Chương 53 / 98

Chương 53: Goblin có thể làm tể tướng

Bản dịch · 3.021 chữ

Khi ra khỏi bệnh viện, trời đã tối.

Đèn đường sáng lên dọc theo phố, ánh sáng màu cam trải trên con đường bơ, như rắc một lớp đường cháy tan chảy.

Lộc Tri Tuyết đứng cạnh bãi đỗ xe bệnh viện, đôi mắt phượng dài hẹp nhìn về phía một vị trí nào đó trong bãi đậu xe, ngẩn người nhìn.

"Mỹ nữ đi nhờ xe à? Chỉ tám trăm tám mươi tám, đưa ngươi về nhà an toàn."

Phương Lâm đạp chiếc xe điện đỏ thắm của hắn, vững vàng dừng trước mặt Lộc Tri Tuyết.

Ở vị trí đèn xe, dán vài tờ giấy dán búp bê babie, trông càng thêm phóng túng.

Đó là dán lên khi biểu muội Phương Lâm đến chơi năm ngoái.

Phương Lâm vốn đã lười biếng, lại thêm loại dán giấy nhỏ này dán lên là cực kỳ khó dọn dẹp, đành để mặc những tấm giấy dán này lưu lại trên đó.

"Trước tiên cứ nợ đã."

Lộc Tri Tuyết khẽ đáp lời rồi ngồi xuống ghế sau.

Phương Lâm trong lòng có chút đắc ý, Lộc Tri Tuyết trả lời hắn nội dung đã trở nên bình thường hơn, điều này có nghĩa là trong mắt nàng, ta đã tiến hóa từ gỗ mục thành sinh vật cấp cao hơn hay không.

Ừm, không tệ, tiếp tục cố gắng, Goblin chính là muốn mạnh lên từng bước như vậy, cuối cùng trở thành Vương giả G goBlin.

"Mộ mắt nếu không có tác dụng với ngươi, thì quyên cho những người cần thiết. Phần trước đã thắp đèn đỏ rồi mà vẫn chưa giảm tốc độ."

Giọng Lộc Tri Tuyết kéo Phương Lâm khỏi ảo tưởng trở về thực tại, quả nhiên người vẫn không thể quá đắc ý, đắc chí quá mức sẽ bị cuộc sống đập mạnh vào cùi chỏ.

Khoảng mười phút sau, một chiếc điện tử màu đỏ thẫm xuất hiện dưới tòa chung cư.

Dừng xe xong, hai người một trước một sau lên lầu.

Tiếng bước chân chồng chất lên nhau trên cầu thang.

Lên tầng sáu, Lộc Tri Tuyết rút chìa khoá mở cửa.

Trong phòng vẫn như ban ngày.

Trên bàn đặt hai cây gậy gỗ cao bằng tuyết, dương oai diễu võ bày ra đó.

Phương Lâm đứng ở cửa ra vào thay giày, Lộc Tri Tuyết đã thay xong vẫn không để túi, ném hai cây gậy gỗ trên bàn vào thùng rác.

Làm xong những việc này, nàng mới treo túi đeo chéo trở lại móc.

"Ngươi ăn cơm chiều chưa?"

Phương Lâm lên tiếng trước.

Âm thanh trong căn phòng yên tĩnh có vẻ hơi vang.

Lộc Tri Tuyết quay đầu lại.

"Vẫn chưa."

"Vậy ta nấu cho ngươi một bát cháo nhé."

Lộc Tri Tuyết nhìn hắn, đôi mắt phượng không chút biểu cảm.

Phương Lâm bị nhìn đến khó chịu, bởi ánh mắt nghi ngờ.

"Sao lại nhìn ta bằng ánh mắt đó? Chưa từng thấy soái ca sao?"

Giống như Phương Lâm đã quen với lời châm chọc của Lộc Tri Tuyết, Lộc tri tuyết cũng quen được vẻ mặt dày của Phương Mộc.

"Ngươi biết nấu cháo?"

Nói nhảm, Goblin đương nhiên là không phải, nếu không tại sao chỉ có thể ăn đồ ăn ngoài.

Nhưng lúc này không thể nói là sẽ không.

Lộc Tri Tuyết hiện là bệnh nhân, xuất phát từ chủ nghĩa nhân đạo, bản thân không thể để bệnh người tự nấu nướng.

Ngoài ra, lời mình vừa nói không thể thu hồi lại, đó là đang vả mặt mình.

"Sẽ."

Phương Lâm mặt không đổi sắc.

"Rất biết."

Hệ thống ngôn ngữ tồi tệ của Goblin khiến hắn không nhận ra, thêm câu nói sau đó, tương đương với việc vẽ một chấm đen lên giấy trắng.

Trẻ con đều dễ dàng nhận ra đây là lời nói dối.

Lộc Tri Tuyết không vạch trần Phương Lâm, thản nhiên nói.

"Gạo để trong thùng trong suốt bên cạnh rãnh nước, đúng rồi, khí gas ngươi biết bật chứ?"

"Xin đừng coi ta là học sinh tiểu học chẳng biết gì cả, cảm ơn."

"Ngươi tự đánh giá cao bản thân rồi."

Khoé miệng Phương Lâm giật giật, trời ạ, giờ trong lòng Lộc Tri Tuyết vẫn còn là sinh vật phi nhân sao?

Nhưng đã rất tốt rồi, ít nhất cũng đã từ thực vật biến thành động vật.

Lời an ủi của Phương Lâm luôn kỳ quái.

Phương Lâm bước vào bếp, ánh mắt quét qua nhà bếp rồi tìm thấy cái thùng mà Lộc Tri Tuyết nhắc đến.

Phương Lâm ngồi xổm xuống, mở nắp thùng ra.

Túi gạo được mở ra, để lộ những hạt gạo trắng bên trong.

Phương Lâm nhìn Mễ Lạp suy tư, hắn nấu ăn đã là chuyện từ rất lâu rồi, chiều dài "câu đời trước" này cũng gần giống như phần mở đầu của câu chuyện cổ tích Green.

Tóm lại là rất dài là đúng.

Bao nhiêu gạo thì tính một bát cháo nhỉ?

Hai thanh có đủ hay không, vẫn là ba thanh.

Hắn lấy điện thoại ra, mở trình duyệt.

Đập vào khung tìm kiếm, nấu cháo bỏ bao nhiêu mét.

Kết quả nói, mỗi người khoảng năm mươi gram.

Phương Lâm ra hiệu cho không khí.

Năm mươi đại khái chính là một thanh.

Còn một ván thì là bao nhiêu, ngươi đừng quản.

Hắn đưa tay chộp lấy một nắm gạo, bỏ vào trong bụng cơm điện để nấu.

Cảm thấy hơi ít, Phương Lâm lại chộp lấy một nắm.

Ừm, cũng gần xong rồi.

Tiếp theo là đãi gạo.

Đào Mễ Phương Lâm vẫn còn ấn tượng, hồi nhỏ sau khi bị tước đoạt quyền nấu ăn, Lưu Tuệ vẫn không từ bỏ hắn, để Phương Mộc bắt đầu học từ lúc nấu cơm.

Nấu hơn một tháng sau, Phương Lâm cuối cùng đã nắm vững kỹ năng này.

Nấu cơm cần bỏ bao nhiêu nước, nấu cháo lại phải cho bao nhiều nước. Phương Lâm đã có tiêu chuẩn đại khái.

Rửa xong gạo, Phương Lâm đối với số gạo đã giặt sạch trước mặt mà thấy khó xử. Hắn không biết nấu cháo phải bỏ bao nhiêu nước?

Bà Lưu Tuệ vẫn không ngờ rằng, con trai mình có ngày lại nấu cháo cho một cô gái.

Lật duyệt vạn năng lại được mở ra.

Tỷ lệ gạo và nước là một chọi tám.

Phương Lâm nhìn gạo trong nội đảm, lại liếc nhìn vạch khắc.

Một chọi tám, hai nắm gạo, tức là mười sáu nắm nước.

Hắn cầm gáo nước, từng chút một đổ thêm nước vào.

Khi thêm xong, đã rất khó nhìn thấy gạo trong nước.

Như vậy thật sự có thể làm cháo sao?

Goblin và nhà bếp.

Quả nhiên là đồ của hai thế giới.

Đúng lúc này, từ cửa bếp vọng ra một giọng nói.

"Ngươi đang phá nhà bếp nhà ta à?"

Phương Lâm đột ngột quay đầu lại.

Lộc Tri Tuyết dựa vào khung cửa, hai tay khoanh trước ngực.

Đôi mắt phượng ấy liếc nhìn nội đảm trong tay Phương Lâm, nét mặt không chút biểu cảm, như thể đã đoán trước được Phương Hàn sẽ làm chuyện này.

Phương Lâm chợt nhớ ra câu nói: Đa số mọi người đều mắc chứng chán ghét, nhưng khi ngươi là kẻ thiểu năng, mọi kẻ sẽ khoan dung với ngươi hơn nhiều.

Phương Lâm giờ đây đã nhận ra ánh mắt ấy từ trong mắt Lộc Tri Tuyết.

Đừng mà, mau thu lại ánh mắt thương hại kia đi.

"Tôi... đang thêm nước, thêm vào là quy trình bình thường."

Phương Lâm cứng miệng, hắn còn muốn giãy giụa thêm chút nữa.

"Hóa ra là thêm nước à, ta còn tưởng ngươi muốn nuôi cá cơ."

Đòn tấn công của Lộc Tri Tuyết vẫn sắc bén như mọi khi.

Phương Lâm bắt đầu biện bạch, "Đó là ngoài ý muốn, thao tác sai sót."

"Tỷ lệ sai lầm một trăm phần trăm, loại người như ngươi làm sao sống đến bây giờ?"

"Chống đồ ăn ngoài."

Phương Lâm hùng hồn, mặt dày lúc này đã phát huy ưu thế.

Lộc Tri Tuyết đảo mắt.

Nàng bước vào.

Nhà bếp vốn đã nhỏ, nàng vừa bước vào, không gian lập tức chật cứng.

Phương Lâm né sang bên, vai suýt nữa đâm sầm vào tường.

Lộc Tri Tuyết cầm nội đảm liếc nhìn mực nước.

"Nước nhiều quá, nấu cháo thì không cần nhiều như vậy đâu."

"Ta biết."

Goblin dựa vào sự không biết xấu hổ, cưỡng ép cuộc chiến chắc chắn sẽ thua này kéo dài thêm chút thời gian.

Lộc Tri Tuyết không thèm để ý đến hắn.

Nàng nâng nội đảm lên, đổ một chút nước bên trong ra.

Mực nước bắt đầu hạ xuống, khi đến một vị trí nào đó, nàng lại nâng nội đảm lên.

Động tác gọn gàng dứt khoát, chuẩn xác như làm thí nghiệm.

"Như vậy là đủ rồi."

Phương Lâm ghé sát lại xem.

Vị trí nước đại khái ở hai phần ba vị trí nội đảm.

"Vẫn là nhiều lắm, như vậy sẽ không bị tràn ra ngoài sao?"

Kẻ chủ mưu đã thêm nước quá nhiều mà vẫn bình luận.

"Chế độ nấu cháo thì không."

Lộc Tri Tuyết bỏ nội đảm vào nồi cơm điện, cho thêm ít rau xanh và gia vị.

Đổi cơm điện sang chế độ nấu cháo, nhấn công tắc.

Đèn chỉ thị sáng lên, phát ra tiếng vo ve nhẹ nhàng.

"Như vậy là được rồi."

Phương Lâm nhìn nồi cơm điện, cảm thấy mình bị xúc phạm.

Hắn bận rộn cả buổi, người ta chỉ mất vài giây là xong.

Đây chính là khoảng cách giữa tinh linh và Goblin sao.

"Đứng đó làm gì, có thể ra ngoài rồi."

Giọng Lộc Tri Tuyết vọng ra từ bên cạnh.

"Đuổi ta đi làm gì, ta cũng có cống hiến, gạo là do ta bắt."

"Ta có quyền xem thành quả lao động của ta."

Lộc Tri Tuyết bước ra ngoài.

"Ừm, bắt gạo công thần, công lao này đặt vào thời cổ đại, ngươi có thể làm tể tướng."

Phương Lâm đi đến bên nồi cơm điện, như trẻ con hủy chế độ nấu cháo, sau đó pha lại thành chế nấu trứng luộc, nhấn xác nhận.

Cơm điện vang lên vài tiếng tí tách, rồi lại biến thành dáng vẻ Lộc Tri Tuyết vừa nhấn xong.

Ừm, bây giờ có thể miễn cưỡng đổi một con làm thịt là khá rồi.

Phương Lâm hài lòng gật đầu, theo sau Lộc Tri Tuyết bước ra khỏi bếp.

Khoảng nửa tiếng sau, cơm điện đã bị hầm.

Cháo đã nấu xong.

Phương Lâm bước vào bếp, bưng bát cháo ra đặt trước mặt Lộc Tri Tuyết.

Cháo trắng bốc hơi nghi ngút, hương gạo hòa lẫn hơi nóng lan tỏa trong không khí.

"Cảm ơn."

Lộc Tri Tuyết cầm bát cháo đặt trong bát, thì thầm.

Phương Lâm rút điện thoại ra, màn hình sáng lên.

Hắn lướt hai cái, chẳng có gì hay ho, lại đặt điện thoại xuống.

Đối diện truyền đến tiếng muỗng chạm bát khẽ khàng.

Phương Lâm ngẩng mắt lên.

Lộc Tri Tuyết cúi đầu uống cháo.

Gương mặt nghiêng tinh xảo kia, bị mái tóc đen rủ xuống che khuất gần một nửa.

Nàng ăn rất chậm, từng thìa từng muỗng đưa vào miệng.

Hoàn toàn khác với vẻ lôi lệ phong hành như thường ngày.

An tĩnh lặng, như nữ tử trong tranh cổ.

Phương Lâm nhìn nàng, trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ.

Tên này, lúc yên tĩnh thì cũng khá đẹp mắt.

Đáng tiếc, đã mọc ra cái miệng.

Gương mặt này nếu kết hợp với tính cách dịu dàng hơn, như Vương Hân vậy.

Vậy thì còn ra thể thống gì nữa.

Cả trường phải xếp hàng gửi thư tình, mỗi ngày chỉ dùng mấy bức thư này bán phế phẩm cũng đủ cho hơn vạn ngày.

Giờ thì hay rồi.

Vừa há miệng đã chạy được nửa chừng, rút súng điện rồi đuổi thêm nửa kia.

Mô hình tốt đẹp, hoàn toàn lãng phí vào tính cách.

Phương Lâm thầm tặc lưỡi lắc đầu.

Lộc Tri Tuyết đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt chạm nhau.

"Trên mặt ta có thứ gì sao?"

Phương Lâm trong lòng thắt lại.

Bị bắt quả tang rồi.

Nhưng sở trường của Goblin chính là phát huy tại chỗ.

Hắn mặt không đổi sắc, thậm chí còn hơi ngẩng cằm lên.

"Dáng vẻ của ngài khiến tôi không kìm được mà thưởng thức."

Không khí lắng xuống, khoé miệng Lộc Tri Tuyết giật giật.

"Hừ."

Nàng hừ lạnh một tiếng, đặt thìa xuống.

"Có thể ngồi xa một chút không? Bây giờ ta hơi ghê tởm với thứ dầu mỡ."

"Còn nữa, khuyên cậu đọc thêm sách, có chút văn học hàm dưỡng."

Phương Lâm nhướng mày.

"Vì người khác mà thay đổi bản thân, đó là biểu hiện nhu nhược."

"Là một cường giả Goblin, chỉ vì muốn bản thân trở nên tốt hơn mà thay đổi."

Lộc Tri Tuyết nhìn hắn, đôi mắt phượng hiện lên rõ mồn một.

Ngươi đang nói nhảm gì vậy.

"Vậy được."

Lộc Tri Tuyết đột nhiên lên tiếng.

"Thù lao ngươi đưa ta đến bệnh viện đổi lấy, ta làm việc khác để trả thù lao cho ngươi, bài tập toán tự ngươi viết đi."

Biểu cảm trên mặt Phương Lâm cứng đờ.

Khoan đã.

Điều này không đúng lắm.

"Đó là hai chuyện khác nhau, không thể đánh đồng với nhau."

Phương Lâm lập tức đổi giọng.

Lộc Tri Tuyết nhướng mày.

Không nói gì, nhưng biểu cảm đó rõ ràng là không tin Phương Lâm.

Hoàn thành nhiệm vụ do trường học bố trí, cũng là biểu hiện của trưởng thành, sao cường giả Goblin lại lùi bước thế nhỉ.

Phương Lâm hắng giọng, dùng ánh mắt kiên định nhất nhìn về phía Lộc Tri Tuyết.

"Ta là gỗ mục, xin hãy tha cho ta."

Không chọc nổi, hắn còn không trốn được sao.

Lộc Tri Tuyết nở nụ cười đắc ý, đôi mắt lạnh băng trở nên dịu dàng hơn.

"Ngươi cũng chưa ăn cơm đúng không, ngươi ăn hết cháo còn lại đi, nếu không đủ thì ta sẽ gọi đồ ăn ngoài cho ngươi."

"Uống cháo là đủ rồi, trước khi ra cửa ta đã ăn chút gì đó."

Điều mà Goblin không giỏi đối phó nhất chính là sự dịu dàng bất ngờ, chỉ có thể dựa vào bản năng để ứng phó.

Phương Lâm rời bàn ăn, chất đầy cháo còn lại trong bếp rồi ngồi đối diện Lộc Tri Tuyết.

Trong phòng chỉ còn lại tiếng bát đũa thỉnh thoảng va chạm.

Thời gian dần trôi qua, bát cháo của Lộc Tri Tuyết đã cạn sạch, nàng đặt muỗng xuống.

Phương Lâm cũng uống gần hết, bụng ấm áp, cả người thoải mái hẳn.

Lộc Tri Tuyết đưa tay lấy bát, xem ra định tự mình đi rửa.

"Để ta."

Phương Lâm cầm lấy bát của nàng trước một bước.

"Ngươi là bệnh nhân, nghỉ ngơi cho tốt."

Tay nàng dừng lại giữa đường, ngước mắt nhìn hắn.

"Ngươi giặt sạch sẽ không?"

"Điểm này xin hãy tin tôi, tôi thề, lần này tuyệt đối không nói dối."

Phương Lâm bưng hai cái bát đứng dậy, bước vào bếp.

Lộc Tri Tuyết ngồi tại chỗ.

Tiếng nước trong bếp đứt quãng bay tới, hòa lẫn với tiếng nước chảy va vào bát sứ giòn tan.

Nàng ngồi đó, ngẩn người một lúc.

Ánh mắt rơi trên mặt bàn, nơi đó đặt một vật màu xanh lam.

Là loa tai nghe của Phương Lâm, thật sự đã rơi xuống nhà Lộc Tri Tuyết.

Có lẽ là lúc hắn ăn cơm, tiện tay để ở đó, lúc rời đi thì quên mang đi.

Có tiền, ngay lập tức rời bỏ mình.

Đáng đời phải bỏ tai nghe, sao lại vội vã đi như vậy.

Lộc Tri Tuyết ngắm nghía hồi lâu, nàng giơ tay cầm chiếc hộp nhỏ màu xanh lam lên.

Nàng cân nhắc trong tay, chiếc bô tai màu xanh xoay vài vòng trong lòng bàn tay nàng.

Sau đó, cô cất khẩu điện thoại vào túi mình.

......

Phương Lâm bước ra từ bếp, hắn vừa lau tay vừa nói.

"Ta nấu cho ngươi một ấm nước nóng, nếu không có việc gì thì ta đi trước đây."

Lộc Tri Tuyết hai tay đặt lên nhau, đầu cũng không ngẩng lên.

"Ngươi không tìm tai nghe của ngươi sao?"

"Ngươi không nói ta suýt quên mất, ta đã bỏ ra tám mươi mua đấy, không thể cứ thế mà rơi xuống được."

Phương Lâm đi dạo quanh phòng, tìm tai nghe của mình.

Theo ký ức buổi sáng, Phương Lâm đã tìm kiếm khắp nơi mình từng ở.

Kết quả đương nhiên là không tìm thấy, có thể tìm được liền có quỷ.

"Có lẽ rơi trên đường cậu đến trạm xe buýt rồi? Cùng nhau đi tìm xem."

Lộc Tri Tuyết ngồi bên bàn chống cằm bằng một tay, ánh mắt hướng về Phương Lâm.

"Sao có thể được, nếu bị lão Vương biết được thì cô ấy sẽ giết ta."

Tuy chỉ là một con Goblin bình thường, nhưng đạo đức cơ bản thì hắn vẫn có.

Dù bị thế giới tồi tệ này liên tục nhắm vào, Goblin cũng sẽ không từ bỏ chính nghĩa trong lòng, đây chính là niềm kiêu hãnh của Vương giả G goBlin.

Bụng tôi không đau như vậy nữa, coi như là đi dạo sau bữa ăn thôi, vừa hay cũng hơi no."

Lộc Tri Tuyết bước đến giá giày trước cửa, xỏ đôi dép lê.

Biết tính cách Lộc Tri Tuyết, Phương Lâm cũng không tiện khuyên can thêm, đành phải xỏ giày cùng Lộc tri tuyết ra ngoài.