận chiến này là hắn thua.

Tô Tự Nguyệt cũng không trêu chọc Phương Lâm nữa, hai tay ngoan ngoãn đặt lên mép ghế sau.

"Ngồi cho ổn rồi."

Nghe tiếng Tô Tự Nguyệt, Phương Lâm dùng sức đạp mạnh bàn đạp, xe đạp trượt về phía trước xuống đường.

Cưỡi lên có chút nhẹ nhàng, không nặng như tưởng tượng.

Gió đêm lướt qua hai người, mang theo sự mát lạnh độc nhất của mùa hè.

"Phương Lâm, đệm mềm trên ghế sau xe đạp của ngươi đã được lắp lại rồi phải không?"

Hắn nuốt nước bọt hỏi ngược lại, "Sao ngươi biết?"

"Nhìn là biết ngay, dấu vết cải trang rất rõ ràng."

"Hơn nữa, phần lớn ghế sau của loại xe đạp này chỉ có khung sắt, không có đệm."

"Là để đón bạn gái đi học cải trang sao? Thật chu đáo."

Đèn đường phía trước bắt đầu chuyển đỏ, Phương Lâm dừng xe lại.

"Hóa ra trong mắt ngươi, ta là có thể tìm được đối tượng sao? Rất cảm ơn ngươi đã đánh giá cao ta như vậy."

"Lời này nói ra, Phương Lâm ngươi thực sự có rất nhiều ưu điểm, ví dụ như đi diễn kịch, không cần trang điểm cũng có thể xem là thuộc hạ của đại phản diện."

"Nói cụ thể là một phản diện mía trong các đòn đặc biệt của Quả Bảo."

Phương Lâm suy nghĩ chốc lát, thốt lên thành ngữ.

"Mắt chuột?"

"Thật lợi hại, thưởng cho lát nữa ngươi ăn thêm một xiên thịt cừu."

Khoé miệng Phương Lâm giật giật, đóng gói khuyết điểm của hắn thành ưu điểm - con cáo này quả nhiên có bộ.

Đèn đỏ biến thành đèn xanh, Phương Lâm lại đạp mạnh bàn chân xuống để xe đạp chuyển động.

"Chiếc xe này vốn dĩ không có đệm mềm."

"Lúc trước ta chê nó cựa quậy, mỗi lần ngồi xe xuống, trên mông lại xuất hiện thêm vài vết."

"Mẹ tôi biết rồi, liền tìm người sửa xe đạp một chút."

Người xung quanh bắt đầu tăng dần, trong không khí còn thoang thoảng mùi các món ăn vặt.

"Thì ra là vậy, xem ra sự quan tâm của bạn học Phương Lâm đúng là tùy theo mẹ."

Ánh mắt Tô Tự Nguyệt hướng về phía trước, dừng lại ở sạp ăn vặt xa xa.

Phương Lâm đạp xe vừa vững chãi vừa đều.

"Bộ dạng này của ta, từ đầu đến cuối đều là giả vờ."

"Bản chất là một học sinh cấp ba có tính cách rất xấu, tốt nhất ngươi nên tránh xa ta ra."

Hậu tọa im lặng hồi lâu, Phương Lâm suýt chút nữa tưởng Tô Tự Nguyệt đã tin lời hắn.

Trong lòng hắn bắt đầu ăn mừng, cuối cùng cũng tìm được cách chữa trị con cáo này.

"Vậy thì trùng hợp quá."

Tô Tự Nguyệt bỗng nhiên bật cười.

"Ta là người bị ngược đãi, ngươi phải hung hăng hành hạ ta đấy."

Tay Phương Lâm run lên, suýt chút nữa không khống chế được thân xe.

Trời ạ, con cáo này cứ từng câu một gọi vào mệnh môn.

Câu nào câu nấy hoang dã, không cho lấy một cái đệm.

Nửa đoạn đường sau Phương Lâm không dám hé răng, gặp phải biến thái, ngay cả Goblin cũng phải nhượng bộ ba phần.

Xe dừng lại ở đầu phố đi bộ, biển hiệu đèn neon trên đỉnh đầu lúc sáng lúc tối.

Phương Lâm vẫn đang tìm chỗ đỗ xe, Tô Tự Nguyệt chống ghế xe đạp nhảy xuống.

"Hì hì."

Tô Tự Nguyệt vỗ vỗ đồng phục của mình.

"Ngươi tìm chỗ đỗ xe trước đi, ta đi mua chút đồ uống, lát nữa hội ngộ ở đây."

Phương Lâm đỗ xe xong, đi về phía địa điểm tập hợp mà Tô Tự Nguyệt đã hẹn.

Từ xa đã thấy Tô Tự Nguyệt đứng đó, trong tay nàng có thêm một túi nhựa màu trắng.

Đi tới trước mặt Tô Tự Nguyệt, Phương Lâm liếc nhìn túi ni lông trong tay nàng.

Trời ạ, trong đó ít nhất có bốn chai bia, xem ra cuộc cãi nhau với gấu trúc đã khiến con cáo này bị thương không nhẹ.

Tình hình đã nghiêm trọng đến mức cần mượn rượu giải sầu.

"Đi thôi, chính là nhà đó."

Tô Tự Nguyệt vươn tay, chỉ vào một vị trí nào đó.

"Ta nói với ngươi, xiên thịt bò nướng và xâu thịt cừu nướng kia ngon lắm, mỗi lần đến ta đều ăn được hơn chục x xuyến."

Dưới sự dẫn đường của Tô Tự Nguyệt, Phương Lâm đến quán nướng vừa rồi.

Gọi món đồ cần, hai người tìm chỗ ngồi xuống.

Ông chủ hành động nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc đã bưng lên xiên nướng chín.

Những đốm dầu bám trên đầu que tre, "xèo xèo" một tiếng trào ra ngoài.

Tô Tự Nguyệt chậm rãi nắm lấy chân kính, tháo kính xuống.

Không còn tấm kính che chắn, đôi mắt hồ ly kia hoàn toàn lộ ra.

Đuôi mắt xéo lên, dưới ánh đèn neon sáng đến mê người.

Nàng cầm chai rượu lắc lư về phía Phương Lâm, lớp nước trên vách bình theo nhịp rung chuyển mà rơi xuống.

"Lại đây, chạm một cái."

Phương Lâm cũng cầm bình của mình lên, chạm nhẹ với Tô Tự Nguyệt một cái mang tính tượng trưng.

Hắn nhấp một ngụm nhỏ, chất lỏng lạnh lẽo trượt xuống cổ họng, mát đến mức răng hàm sau ê ẩm.

Tư thế của Tô Tự Nguyệt lại hào sảng hơn nhiều, nàng giơ chai lên uống một ngụm thật mạnh.

Nhìn tư thế của nàng, Phương Lâm ước chừng đã được nàng uống cạn một phần tư chai rượu này.

"A~, sướng quá, bia các thứ quả nhiên tuyệt nhất."

Thật khó tưởng tượng, loại phát ngôn kiểu đại thúc này lại có thể thốt ra từ miệng vị mỹ thiếu nữ này.

Đặt bia xuống, Tô Tự Nguyệt cầm một xiên thịt cừu.

Nhưng nàng không tự ăn, ngược lại đưa đến trước mặt Phương Lâm.

"Há miệng, a, miếng đầu tiên ta đút cho ngươi ăn."

Phương Lâm ngả người ra sau, tránh né xiên thịt.

"Không cần đâu."

"Ông chủ này tướng mạo không hung dữ, nhìn là biết người thật thà."

"Không cần lo lắng hắn hạ độc, ngươi cũng không cần lấy mạng ra thử độc thay ta."

Tô Tự Nguyệt thu xiên thịt cừu về, liếc hắn một cái.

"Thật sự là không hiểu chút thú vị nào."

Dứt lời, nàng mới cúi đầu cắn một miếng, chậm rãi nhai.

Ngay sau đó, hắn cầm rượu lên, ngửa đầu uống một ngụm lớn, tiếng "cục cục" trong cổ họng vang lên chói tai trong những âm thanh ồn ào xung quanh.

"Uống ít đi, lát nữa ngươi còn phải về."

Sợ Tô Tự Nguyệt quát thất bại, Phương Lâm theo phản xạ cất lời.

Tô Tự Nguyệt đặt chai rượu xuống, một cánh tay chống lên mép bàn.

Lòng bàn tay chống cằm, hơi nghiêng mặt về phía Phương Lâm.

Những tấm biển đèn các cửa hàng xung quanh chiếu lên khuôn mặt nhỏ nhắn quyến rũ của nàng, vài sợi tóc mái tinh nghịch dính chặt vào trán nàng.

Mất đi kính, ánh mắt nàng như được ngâm trong một lớp rượu.

Ánh nước lấp lánh rơi trên mặt Phương Lâm, thong thả di chuyển.

"Sao? Lo lắng cho ta à? Vậy ngươi đưa ta về đi."

Cổ họng Phương Lâm nuốt nước bọt ừng ực, không biết điều nuốt xuống một cách khó chịu.

Hắn nhanh chóng thu ánh mắt khỏi mặt nàng, trong lòng thầm chửi một câu yêu tinh.

Phương Lâm cầm lấy chai bia đặt bên cạnh, bắt chước dáng vẻ của Tô Tự Nguyệt, cũng uống một ngụm vào miệng mình.

Bia lạnh buốt vừa vào bụng, sự rung động do con cáo này khơi dậy mới từ từ đè xuống.

Tô Tự Nguyệt thu hết tất cả vào tầm mắt khẽ cười.

Nụ cười ấy nhạt dần, toát lên vẻ mệt mỏi lười biếng.

"Bạn học Phương Lâm bình thường gan dạ lắm sao? Sao giờ lại không dám nhìn thẳng vào ta nữa."

Một tầng ửng hồng nhàn nhạt phủ lên mặt Tô Tự Nguyệt, không biết là nóng hay là cồn uống vào bắt đầu có tác dụng.

Lúc này, Tô Tự Nguyệt mỗi cử chỉ đều tỏa ra sức hút khác thường.

Cáo bỏ ngụy trang, rất câu dẫn người.

Tô Tự Nguyệt không tiếp tục truy hỏi Phương Lâm, đôi mắt cong lên nơi đuôi mắt bắt đầu mờ ảo, như thể nhớ ra ai đó.

"An An cũng sẽ ngăn cản ta như vậy."

Ánh sáng trong mắt Tô Tự Nguyệt bắt đầu biến mất, giọng nói cũng trầm xuống.

"Mỗi lần đi ra ngoài với cô ấy, nhiều nhất chỉ cho phép ta uống hai chai."

"Cầu cũng vô ích, hung nàng cũng chẳng có tác dụng gì, chỉ là ngăn cản không cho ta mua."

"Điểm này, ngươi và nàng cũng khá giống nhau, bề ngoài yếu đuối mềm mại, nhưng gặp phải chuyện gì đó lại cố chấp muốn chết."

Lời vừa dứt, nàng lắc lắc chai bia trong tay.

Nhẹ nhàng, đã uống cạn rồi.

Đặt chai rượu rỗng lên bàn, nàng cầm lại một chay.

Ngón cái giơ lên, bia được mở ra

Rượu vàng óng va vào miệng chai, tạo ra một vòng bọt trắng, rồi nhanh chóng rút hết.

Uống vài ngụm, Tô Tự Nguyệt đặt bia trong tay xuống, hai tay chống cằm.

Ánh mắt Phương Lâm lần đầu tiên dịu dàng như nước.

"Phương Lâm, ngươi thấy cách nhìn của phụ huynh thực sự quan trọng sao?"

Phương Lâm suy nghĩ giây lát rồi nói thật.

"Việc này phải phân biệt người, lời của ta thì không quan tâm."

"Đúng vậy."

Tô Tự Nguyệt lại cầm chai bia đã đặt sẵn, cầm lấy chè bia trước mặt mình.

Đôi mắt hồ ly cong thành hai vầng trăng khuyết, nhìn chằm chằm vào bình bia trong tay.

"Vốn dĩ là cuộc đời của chính mình, tại sao phải sống theo kỳ vọng của họ?"

"Tự thoải mái là được, sao lại quan tâm bọn họ nói thế nào?"

Chai bia được đặt trên bàn, Tô Tự Nguyệt tay trái ấn chai nước, duỗi ngón trỏ tay phải ra, vạch từng cái lên thành ly kết sương nước.

Sương nước bị thổi tung, lộ ra thành ly bia phủ đầy hơi nước.

"Đồ khốn kiếp vì không được cho phép, cứ ép mình đến chết đi."

"Ngu xuẩn nhất."

Sương nước bị đầu ngón tay nàng, từng chút một "xóa hình dạng".

Đầu tiên là một cái đầu tròn, nàng lại dùng đầu ngón tay chậm rãi lau ra hai con mắt nhỏ nhàn nhạt.

Cảm thấy có chút không đủ, nàng dùng ngón tay khẽ chạm dưới mắt, như thể đang thêm quầng thâm vào đôi mắt này.

Cuối cùng thêm hai cái chân ngắn, hai tai tròn.

Một tiểu nhân vừa ngốc nghếch lại có chút mệt mỏi, đứng trên chai bia.

Đầu ngón tay nàng dịch sang bên cạnh, lại vẽ cái thứ hai.

Người này không có tai tròn, trên đầu nghiêng vài sợi tóc ngắn.

Đường nét đôi mắt được vẽ vừa mảnh vừa dài, nàng vẽ rất chậm, vẽ vài nét rồi lại dừng đầu nhìn có sai không.

Vẽ xong những thứ khác, cuối cùng mới nở nụ cười cuối.

Hai tiểu nhân đứng song song trên thân bình, dán chặt vào nhau.

Tô Tự Nguyệt nhìn chằm chằm hai tiểu nhân trên thân bình.

Tiếng người ồn ào ở chợ đêm vang vọng giữa Phương Lâm và Tô Tự Nguyệt, hai người cứ thế im lặng.

Tô Tự Nguyệt nhẹ nhàng thở ra một hơi, xoay bình rượu sang mặt khác, giấu hai tiểu nhân kia vào lòng bàn tay.

"Ăn tiếp đi, nguội rồi sẽ không ngon đâu."

.

.

Sức mạnh chạy mất rồi, đáng ghét, ngày mai chắc sẽ ổn thôi, chương nợ ngày nào thì trả lại, lấy thẻ lần sau của ta ra thề.