Chương 67 / 98

Chương 67: Goblin suýt bị siêu độ

Bản dịch · 2.281 chữ

Nam Cung Tuệ An cả người như một khúc gỗ, thẳng tắp ngã về phía trước.

Phương Lâm thậm chí không kịp rút lui, tập sách tiếng Anh trong lòng Nam Cung Tuệ An cùng ngọn núi khó lòng vượt qua.

Kèm theo mùi kẹo sữa, đập thẳng vào mặt hắn.

Bùm.

Hai người ngã xuống cùng nhau, gáy Phương Lâm đập mạnh vào gạch lát nền.

Gạch đất vẫn còn mát lạnh, toát ra một luồng hơi lạnh nhàn nhạt.

Cảm giác đau nhói từ sau gáy khiến Phương Lâm trước mắt trắng bệch.

Thế này vẫn chưa xong, tập sách luyện Nam Cung Tuệ An ôm cũng tan tác khắp nơi, dán thẳng lên người hắn, chôn chặt lấy hắn.

Người đời thường bảo mỹ thiếu nữ nhẹ tựa lông vũ, Phương Lâm chỉ muốn nói những lời đồn đại này.

Thật sự nhẹ như lông vũ, tại sao hắn lại cảm thấy mình sắp bị đè chết rồi.

Là vì đè trên người hắn còn có thêm hai ngọn núi lớn sao?

Khoan đã, kết luận này hình như có thể dùng để giải thích tại sao mỹ thiếu nữ đè trên người hắn lại nặng nề đến vậy.

Phương Lâm giãy giụa một chút, định ngồi dậy.

Ồ, xong đời rồi, không cử động được.

Hắn cảm thấy mình như thể tạm thời mất đi quyền kiểm soát cơ thể, mơ hồ dường như nghe thấy một âm thanh.

Rất nhẹ, giống như đến từ một nơi xa xôi.

Thân thiết mà lại vô cùng quen thuộc.

Lâm nhi, cháu ngoan, tiếng gọi dịu dàng như kẹo bông gòn.

Là giọng của bà ngoại hắn, nhưng bà ngoài của hắn không phải đã qua đời ba năm trước sao?

Không phải chứ, chỉ đập một cái vào sau gáy thôi, thế này là muốn đi rồi sao?

Giọng bà ngoại càng lúc càng rõ ràng, xem ra thật sự sắp đi rồi.

Đúng lúc này, trọng lượng trên người đã được chuyển đi.

Ồ, được cứu rồi, xin lỗi bà ngoại, sau này có cơ hội sẽ đến thăm bà.

Cuốn tập luyện bị người ta dang rộng tay chân, mặt mày xụ lại gần.

Tóc ngắn rủ xuống bên tai, đôi mắt đào hoa tràn đầy kinh hoàng, quầng thâm dưới mắt càng làm khuôn mặt nhỏ nhắn của Nam Cung Tuệ An trắng bệch hơn.

Giống như một con gấu trúc bị kinh hãi.

"" Phương Lâm, ngươi... ngươi không sao chứ?"

Giọng Nam Cung Tuệ An run rẩy.

"Ta... ta không cố ý, ta vô tình ngủ thiếp đi rồi, ngươi nói chuyện đi."

Các chị, chuyện khác cứ để đi trước đã, tại sao em đi đứng cũng ngủ được?

Dù đã nửa bước vào địa phủ, Phương Lâm vẫn theo bản năng lẩm bẩm.

Phương Lâm há miệng, não bộ vẫn vang lên tiếng "ong ong", câu "không sao" ấy thốt ra không rõ nguyên do.

Nam Cung Tuệ An thấy Phương Lâm không trả lời, tưởng hắn đã ngất đi.

Khi con người gặp tình huống nguy cấp, sẽ bản năng thực hiện ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu.

Nam Cung Tuệ An hiện tại chính là như vậy, đại não điên cuồng tìm kiếm kiến thức cấp cứu mình đã học.

Bốn chữ "Hít thở nhân tạo" hiện lên trong đầu.

Phương Lâm thấy biểu cảm nàng thay đổi.

Từ hoảng loạn đến quyết tuyệt, đó là biểu cảm muốn làm đại sự.

Phương Lâm trong lòng bất an khôn tả.

Hắn muốn hét lên đợi đã, miệng vẫn chưa mở ra.

Hai tay Nam Cung Tuệ An đã đặt lên ngực hắn.

Tay nàng mềm mại, giống như bản thân nàng, dịu dàng đến mức không thể tin nổi.

Nhưng khi ấn xuống, sắc mặt Phương Lâm biến đổi, đôi mắt như muốn lồi ra ngoài.

Phương Lâm cảm thấy xương sườn kêu lên một tiếng.

Lâm nhi, cháu ngoan.

Giọng bà ngoại lại vang lên.

Nam Cung Tuệ An lại ấn một cái, lực đạo còn lớn hơn lúc nãy.

Trước mắt Phương Lâm tối sầm lại trong chốc lát.

Hắn cảm thấy mình đang bay, hướng về một nơi rất sáng.

Giọng bà ngoại càng lúc càng gần.

Lâm Nhi, lại đây, bà ngoại để lại cho ngươi thịt kho tàu ngươi yêu thích nhất.

Theo lối mòn trong tiểu thuyết nhẹ nhàng.

Mỹ thiếu nữ lao vào người, hẳn là khoảnh khắc tim đập nhanh hơn.

Ngửi thấy mùi thơm mát của nước gội, cảm nhận hơi ấm cơ thể mềm mại của đối phương.

Bốn mắt nhìn nhau, thời gian ngưng đọng, sau đó nữ chính đỏ mặt bật ra.

Trải nghiệm thật đẹp đẽ, mà lại non nớt.

Trải nghiệm thực tế của Phương Lâm đâu rồi?

Sau gáy đau nhói, lồng ngực như bị máy thủy lực nghiền qua, xung quanh là những cuốn tập sách tan ra.

Điều này rất giống tang lễ phương Tây, nhưng trong tang của phương Nam, xung quanh nạn nhân toàn là hoa, chung quanh Goblin đáng thương của chúng ta là sách tập tiếng Anh.

Cứ khăng khăng miêu tả cảnh tượng trước mắt, đó chính là một vị thiên sứ lương thiện, bày đầy kinh thánh xung quanh Goblin.

Dùng sức mạnh của chính mình để siêu độ con Goblin tà ác này.

Nam Cung Tuệ An ấn lần thứ ba xuống, mắt Phương Lâm đảo lên.

Linh hồn bắt đầu xuất khiếu, trong suốt nửa trong vắt đang từ miệng bay ra ngoài.

Phương Lâm đã có thể lờ mờ nhìn thấy cảnh mình ngã xuống đất.

Đúng lúc Phương Lâm cảm thấy mình sắp rời đi, cửa văn phòng đã được kéo ra từ bên trong.

"Ái da, mẹ của ta."

Giọng nói của Vương Phương xông tới trước.

"Tuệ An Tuệ An, dừng dừng lại thôi."

Nàng túm chặt cánh tay Nam Cung Tuệ An.

"Tiểu quỷ này không choáng, ngươi nhìn con ngươi hắn vẫn đang đảo, tuy nhìn là nhắm mắt lại nhưng đó chỉ vì đôi mắt của hắn quá nhỏ."

Phương Lâm nghe thấy giọng Vương Phương, như người chết đuối bám chặt vào khúc gỗ.

Hắn dốc hết sức lực cuối cùng, mở to mắt ra, hướng ánh mắt về phía Vương Phương.

Trong ánh mắt đó viết đầy chữ, cứu mạng.

Vương Phương tâm lĩnh thần hội.

Kéo Nam Cung Tuệ An khỏi người Phương Lâm.

Ngực Phương Lâm cuối cùng cũng được giải phóng, giọng bà ngoại đột ngột im bặt, mùi thịt kho tàu cũng tan biến.

Hắn thở hổn hển, như con cá bị ném trở lại nước.

Sống thật tốt.

Phương Lâm được đỡ ngồi xuống ghế văn phòng giáo viên.

Ngực đau nhói, sau gáy cũng hơi đau.

Nam Cung Tuệ An cất cuốn tập luyện tiếng Anh rơi dưới đất đi, ôm đống sách tập đặt lên bàn làm việc của Bành Lệ.

Cô ấy là đại diện dạy tiếng Anh của lớp, hôm nay đến văn phòng là để mang bài tập về văn thư, không ngờ suýt chút nữa đã siêu độ Goblin.

Nàng nhìn Phương Lâm ngồi trên ghế, đôi bàn tay nhỏ trắng ngần siết chặt chiếc quần đồng phục xanh.

Nhìn thấy dáng vẻ của Phương Lâm, hốc mắt "vút" một cái đỏ lên.

"Xin lỗi, tôi thật sự không cố ý. Buổi trưa tôi chưa nghỉ ngơi tốt, cứ đi mãi là tôi..."

Vương Phương ấn đầu Phương Lâm, giả bộ kiểm tra.

"Đau không?"

"Vẫn còn hơi đau, nhưng đã đỡ hơn nhiều rồi."

Vương Phương quay đầu lại, nói với Nam Cung Tuệ An: "Thằng nhóc này đã không sao rồi, ngươi về trước đi."

Này này, ngươi là giáo viên chủ nhiệm thân mến của ta, thiên vị nàng như vậy thật sự tốt sao?

Vương Phương vỗ nhẹ lưng Phương Lâm.

"Yên tâm, tiểu quỷ này da thật, dập đầu một cái cũng không sao đâu."

"Gián cũng không cứng bằng mạng hắn, phải không tiểu quỷ?"

Phương Lâm đảo mắt, thanh máu Goblin hiện tại hơi thiếu sức khoẻ, không còn sức để đấu tranh với giáo viên xấu.

Nam Cung Tuệ An cúi đầu, hai tay xoắn lại với nhau, đôi mắt đào hoa đỏ rực.

Cô bé vẫn có phán đoán riêng, không hề bị giáo viên vô lương tâm mê hoặc.

Phương Lâm nhìn Nam Cung Tuệ An, chỉ cảm thấy thiếu nữ trước mắt này quá liều mạng, trách không được Tô Tự Nguyệt bảo nàng từ chức hội trưởng hội học sinh.

Bản thân cũng từng buồn ngủ, chỉ là không khoa trương như vậy, đi đường đã mất điện.

Vị hội trưởng này thật sự không coi mình ra gì, ngay cả giác cũng phải đứng ra giải quyết.

"Ta không sao, thật đấy."

Lời giải thích ngu ngốc của Goblin không khiến gấu trúc thở phào nhẹ nhõm, ngược lại cô càng thêm áy náy.

Dáng vẻ đó giống như phạm phải tội ác tày trời, chờ bị phán hình.

Bành Lệ ngồi trên bàn làm việc im lặng không nói, ánh mắt nàng đảo qua đảo lại giữa Nam Cung Tuệ An và Phương Lâm.

Bành Lệ vỗ tay một cái.

Một âm thanh trong trẻo vang lên trong văn phòng.

"Nuế à."

Trên gương mặt dịu dàng của Bành Lệ hiện lên nụ cười.

Goblin có cảm nhận cực kỳ nhạy bén với cảm xúc, Bành Lệ hiện tại nhất định đang giấu ý đồ xấu về phía G goBlin.

"Ngươi đã cảm thấy áy náy, chi bằng dẫn bạn học Phương Lâm đến phòng y tế xem thử, tiện thể giúp hắn một việc nhỏ, coi như bồi thường cho hắn."

Bành Lệ nhìn về phía Phương Lâm.

"Chẳng phải ngươi một tuần phải thuộc một trăm từ? Để Tuệ An dạy ngươi."

"Cô ấy là người có thiên phú tiếng Anh xuất sắc nhất trong số học sinh dạy học."

Phản ứng đầu tiên của Phương Lâm là từ chối.

"Không cần không cần, ta thật sự không có việc gì, bồi thường hay không bồi dưỡng."

Hắn xua tay ra hiệu thật nhanh, cứ như đang đuổi ruồi vậy, nếu còn nhanh hơn nữa thì sẽ quạt gió mất.

Phương Lâm trong lòng hiểu rõ.

Lộc Tri Tuyết, Tô Tự Nguyệt.

Việc giằng co với hai nhân vật cấp nữ chính này đã tiêu hao hết toàn bộ tế bào não.

Cuộc sống bình yên mỗi ngày đều giảm sút.

Lại thêm một mỹ thiếu nữ cùng cấp bậc nữa, những ngày tháng bình yên sau này của hắn đừng hòng mơ tới.

Một trong những quy tắc sinh tồn của Goblin.

Bớt bắt chuyện với hiện tại, đặc biệt là khi xinh đẹp thì sẽ gặp đại họa.

Đây là chân lý mà Goblin đã được kiểm chứng bằng trải nghiệm chính mình.

"Vậy thì đáng tiếc."

Bành Lệ cố ý thở dài, giọng điệu tiếc nuối như thể đã bỏ lỡ món hời lớn nào đó.

"Thành tích tiếng Anh lần trước của Tuệ An, đứng đầu khối."

"Ta còn nghĩ, cô ấy học tiếng Anh chắc chắn có một bộ phương pháp."

"Nếu nàng dạy ngươi, một trăm từ đó chẳng phải dễ như trở bàn tay sao."

Tai Phương Lâm khẽ động, như tiếng Goblin nghe thấy tiếng đồng tiền rơi xuống đất.

Ở Lăng Xuyên Nhất Trung, nơi không thiếu thiên tài, đứng đầu toàn khối chính là biểu tượng của thực lực và thiên phú.

Điều này có nghĩa là phương pháp học tiếng Anh của Nam Cung Tuệ An, sau khi thực chiến kiểm chứng, đã là công lược vượt ải đỉnh cao.

Hắn là một tân binh tiếng Anh, bình thường nhìn thấy từ tiếng anh là đau đầu.

Hôm nay vừa thuộc lòng, ngày hôm sau đã quên gần hết, khiến lượng từ ngữ của Phương Lâm hiện vẫn còn dừng ở trình độ tiểu học.

Nếu bây giờ để hắn nói ra vài từ tiếng Anh, hắn chỉ biết Yes và No, còn có Aple Abana, Chuối Tiêu BanA.

Nhưng có một giáo viên trực tiếp đầu khối toàn khối, thì lại là chuyện khác.

Có công lược, lính mới cũng có thể vượt qua Boss.

Nội tâm Phương Lâm rơi vào cảnh giằng xé dữ dội.

Một bên là quy tắc sinh tồn của Goblin, tránh xa vẻ đẹp và đầy đủ.

Bên kia là nguy cơ sắp tới, cùng với phương pháp thoát thân duy nhất.

Cái gọi là quy tắc sinh tồn Goblin gì đó, nếu không vượt qua bài kiểm tra của Bành Lệ, hắn ngay cả tư cách sinh sống cũng không còn.

Hơn nữa chỉ bảy ngày thôi, chỉ làm những việc liên quan đến từ học thuộc lòng thì chắc sẽ không kích hoạt tình tiết kỳ quái gì.

Phương Lâm vẫn đưa ra quyết định.

"Cái đó."

Phương Lâm hắng giọng, vẻ mặt nghiêm chỉnh hẳn lên.

Hắn quay sang Nam Cung Tuệ An.

Nam Cung Tuệ An vẫn cúi đầu, hai tay xoắn lại với nhau.

Cô gái này tuy suýt chút nữa siêu độ cho hắn.

Nhưng dù sao cũng là hạng nhất khối, suýt chút nữa bị siêu độ đổi thành người phụ đạo đứng đầu khối khác, đợt này không lỗ.

"Đã thầy đã nói như vậy rồi, thì ta cũng không khách sáo nữa."

Hắn dừng lại một chút, hai tay ôm quyền, vẻ mặt coi cái chết nhẹ tựa lông hồng.

"Mạng sống gia sản của ta, giao cho ngươi rồi."