Chương 38 / 98

Chương 38: Goblin bị bỏ lại phía sau đội ngũ

Bản dịch · 1.559 chữ

Theo hướng Lộc Tri Tuyết nhìn qua, Phương Lâm mới nhận ra toàn bộ đội hình leo núi hôm nay.

Ngoài Vương Hân và Hồ Băng Băng ra, còn có Trương Hạo.

Làn da màu tương ớt của Trương Hạo cùng gã cao một mét tám nổi bật giữa đám đông, lúc này hắn cầm hai chai nước giải khát đưa cho Vương Hân, chay còn lại thì đưa Hồ Băng Băng.

Kỵ sĩ hề vẫn là gã hề, trải qua sự kiện tình nguyện lần trước mà vẫn chưa chọn từ bỏ, vẫn quá lợi hại.

Phương Lâm tự thấy không bằng.

"Vương Hân."

Lộc Tri Tuyết gọi một tiếng.

Vương Hân quay đầu lại, vừa thấy Lộc Tri Tuyết đã bật cười.

"Tri Tuyết, người của Văn Học Xã các ngươi đã đến đông đủ chưa?"

"Ừm."

Lộc Tri Tuyết gật đầu.

So với những người khác, thái độ của Lộc Tri Tuyết đối xử với Vương Hân tốt hơn nhiều. Có lẽ lần trước Vương Tâm từng giúp nàng nên mới nhận được sự đối đãi đặc biệt từ hắn.

Thực lực của Giao Tế Hoa khủng bố đến mức này.

Ánh mắt Vương Hân lướt qua Lộc Tri Tuyết, nhìn thấy Phương Lâm và Tô Tự Nguyệt phía sau.

"Phương Lâm cũng tới rồi? Tốt quá! Vị này là?"

Tô Tự Nguyệt dẫn đầu đi tới.

"Chào cậu, tôi tên là Tô Tự Nguyệt, cùng lớp với Tri Tuyết."

Cô ấy cười tự giới thiệu, giọng điệu tự nhiên như chào hỏi bạn cũ.

Nói thêm vài câu, hai người cứ thế trò chuyện.

Phương Lâm đứng phía sau, nhìn Tô Tự Nguyệt trong vòng ba giây đã trò chuyện với Vương Hân.

Phương Lâm cảm thấy năng lực xã giao của Tô Tự Nguyệt quả thực khó tin.

Tìm được chủ đề chung, trong vòng nửa phút thiết lập tình bạn sơ bộ.

Phải biết rằng, khi Tô Tự Nguyệt nói chuyện với Lộc Tri Tuyết trong phòng hoạt động, mỗi chữ đều như đang lướt trên mặt băng.

Giờ đây khi nói chuyện với Vương Hân, lại như dòng suối mùa xuân tự nhiên chảy xuôi.

Phương Lâm thầm dán nhãn cho Lộc Tri Tuyết và Tô Tự Nguyệt trong lòng.

Lộc Tri Tuyết: Trang thế này, loại có thể giao tiếp bình thường với người khác.

Tô Tự Nguyệt: Cao cấp hiện đầy, loại có thể giao lưu bình thường với bất kỳ ai.

Phương Lâm: Goblin, loại đứng ngoài đám đông xem các màn giao lưu.

Đúng lúc Phương Lâm đang suy nghĩ liệu mình nên chủ động chào hỏi, ánh mắt Trương Hạo quét qua.

Trương Hạo lạnh lùng liếc nhìn Phương Lâm, khẽ hừ một tiếng rồi lại đưa ánh mắt về phía Vương Hân.

Xem ra Trương Hạo đồng học vẫn chưa quên chuyện hắn đã làm lần trước.

Phương Lâm thầm nghĩ, cho hắn cơ hội thêm lần nữa, hắn vẫn sẽ làm như vậy.

Trò chuyện một lúc, đội ngũ bắt đầu đi về phía đường núi.

Ban đầu mọi người còn tụ tập lại với nhau, nhưng đi chưa đầy năm phút, đội ngũ đã tự nhiên phân liệt.

Đi nhanh ở phía trước, đi chậm ở đằng sau, thể lực kém thì trực tiếp tụt lại.

Phương Lâm chính là kẻ thể lực kém cỏi.

Phía trước là Vương Hân, Hồ Băng Băng và Trương Hạo.

Vương Hân đi ở giữa, Hồ Băng Băng ở bên trái, Trương Hạo ở phía phải.

Trương Hạo một mực nói chuyện với Vương Hân, Phương Lâm nghe không rõ nội dung, nhưng có thể thấy được lúc Trương hạo nói thân thể hơi hướng về phía Vương Tâm

Nghiêng người, thỉnh thoảng còn cười một cái.

Vương Hân cũng sẽ đáp lại hắn, nhưng tần suất và nhiệt huyết rõ ràng không bằng Trương Hạo.

Phía sau là Phương Lâm, Lộc Tri Tuyết và Tô Tự Nguyệt.

Vị trí đứng của ba người như thế, Lộc Tri Tuyết đi đầu tiên. Tô Tự Nguyệt đi giữa, Phương Lâm bước cuối cùng.

Không phải Phương Lâm muốn đi cuối cùng, mà là chân hắn không cho hắn cơ hội bước lên phía trước.

Tháng mười ở Lăng Vân Sơn quả thực rất đẹp.

Cây hai bên đường núi bắt đầu biến sắc, có cây vẫn xanh, cũng có lá đã vàng úa.

Ánh nắng lọt qua khe hở của tán cây, tạo thành từng mảng sáng vàng vụn trên mặt đất.

Gió thổi qua, đốm sáng liền lay động theo.

Nếu Phương Lâm không thở hổn hển như kéo ống thổi, hắn có lẽ sẽ dừng lại ngắm cảnh này.

"Ngươi đi nhanh lên."

Lộc Tri Tuyết ngoảnh lại liếc nhìn Phương Lâm.

Bước chân của cô vững vàng như một cỗ máy, tần suất hô hấp gần như không thay đổi.

"Ta... đã... đi nhanh quá..."

Khi Phương Lâm nói câu này, từng chữ đều cách nhau một nhịp thở.

"Ngươi cứ tiếp tục như vậy, đội ngũ phía trước sẽ càng ngày càng xa."

Lộc Tri Tuyết nói.

"Vậy ngươi... đi trước đi... không cần đợi ta..."

Phương Lâm nói xong câu này, khom lưng chống đầu gối thở gấp mấy hơi.

Lộc Tri Tuyết không rời đi.

Nàng đứng tại chỗ chờ Phương Lâm hồi phục.

Tô Tự Nguyệt cũng dừng lại, dựa vào một cái cây ven đường, vặn nắp chai nước uống.

"Goblin quả nhiên thể lực không tốt."

Tô Tự Nguyệt nói.

Hôm nay nàng luôn giữ nguyên chế độ ngụy trang, đeo kính, giọng điệu ôn hòa lễ phép.

Phương Lâm thậm chí nghi ngờ liệu Tô Tự Nguyệt có định leo núi cả Thiên Sơn cũng không cởi bỏ ngụy trang hay không.

Nhưng cũng đúng, dù sao trước mặt nhiều người như vậy, nhân vật ngoan ngoãn của nàng không thể sụp đổ.

"Nếu ngươi có thể bớt nói vài câu, oxy còn tiết kiệm được chút nào."

Lộc Tri Tuyết khoanh tay trước ngực, dùng ánh mắt nhìn gỗ mục nát nhìn Phương Lâm.

Phương Lâm thẳng lưng, tiếp tục bước đi.

Đi được khoảng mười phút, Tô Tự Nguyệt đột nhiên lên tiếng.

"Phương Lâm."

Nàng không ngoảnh đầu lại, chỉ chậm bước đợi Phương Lâm đuổi theo.

"Làm... cái gì..."

Phương Lâm đã lười thở đều rồi mới nói tiếp.

"Ngươi có cảm thấy, hôm nay nàng nói nhiều hơn bình thường không?"

Tô Tự Nguyệt chỉ vào Lộc Tri Tuyết nói.

Phương Lâm suy nghĩ một chút.

Đúng vậy.

Lời Lộc Tri Tuyết nói hôm nay còn nhiều hơn cả những gì nàng nói trong phòng hoạt động một tuần.

Nếu là ở trong phòng hoạt động, Lộc Tri Tuyết có lẽ chỉ nói: "Còn đi được sao?"

Phần còn lại hoàn toàn dựa vào Phương Lâm tự mình lĩnh ngộ.

"Có lẽ là vì ở bên ngoài, đổi môi trường, tính cách cũng thay đổi theo."

Phương Lâm hạ giọng nói.

"Vậy sao nàng không đổi giọng điệu nào tốt với ngươi một chút."

Tô Tự Nguyệt hỏi ngược lại.

"Nàng đối xử với ta đã đủ tốt rồi, ít nhất nàng không bỏ mặc ta giữa đường."

Lộc Tri Tuyết đi phía trước đột nhiên lên tiếng.

"Ta có thể nghe thấy các ngươi nói chuyện."

Phương Lâm và Tô Tự Nguyệt đồng thời ngậm miệng.

Lộc Tri Tuyết không ngoảnh lại, tiếp tục bước về phía trước.

"Hơn nữa các ngươi nói sai rồi, ta không đổi tính cách."

"Chỉ là ở bên ngoài không thể không nhắc nhở thêm vài câu, tránh cho một số người chết giữa đường, về nhà còn phải viết báo cáo sự cố."

"Xem đi."

Tô Tự Nguyệt ghé sát tai Phương Lâm nói.

"Nàng nói là "có người" không phải "ngươi".

"Điều này chứng tỏ cô ấy không phải đang nhắm vào ngươi."

"Là đang quan tâm đến ngươi."

Phương Lâm cảm thấy định nghĩa Tô Tự Nguyệt về từ "quan tâm" này có lẽ khác biệt với người bình thường.

Trong câu nói của Lộc Tri Tuyết, Phương Lâm chỉ nghe thấy "chết giữa đường" và "báo cáo sự cố".

Sự khác biệt giữa quan tâm và đe dọa nằm ở đâu, hắn thực sự không phân biệt được.

Đi thêm một đoạn đường, phía trước truyền đến giọng nói của Vương Hân.

"Tri Tuyết, các ngươi đi nhanh lên nào."

Vương Hân quay đầu lại ở một khúc cua phía trước, vẫy tay gọi họ.

"Phía trước có một cái đình, chúng ta nghỉ ngơi một chút!"

Lộc Tri Tuyết rảo bước nhanh hơn.

Phương Lâm liếc nhìn đoạn đường lên dốc phía trước, cảm thấy đầu gối mình đang phản kháng.

Tô Tự Nguyệt vỗ vỗ lưng hắn.

"Đi thôi, bây giờ ngươi đang chiến đấu để bảo vệ tôn nghiêm của Goblin đấy."

Phương Lâm nghiến răng theo sát đội ngũ.

Chân của hắn đã không còn là của chính hắn nữa, mà là một bộ phận máy móc sắp hỏng, vận hành dựa vào quán tính.

Hắn thậm chí còn nghĩ, nếu bây giờ ngã xuống, Lộc Tri Tuyết có thực sự viết báo cáo sự cố hay không.

Phương Lâm rùng mình một cái.

Không được, hắn không thể đổ.

Chiến sĩ tộc Goblin vĩnh viễn không đầu hàng.