Chương 6 / 98

Chương 6: Goblin bị kỵ sĩ nhắm vào

Bản dịch · 2.325 chữ

Phương Lâm trong đầu phiên dịch đề nghị của Vương Hân.

Chúc mừng, ngươi bình thường không có gì lạ, đã được Thánh Nữ chọn trúng.

Nghề nghiệp mới của cậu là: Du, tiểu đệ xách túi, nhiếp ảnh gia đi cùng.

Nói tóm lại, công cụ nhân.

Cảm giác thứ bảy của Goblin, một loại năng lực cảm nhận nguy hiểm được tiến hóa sau vô số lần bị con người lừa gạt và lợi dụng, khiến Phương Lâm lập tức thấu suốt kế hoạch tà ác của Thánh Nữ Nhân tộc.

Đôi mắt to của Vương Hân chớp chớp, như thể giấu cả dải Ngân Hà.

Nếu đổi thành nam sinh khác, có lẽ sẽ bị ánh mắt này đánh chìm ngay tại chỗ, rồi mặt đỏ bừng gật đầu đồng ý.

Nếu là bất kỳ chàng trai cấp ba bình thường nào, khi đối mặt với cô gái cấp hoa khôi của lớp đang đối diện mình và dùng ánh mắt mong đợi này để đưa ra lời mời, thì cũng khó mà thốt lên chữ "không".

Nhưng Phương Lâm đâu phải chàng trai trung học bình thường.

Hắn là Goblin.

"Ta đã hẹn bạn bè đi chơi Quốc Khánh, lần sau có cơ hội lại cùng nhau."

Phương Lâm quay đầu, đưa mắt nhìn ra khung cảnh phố xá đang lùi nhanh ngoài cửa sổ, giả vờ như không thấy ánh mắt mong đợi trong mắt Vương Hân.

Lời nói dối này không cao minh, Vương Hân cùng lớp với Phương Lâm, Phương Hàn căn bản không có điểm bạn bè, hắn đại khái cũng biết.

Nhưng có những lúc, giá trị của lời nói dối không nằm ở việc nó có đáng tin hay không, mà nằm trên việc liệu nó đã cho đối phương một bậc thang đàng hoàng hay chưa.

Hồi cấp hai, Phương Lâm từng có một đối tượng thầm thương.

Cô gái đó cũng giống Vương Hân, là một cô gái xinh đẹp có quan hệ tốt. Khi cười lên, đôi mắt cong thành hình trăng khuyết, nói chuyện với ai cũng dịu dàng như làn gió xuân.

Năm mùng 12, Phương Lâm lấy hết can đảm tỏ tình với nàng.

Kết quả giống như hầu hết các NPC, bị từ chối và vui vẻ nhắc đến một tấm thẻ người tốt.

"Ngươi là người tốt, nhưng mà..."

Nội dung phía sau, Phương Lâm đã không còn nhớ rõ nữa. Có lẽ là gì đó, những từ ngữ chuẩn mực như "ta với mọi người đều như vậy", "chúng ta vẫn nên làm bạn đi".

Những lời đó giống như được sao chép và dán lại từ một tài liệu tên là "Toàn thể mẫu người tốt", mỗi chữ đều tỏa ra hơi thở sản xuất hàng loạt.

Điều thực sự khiến Phương Lâm đau khổ không phải là bản thân bị từ chối, mà là loại dịu dàng mang tính phê duyệt.

Ở chung với cô gái xinh đẹp và dịu dàng, đối phương có lẽ chỉ là một nụ cười vô tình, một lần bắt chuyện, mỗi lần tiện tay nhặt quả sồi rơi trên đất cho ngươi, đều khiến ngươi nảy sinh "mình giác như nàng thích ta" hay không.

Những cô gái dịu dàng đối với ai cũng dịu nhẹ. Nụ cười của các nàng được phát ra hàng loạt, thiện ý của họ mang tính phổ biến.

Lỡ như nhầm sự dịu dàng mang tính phổ biến đó thành sở thích riêng của mình, giống như đang coi khăn giấy miễn phí trong cửa hàng tiện lợi như một món quà phiên bản giới hạn vậy, vừa ngu xuẩn lại vừa không biết lượng sức.

Kết luận: Goblin có thể trốn trong hang núi, nhìn từ xa Thánh nữ và Tinh linh chảy nước miếng. Nhưng tuyệt đối không được để bị lừa ra khỏi hang động rồi bị tiêu diệt.

"Được rồi."

Giọng điệu của Vương Hân bớt đi sự nhiệt tình vừa rồi, nàng thu hồi tầm mắt, quay đầu lại dựa vào lưng ghế.

Trong mấy trạm tiếp theo, Vương Hân đều không nói chuyện với Phương Lâm.

Phương Lâm không biết nàng tức giận vì bị từ chối, hay do cảm thấy bối rối sau khi bị cự tuyệt. Vấn đề này với năng lực xã giao của hắn, có lẽ vĩnh viễn không thể nắm bắt được.

Xe buýt dừng trước cổng khu dân cư, Phương Lâm theo sau Vương Hân bước xuống.

Ánh nắng ban mai đã trở nên hơi chói mắt, không khí mang theo cái nóng oi bức đặc trưng của tháng Tám, đặc biệt khi bước xuống từ chiếc xe buýt có điều hòa, cảm giác om bức này càng rõ rệt.

Cửa điện ở cổng khu dân cư mở toang, bên cạnh dựng lên một hàng lều đơn giản, các tình nguyện viên đang bận rộn bên trong.

"Hân Hân, ở đây!"

Hai người vừa xuống xe, một giọng nữ trong trẻo vang lên từ khu lều.

Phương Lâm nhìn theo hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy một nam một nữ đang đi về phía này.

Nữ tử gầy gò, để tóc ngắn gọn gàng, giữa đôi mày lộ ra vẻ tinh thần dứt khoát.

Phương Lâm quen biết nàng, Hồ Băng Băng cùng lớp với hắn là bạn thân của Vương Hân.

Hai người thường xuyên đi cùng nhau trong trường, thuộc loại quan hệ thân thiết đến cả đi vệ sinh cũng phải đi chung.

Chàng trai đứng cạnh Hồ Băng Băng, cao khoảng một mét tám, thân hình như ngọn núi nhỏ, trên người có làn da màu tương đặc trưng của thể thao.

Mái tóc bị bỏng dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng màu hạt dẻ, đường nét cơ bắp trên cánh tay trông đặc biệt rõ ràng.

Hồ Băng Băng tiến lại gần, nhìn rõ Phương Lâm đứng sau lưng Vương Hân, khẽ giật mình.

"Ơ? Phương Lâm, sao ngươi cũng tới đây?"

Trong giọng điệu của cô ấy không có ác ý, chỉ là một nghi vấn đơn thuần, giống như nhìn thấy bạn học bình thường không quen biết trong siêu thị, lịch sự hỏi một câu "cậu cũng đến mua đồ à".

Chàng trai bên cạnh Hồ Băng Băng khinh bỉ liếc Phương Lâm, ánh mắt ấy mang theo vẻ khinh miệt không chút che giấu.

"Con cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga thôi."

Giọng Trương Hạo mang theo vẻ chế giễu bề trên.

Phương Lâm liếc nhìn chàng trai kia.

Trương Hạo, sinh viên thể thao lớp 9 bên cạnh, vì thường xuyên đến lớp Tám tìm Vương Hân nên ở lớp Phương Lâm cũng được coi là nhân vật nổi tiếng.

Theo lời Vương Hân, Trương Hạo chỉ là bạn của nàng, nhưng người sáng suốt đều nhận ra Trương Hoành muốn theo đuổi nàng.

Câu nói "Chỉ là bạn bè", có lẽ là lời trình bày giao tiếp đàn hồi nhất trên thế giới.

Nó có thể bao quát tất cả những khả năng giữa "chúng ta thực sự chỉ là bạn bè" đến "ta vẫn chưa nghĩ ra cách từ chối hắn".

Bầu không khí nhất thời có chút lúng túng.

Hồ Băng Băng không có ý định đứng ra bênh vực Phương Lâm, điều này cũng là đương nhiên. Hai người trong lớp chỉ biết tên gọi mà thôi.

Vì một bạn học có quan hệ bình thường mà đắc tội với phó hội trưởng khác, xét về mặt lợi ích thì không đáng.

Vương Hân cũng không lên tiếng, nàng cúi đầu, ngón tay lướt trên màn hình điện thoại, như thể đột nhiên nảy sinh hứng thú mãnh liệt với giao diện khóa.

Phương Lâm không phải là không thể hiểu nổi, dù sao hắn vừa mới từ chối người ta.

Hắn vẫn là sơ suất.

Bên cạnh Thánh nữ tất nhiên có nhân vật như kỵ sĩ, hắn đã sớm nên nghĩ đến điểm này.

Tuy nhiên, Phương Lâm đâu phải kẻ chịu thiệt.

Hắn sờ sờ mũi mình, nhẹ nhàng lên tiếng: "Dì út Vương Hân bảo ta đi cùng nàng ấy."

Câu nói này là sự thật.

Sự thật là vũ khí mạnh nhất. Bởi vì dù đối phương có tấn công thế nào, sự thật cũng sẽ không thay đổi.

Quan trọng hơn là, câu nói này lược bỏ một số thông tin quan trọng, ví dụ như "Dì Vương Hân" cụ thể là Vương Phương, "Gọi ta đến" là vì Vương Diệp ép buộc hắn gia nhập Văn Học Xã.

Nhưng lược bỏ không phải nói dối, nên khi Phương Lâm nói câu này, lương tâm sẽ không chút bất an.

"Hả?"

Ánh mắt Hồ Băng Băng đảo qua đảo lại trên người Vương Hân và Phương Lâm, biểu cảm như nghe được bí mật kinh thiên động địa nào đó.

Đã gặp họ hàng rồi? Chuyện lớn thế này mà bạn thân của ta lại giấu ta? Có phải nàng bị vứt bỏ không?

Trong đầu Hồ Băng Băng đang vận hành với tốc độ ba trăm vòng mỗi giây, xử lý tin tức vừa nhận được.

Biểu cảm trên mặt Trương Hạo càng thêm rực rỡ.

Mặt hắn lúc đỏ lúc trắng, như thể có người đồng thời bật đèn LED màu đỏ và trắng lên mặt hắn, đều đã gặp họ hàng rồi, vậy hắn tính là gì? Chó liếm mà không được?

Nhìn thấy khuôn mặt của Trương Hạo, Phương Lâm không nhịn được sinh ra một tia khoái cảm vi diệu trong nội tâm, trận chiến vô thanh này là Goblin giành được thắng lợi

.

Vương Hân lúc này cuối cùng cũng lên tiếng.

Ngón tay nàng khẽ điểm lên màn hình điện thoại, rồi ngẩng đầu lên, nở nụ cười hiền hòa trên mặt.

Nụ cười này Phương Lâm đã gặp nhiều lần, nụ cười vừa vặn như bản thân nàng, vừa có thể rút ngắn khoảng cách, lại vừa giữ được khoảng trống an toàn.

"Mấy hôm trước ta phàn nàn với Vương lão sư, nói rằng lần này chúng ta thiếu người, nàng ấy đã giúp ta tìm vài người đến giúp."

Việc Vương Phương là dì nhỏ của Vương Hân, trong khối 12 cơ bản đều biết.

Lời giải thích của Vương Hân đã nói rõ ràng mối quan hệ giữa nàng và Phương Lâm.

Mối quan hệ giữa hai người không thân thiết, Phương Lâm chỉ là nhân viên tạm thời do Vương Phương phái tới hỗ trợ, chỉ thế mà thôi.

Khi Vương Hân nói câu này, không có một chút cảm xúc dư thừa nào.

Nàng không cố ý thiên vị Phương Lâm, cũng không chủ động thiên về Trương Hạo. Nàng chỉ đứng trên lập trường trung lập, trình bày một sự thật.

Cách xử lý này khiến đánh giá của Phương Lâm về Vương Hân lại tăng thêm một cấp độ.

Hồ Băng Băng bừng tỉnh đại ngộ nói, “Ồ ồ, thì ra là vậy.”

Hồ Băng Băng có độ tin tưởng đối với Vương Hân rất cao, chỉ cần Vương Tâm nói rõ ràng, nàng liền lập tức tiếp nhận. Loại tín nhiệm này, đại khái là dựa trên cơ sở chung sống lâu dài.

Sắc mặt Trương Hạo khá hơn một chút, nhưng vẫn không tốt lắm.

Hắn hừ lạnh một tiếng, mở miệng nói: "Lần sau xã trưởng đừng gọi người vô can tới. Thực sự thiếu người, ta có thể gọi huynh đệ của ta đến đây."

Ý tứ của câu nói này rất rõ ràng: Phương Lâm vốn là người vô can, còn hắn mới là kẻ có thể giúp đỡ.

"Chúng ta đi tập hợp địa điểm trước đã."

Vương Hân chấm dứt chủ đề. Nàng không hoàn toàn đứng về phía Trương Hạo, không cùng hắn nhắm vào Phương Lâm.

Nàng chọn cách thông minh hơn, chuyển chủ đề đi.

Trương Hạo há miệng, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn ngậm lại. Hắn đi theo sau Vương Hân, hướng về khu lều bạt mà đi.

Phương Lâm cũng đi theo. Đúng lúc này, hắn cảm thấy điện thoại trong túi rung lên một cái.

Hắn lấy điện thoại ra, là tin nhắn Vương Hân gửi tới.

"Trương Hạo nói chuyện hơi thẳng thắn, ta thay hắn xin lỗi ngươi. Nếu ngươi cảm thấy khó chịu trong lòng, để ta nói cho ngươi biết hắn."

Phương Lâm chấn động mạnh.

Hắn vừa rồi đã cố ý giữ khoảng cách với Vương Hân.

Trên xe buýt, hắn từ chối lời mời của cô ấy, suốt dọc đường giữ khoảng cách xã giao lạnh nhạt.

Nhưng Vương Hân vẫn chọn bảo vệ hắn, chứ không phải đứng về phía Trương Hạo cùng nhắm vào hắn.

Trương Hạo đã nói những lời không nên nói, nàng thay Trương hạo xin lỗi, Phương Lâm bị xúc phạm, nên nàng cho Phương Hàn một bậc thang.

Nàng đồng thời chăm sóc cảm nhận của hai người, không để bất kỳ bên nào cảm thấy bị lạnh nhạt.

Cô gái dịu dàng, quả nhiên đáng sợ.

Trong kinh nghiệm cuộc đời của Phương Lâm, một người chỉ xinh đẹp thôi cũng chẳng khó đối phó.

Lá bài này chỉ lớn hơn lá thông thường một chút mà thôi. Nhưng nếu màu sắc kết hợp với trí thông minh hoặc có EQ, thì đó sẽ là át chủ bài.

Bởi vì ngươi không nhìn thấu nàng, ngươi cũng không biết khi nàng cười với ngươi, là thật sự cảm thấy ngươi thú vị, hay là cảm giác ngươi chỉ vừa vặn hữu dụng.

Phương Lâm càng cảm thấy Vương Hân là người nguy hiểm.

Phải tránh xa.

Nếu không, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ bị người phụ nữ này lừa ra khỏi hang động rồi bị tiêu diệt.