Chương 52 / 98

Chương 52: Không phải đồng bằng, mà là đồi núi

Bản dịch · 2.100 chữ

Buổi chiều tháng Mười, ánh nắng xiên chéo treo ở góc phố, lá ngô đồng vàng nửa bên.

Gió từ trong ngõ nhỏ xuyên qua, mang theo chút hương quế hoa, cũng mang một chút hơi lạnh của vào thu.

Phương Lâm chăm chú nhìn màn hình điện thoại, con chó củi nghiêng đầu vẫn còn ở đó.

Năm phút đã trôi qua từ lâu, tin nhắn đó vẫn chưa được hồi âm.

Phương Lâm nhét điện thoại vào túi.

Hắn tự tìm cho mình một lời giải thích trong lòng.

Dù sao tai nghe vẫn ở nhà nàng.

Hắn chỉ đi lấy đồ, tiện thể đưa Lộc Tri Tuyết đi khám bệnh.

Đúng, tiện thể.

Hắn đẩy chiếc xe điện cũ trong hành lang ra.

Chìa khóa vặn một cái, đèn xe sáng lên.

Xe chậm rãi đi xuyên qua con đường nhỏ.

Gió thổi trên mặt, tỉnh táo đến mức có chút quá đáng.

Khi đến nhà Lộc Tri Tuyết, trời vẫn còn sáng.

Phương Lâm dựa xe xuống tầng, bước lên lầu, đứng trước cánh cửa sơn xanh mướt, giơ tay gõ nhẹ.

Cộc cộc.

Đợi một hồi, bên trong truyền đến tiếng bước chân rất khẽ.

Cánh cửa bị kéo ra một khe hở.

Lộc Tri Tuyết đứng sau cửa, nàng ôm bụng, sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ.

Đôi môi gần như không còn chút huyết sắc nào, trán lấm tấm mồ hôi.

Nàng nhìn thấy Phương Lâm, nhíu mày.

"Ngươi tới làm gì."

Phương Lâm không tiếp lời nàng.

Ánh mắt rơi vào đôi môi trắng bệch của nàng.

"Cái đó, ngươi không sao chứ?"

"Không có chuyện gì."

Giọng Lộc Tri Tuyết khẽ khàng, nàng giơ tay định đẩy cửa.

"Ngươi đi đi, đừng làm phiền..."

Lời chưa dứt, cả khuôn mặt nhỏ nhắn của Lộc Tri Tuyết nhăn nhúm lại thành một cục, toàn thân như mất hết sức lực, ngã nhào về phía trước.

Phương Lâm không kịp né tránh, cứ thế bị Lộc Tri Tuyết đâm sầm vào.

Khoảnh khắc ấy, Phương Lâm cảm nhận hai ngọn đồi đâm sầm vào người hắn.

Bây giờ hắn phải thừa nhận, lúc trước là hắn phán đoán sai lầm.

Cái nên có, thực ra không thiếu một chút nào, kết luận Tiểu Hà mới lộ ra góc nhọn là sai lầm.

Phương Lâm đứng chôn chân tại chỗ, toàn thân căng cứng.

Lộc Tri Tuyết tỉnh táo lại, nàng đẩy mạnh Phương Lâm ra.

Lùi lại một bước nhỏ, chóp tai nổi lên một tầng đỏ nhạt.

Phương Lâm hắng giọng.

Quay mặt đi chỗ khác, hắn hiện tại không dám nhìn vào mắt nàng lắm.

"Để ta đưa ngươi đến bệnh viện xem thử."

Phương Lâm xoa xoa mũi.

"Để trao đổi, cậu giúp tôi viết bài tập Toán Quốc Khánh đi."

Lộc Tri Tuyết ôm bụng, sắc mặt lại tái đi một phần.

Nhưng nàng vẫn còn sức để nặn ra một câu.

"Kẻ ngay cả bài tập cơ bản cũng nghĩ đến việc dựa vào người khác hoàn thành, sớm muộn gì cũng bị xã hội loại bỏ."

Phương Lâm lông mày cũng không thèm nhướng lên.

"Vâng vâng, làm phiền ngươi nhanh lên."

"Ta sợ xe điện của ta bị người khác trộm mất."

Câu nói này là giả.

Xe điện khóa thật kỹ, không trộm được.

Điều hắn thực sự sợ là cứ dây dưa mãi như vậy, bệnh của nàng sẽ kéo dài thêm.

Nhưng những lời này nói ra, lại trở nên quá sến súa.

Goblin không giỏi nói những lời như vậy.

Lộc Tri Tuyết không tranh cãi nữa.

Nàng chỉ vào móc treo ở huyền quan.

"Đeo cái túi đó lên."

Phương Lâm nhìn sang.

Là một cái túi đeo, trên mặt bánh bao in hình chú mèo nhỏ màu vàng, dáng vẻ ngu ngốc đáng yêu.

"Mùi vị này..."

Phương Lâm nói đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong.

Con mèo này quả thực xấu, nhưng trọng tâm hiện tại là tặng người khác.

Hắn quăng chiếc bánh mì mèo lên vai, đưa Lộc Tri Tuyết rời khỏi cổng căn hộ.

Tới bệnh viện, trải qua đăng ký và quy trình khám bệnh lấy thuốc, Lộc Tri Tuyết bị đưa đến phòng truyền dịch tiêm.

Bên trong không có nhiều người, trong khí là mùi nước khử trùng.

Vài dãy ghế nhựa xanh được bày ra dựa vào tường, chỉ còn lác đác vài người ngồi.

Lộc Tri Tuyết tựa vào ghế.

Trên mu bàn tay có châm, thuốc trong suốt theo ống, từng giọt từng chút một đi xuống.

Phương Lâm ngồi cạnh nàng, cúi đầu nghịch điện thoại. Cái túi mèo lùn đặt trên đùi hắn.

Phương Lâm cảm thấy miệng mình đã khai quang, bởi kết quả chẩn đoán bác sĩ đưa ra đã bị đau bụng.

Là một con Goblin, lúc này nên chế giễu tinh linh trước mặt thật mạnh.

A ha ha, bảo ngươi giữ đồ ăn, đều nói bảo ta ăn ít đi một chút, xảy ra chuyện rồi chứ.

Tuy nhiên xuất phát từ đạo đức của bản thân, Phương Lâm cuối cùng vẫn không làm vậy.

Tinh linh hiện tại là bệnh nhân, dù có đấu khẩu cũng phải trong tình trạng sức khỏe của tinh linh mới được.

Khi tinh linh hư nhược giành chiến thắng, đây không phải là việc một con Goblin thực sự nên làm.

Nghĩ vậy, màn hình điện thoại lóe lên.

Ngay cả đồng hồ đếm ngược tử vong cũng không đưa ra, màn hình điện thoại liền tối sầm lại.

Phương Lâm nắm chặt điện thoại, trong lòng gào thét.

Lộc Tri Tuyết còn mấy lọ thuốc phải treo, ít nhất cũng phải hai tiếng đồng hồ. Thời gian tiếp theo hắn làm sao vượt qua đây?

"Ra ngoài không sạc điện thoại, gỗ mục quả nhiên là gỗ vụn."

Bên cạnh truyền đến một đạo trào phúng.

Giọng Lộc Tri Tuyết vẫn hư ảo, nhưng chút châm chọc ấy chẳng hề biến chất.

"Nếu không phải lo lắng ngươi xảy ra chuyện gì, không nhét đầy điện thoại vào thì ta đã chẳng ra ngoài đâu."

Lời vừa dứt, Phương Lâm đã cứng đờ người.

Lời này...

Có phải hơi quá đáng không.

Lộc Tri Tuyết cũng nghe thấy.

Nàng không đáp lời, chỉ quay đầu sang hướng khác.

Nửa khuôn mặt nghiêng lộ ra trắng như ngọc, nhưng vành tai lại ửng đỏ.

"Trong túi có sạc dự phòng."

Phương Lâm mở túi đeo, tay lục lọi bên trong.

Đồ đạc cũng khá đầy đủ.

Một sạc dự phòng, hai chai nước khoáng, một hộp y tế cỡ nhỏ.

Còn một gói khăn giấy, ồ, bên dưới vẫn còn nằm khẩu súng điện đó.

Những thứ này cơ bản có thể giải quyết được các tình huống đột xuất gặp phải khi ra ngoài.

Phương Lâm rút viên sạc dự phòng từ túi đeo, trong đầu hiện lên ý nghĩ.

Lộc Tri Tuyết không lẽ là tính toán kỹ điện thoại hắn mất máy nên mới cố ý để hắn đeo túi này ra ngoài.

Bị tinh linh quan tâm.

Nếu nói chuyện này cho nam sinh trong lớp nghe, bọn hắn chắc chắn sẽ ghen tị đến phát điên.

Tất nhiên, đây hoàn toàn là ảo tưởng của hắn.

Nhưng giả vờ một chút, chắc không sao đâu.

Lý trí nhanh chóng dội gáo nước lạnh.

Nếu thực sự làm vậy, cái giá phải trả chắc chắn là ăn một phát súng điện.

Phương Lâm không muốn.

Hắn nhận lấy sạc dự phòng, màn hình lại sáng lên.

"Bây giờ thế nào rồi?"

"Tốt hơn nhiều rồi."

Lộc Tri Tuyết khựng lại, lại bổ sung thêm.

"Cảm ơn."

Hai chữ này chân thành đến mức không thể tin nổi.

Không hề châm chọc, bình thường như lời một cô gái bình dân nói ra, khiến Phương Lâm cảm thấy hơi bối rối.

Hắn gãi gãi sau gáy.

"Thưởng thụ phúc lợi của câu lạc bộ."

"Là thành viên, luôn nên làm gì đó cho câu lạc bộ."

"Ví dụ như, chăm sóc tốt cho xã trưởng."

Lộc Tri Tuyết cúi đầu nhìn bàn tay còn lại của mình, khẽ lẩm bẩm.

"Chăm sóc không?"

Nàng tựa lưng vào ghế sau lưng, Lộc Tri Tuyết nhìn bức tường trắng đối diện như chìm đắm trong hồi ức.

"Thực ra ta còn có một người em trai, trước khi hắn chào đời, ta ngay cả chổi cũng chưa từng bị chạm vào."

"Muốn gì, hôm nay có thể lấy được, muộn nhất sẽ không quá ngày thứ hai."

Giọng Lộc Tri Tuyết rất bình thản, như đang kể chuyện người khác.

"Nhưng sau khi hắn chào đời, mọi thứ đều thay đổi, rất nhiều chuyện không biết làm ngay lập tức."

"Song quần áo, lau sàn, tự đi học."

Lông mi Lộc Tri Tuyết rủ xuống, ký ức tồi tệ ấy khiến nàng cảm thấy khó chịu.

"Ban đầu ta nghĩ, hắn còn nhỏ, bố mẹ chăm sóc hắn nhiều hơn một chút cũng bình thường, đợi hắn lớn hơn chút nữa, ba mẹ có thể yêu ta lần nữa."

"Sau đó xảy ra một chuyện, ta liền không còn mong đợi nữa."

Ánh sáng thoáng qua trong mắt Lộc Tri Tuyết, tựa như hy vọng mong đợi cuối cùng chỉ nhận được nỗi thất vọng đầy đủ.

"Có lần ăn cơm."

"Ta và em trai đều đang chơi trong phòng khách."

"Hắn thèm ăn, đi cho đủ canh trên bàn."

"Lẩu canh đó vừa mới ra lò, vẫn còn bốc khói."

Ngón tay Lộc Tri Tuyết vô thức siết chặt vạt quần.

"Ta thấy rồi, sợ hắn nóng nên muốn kéo hắn ra."

"Nhưng khi ta chạy qua đó."

"Hắn đã làm đổ canh rồi."

"Ta và hắn, đều bị nước canh bắn ra làm bỏng cánh tay."

Giọng Lộc Tri Tuyết bình thản đến lạ thường, chẳng khác gì ngày thường. Khi nói những lời này, thần sắc nàng vẫn không hề thay đổi.

"Ba mẹ nghe tiếng khóc lao ra từ bếp."

"Mẹ ôm lấy em trai trước."

"

Trước tiên là kiểm tra hắn.

"Ta..."

Nàng dừng lại, qua một lúc lâu mới tiếp tục nói.

"Ta bị bỏ mặc một bên."

Phương Lâm há miệng, "Vậy ngươi không sao chứ?"

Lộc Tri Tuyết giơ tay trái lên, nàng chăm chú nhìn cánh tay mình.

Nơi đó da rất trắng, không để lại gì cả.

"Không sao."

"Sau đó ta tự vào bếp, lấy chút nước tương bôi lên cánh tay."

"Còn bị mắng nữa, nói ta lãng phí nước tương."

Nàng bỗng cười một cái, ý cười đó rất nhạt, nhạt đến mức gần như không nhìn rõ.

"Nhưng may mắn thay, cuối cùng không để lại sẹo."

Lộc Tri Tuyết thở dài nói, như thể trúng phải vé số thể thao trị giá 1 triệu.

Cũng chính từ đó về sau, nàng đã dựng lên một bức tường đối với tất cả mọi người xung quanh.

Chỉ có mình mới bảo vệ được mình, người có thể dựa vào cũng chỉ có chính mình.

Dù sao ngay cả cha mẹ cũng sẽ vứt bỏ ngươi, vậy còn ai có thể dựa vào chứ?

Phòng truyền dịch tĩnh lặng đến mức khó tin.

"Cho nên."

Phương Lâm đột nhiên lên tiếng.

"Dầu tương có tác dụng gì với chữa bỏng không?"

Giống như lời nói vứt bỏ não bộ.

Lộc Tri Tuyết nhíu mày, nàng thò tay vào túi đeo bên hông Phương Lâm.

Rút khẩu súng điện ra, nòng súng kề sát eo Phương Lâm.

"Ta sai rồi, ta không nghịch nữa."

Phương Lâm nhắm mắt hét lớn.

Cơn đau nhói trong tưởng tượng vẫn chưa truyền đến.

Hắn mở một mắt, công tắc súng điện căn bản không nhấn xuống.

Hắn bị đùa giỡn rồi.

Lộc Tri Tuyết nhét súng điện vào tay Phương Lâm.

"Cất kỹ đi."

Phương Lâm ngơ ngác đón lấy, thân thể vẫn còn cứng đờ.

Bị đùa giỡn đến mức này.

Hắn thầm thề trong lòng.

Chuyện lần này kết thúc.

Hắn nhất định phải tránh xa Lộc Tri Tuyết.

Còn Lộc Tri Tuyết.

Lại quay mặt trở lại, vùi vào nửa vai.

Khóe môi giấu dưới mái tóc kia, cuối cùng vẫn không đè được, khẽ nhếch lên một chút.

.

.

Số liệu đã lên cao rồi các anh em, ngày mai tôi nghĩ làm tác giả mỗi ngày 400 chữ, nếu tặng quà nhiều thì sẽ tăng chương.