Chương 80 / 98

Chương 80: Nghe từ đơn

Bản dịch · 1.934 chữ

Tắm xong, Phương Lâm đạp xe đến dưới tòa chung cư của Lộc Tri Tuyết.

Khóa xe xong, Phương Lâm đến trước cửa căn hộ của Lộc Tri Tuyết, hắn đưa tay gõ nhẹ lên cánh cửa.

Trong lúc chờ mở cửa, não Phương Lâm đã mô phỏng nhanh chóng ba cảnh tượng khả thi.

Lộc Tri Tuyết đã nấu xong cơm nhưng không tắm rửa.

Đợi hắn vào trong, Lộc Tri Tuyết sẽ bảo hắn ăn trước, còn nàng thì tự mình đi tắm trước.

Tình huống này rất tốt, vừa không cần đối mặt trực diện với Lộc Tri Tuyết, lại còn được ăn cơm ngon lành.

Nhớ một vị đại sư nhị thứ nguyên nổi tiếng từng nói, âm thanh khi tắm của mỹ thiếu nữ có thể cho người ta ăn vài bát cơm lớn.

Phương Lâm tỏ vẻ tuyệt đối không phải biến thái như vậy, hắn chỉ ăn hai bát cơm.

Không phải vì nguyên nhân gì đặc biệt, mà là vì hắn khẩu vị khá nhỏ, nhiều nhất chỉ có thể ăn hai bát cơm.

Đây là giới hạn của hắn.

Khả năng thứ hai là, nàng đã giặt xong thay quần áo, cũng làm xong món ăn.

Giống như mọi khi, mặt lạnh tanh ngồi trên ghế chờ hắn.

Sau khi tự mở cửa bước vào, còn tiện thể bị Lộc Tri Tuyết dùng những lời như "khiến người khác chờ đợi chính là lãng phí thời gian của đối phương. Việc lãng tốn thời điểm của người ta chẳng khác nào mưu tài hại mạng."

Còn loại thứ ba, là tình tiết dễ xuất hiện trong tiểu thuyết yêu đương, Lộc Tri Tuyết vừa tắm xong.

Nàng quấn một chiếc khăn tắm trắng, chậm rãi bước ra khỏi phòng tắm.

Nghe tiếng gõ cửa của mình, lúc mở cửa cho mình thì vô tình để khăn tắm...

Phương Lâm bóp chết nội dung phía sau trong trứng nước.

Nếu thực sự xảy ra chuyện này, loại Goblin như mình sẽ không giống nhân vật chính trong tiểu thuyết, bị tinh linh cưỡng ép yêu cầu chịu trách nhiệm, nếu không thì làm gì đó.

Khả năng cao là hắn sẽ bị ma pháp điện tử tiễn đi tại chỗ.

Chưa kịp nghĩ ra manh mối gì, cửa đã mở.

Lộc Tri Tuyết đứng sau cửa, dáng vẻ vừa tắm xong.

Mái tóc đen nhánh vẫn còn ướt, không được chải gọn gàng như mọi khi.

Sau khi tản ra, trên đầu tóc rơi xuống một giọt nước sắp rơi.

Trên người không phải khăn tắm trắng, mà là đồng phục màu xanh trắng. Chiếc cúc áo đã cài ngăn cách mọi suy nghĩ viển vông.

Người vừa tắm xong, mặt luôn hơi ửng đỏ.

Gò má Lộc Tri Tuyết chính là như vậy, tựa như được phủ một lớp ửng hồng nhạt, làn da trắng ngần nhuốm màu hồng.

Khiến đôi mắt phượng kia càng thêm đẹp đẽ.

Cánh tay lộ ra từ ống tay áo ngắn đồng phục trắng đến chói mắt, giống như một đoạn măng vừa bóc vỏ non.

Phương Lâm nuốt nước bọt.

Chưa ăn cơm đã no rồi, đúng là một con Goblin vô dụng.

Lộc Tri Tuyết rõ ràng đã nhận ra ánh mắt quá thẳng thắn này.

Nàng nhíu mày, hơn nửa thân người chặn cửa ra vào, không cho Phương Lâm bước vào.

"Cứ nhìn chằm chằm tôi như vậy, không đợi đến khi vào đồn cảnh sát, anh sẽ ăn một phát súng điện đầy pin trước."

Giọng nàng trầm thấp, mỗi chữ như được nhấc lên từ nước đá.

Phương Lâm quyết đoán nhận thua, thu hồi tầm mắt.

Tốt lắm.

Bữa cơm về lý thuyết này thuộc về "bạn bè", chưa vào cửa đã toát ra một mùi vị như lên pháp trường.

Phương Lâm theo Lộc Tri Tuyết vào phòng.

Lộc Tri Tuyết ném tới đôi dép lê.

Phương Lâm thay vào.

Căn hộ yên tĩnh lạ thường, không khí thoang thoảng mùi sữa tắm thoăn thoắt.

Ngay cả tiếng xe thỉnh thoảng qua lại ngoài cửa sổ và lầu dưới cũng như được ngăn cách bởi một lớp lụa.

Cả căn phòng chỉ còn Phương Lâm và Lộc Tri Tuyết.

Quả nhiên.

Goblin và Tinh Linh, trong căn phòng không một bóng người, không thể nào xảy ra loại cốt truyện mập mờ trong tiểu thuyết nhẹ đó, chỉ có một phát súng điện đầy pin.

Bữa tối này, định sẵn là tuyệt duyên với hai chữ mập mờ.

Lộc Tri Tuyết nấu hai món, một canh.

Lượng đều không lớn, xếp ngay ngắn trên bàn vuông nhỏ.

Phương Lâm cúi đầu ăn cơm, hắn mấy lần muốn tìm lời nói lại nuốt hết vào trong.

Hắn sợ mình vừa mở miệng lại phun ra lời nào có thể chiêu mộ được khẩu súng điện thứ hai.

Ăn xong, Lộc Tri Tuyết đứng dậy thu bát.

Phương Lâm chủ động muốn giúp đỡ, nhưng bị Lộc Tri Tuyết dùng ánh mắt ấn trở lại ghế.

Đợi mọi thứ thu xếp gọn gàng, hai người một trước một sau đi xuống lầu.

Còn chưa đầy một giờ nữa là tự học buổi tối.

Phương Lâm đẩy xe đạp ra khỏi nhà ga.

Bước lên ghế xe, một chân chống xuống đất.

Hắn vừa định chỉnh đốn đầu xe thì Lộc Tri Tuyết đã bước ra từ cổng đơn.

Nàng đứng trên bậc thềm ven đường, quay đầu nhìn về phía hắn một cái.

Ánh mắt hai người cứ thế chạm nhau.

Phương Lâm nhìn chằm chằm nàng, ra tay trước.

"Chẳng phải ngươi cũng có xe đạp sao? Nhớ nhung ta làm gì."

Hắn kéo xe về phía mình, như đang chăm sóc thức ăn.

Lộc Tri Tuyết đảo mắt.

Ngày vẫn ngưỡng mộ nhân vật chính, đảo mắt một cái đã đẹp đến thế.

Phương Lâm thầm nghĩ trong lòng.

Lộc Tri Tuyết chẳng thèm để ý đến Phương Lâm, quay đầu hướng thẳng về phía trường học.

Mấy bước lên rất nhanh, mấy bước phía sau liền chậm lại, như thể đang cố ý chờ ai đó.

Phương Lâm từ ghế xuống, đẩy xe đuổi theo.

"Đùa à, đi chậm thôi, tôi đẩy xe không theo kịp anh."

"Xin hãy tránh xa ta ra, còn nữa, ngươi và xe của ngươi đừng lại gần ta, ta không muốn để ai đó nảy sinh hiểu lầm kỳ lạ gì."

Đây coi như là Goblin tự thiêu đốt mình rồi.

......

Những ngày tháng ở trường luôn vô cùng khó khăn và vất vả.

Từ một góc độ nào đó mà nói, nơi này cũng chẳng khác gì nhà tù.

Đồng phục thống nhất, thời gian sinh hoạt quy định, không tuân thủ quy củ còn bị giám sát trừng phạt.

Phương Lâm chính là điển hình của những người này, do thành tích tiếng Anh liên tục khiêu khích "giám sát" Bành Lệ, con Goblin này đã bị trừng phạt tuần trước.

Tiết tự học tối thứ hai, Phương Lâm vẫn thầm cầu nguyện Bành Lệ quên mất chuyện này.

Kết quả Bành Lệ thẳng đến lớp học, bắt giữ con Goblin muốn lười biếng này, sai văn phòng Phương Lâm đi nghe.

Cầm lên tờ giấy nghe, rồi nhét thêm một cây bút vào tay, Phương Lâm đứng dậy hướng về văn phòng giáo viên.

Bên trong ngoài ba hai vị thầy đang vùi đầu vào nhau, còn có một người nữa.

Nam Cung Tuệ An.

Nàng bê chiếc ghế xếp, ngồi ngay ngắn bên bàn làm việc của Bành Lệ.

Hai tay đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp.

Thấy Phương Lâm bước vào, mắt cô sáng lên, lén nắm chặt tay về phía hắn, làm khẩu hình "cố lên".

Trên pháp trường còn có đồng đội ở đây, đây coi như là niềm vui bất ngờ.

Phương Lâm như bước lên đài hành hình, ngồi vào chiếc ghế đã chuẩn bị sẵn cho hắn.

"Thầy Bành, hôm nay trạng thái của em không tốt lắm, hay là để hôm khác nghe tiếp nhé?"

Phương Lâm thực hiện sự giằng co cuối cùng.

Bành Lệ không ngẩng đầu, chỉ đập mạnh cuốn sách đang mở trên tay xuống bàn.

"Bạn học Phương Lâm."

Giọng nàng bình thản, nhưng bên trong lại chất chứa sự thiếu kiên nhẫn không ai ngăn cản nổi.

"Ngày mai thời tiết tốt, hay là ta mời trưởng nhà ngươi đến đây uống trà?"

Phương Lâm lập tức ngoan ngoãn.

Ba chữ "mời phụ huynh" này, đối với người khác có lẽ chỉ là đe dọa, còn tử hình thực sự với hắn.

"Con đã chuẩn bị xong cho thầy rồi, bắt đầu thôi."

Khi ngươi thực sự hiểu thế nào là "chết sớm chết muộn cũng phải chết", đối mặt với cái chết, ngược lại không còn sợ hãi như vậy nữa.

Bành Lệ bắt đầu đọc từ ngữ.

Từ vế trước còn đỡ, Phương Lâm viết nhanh như chớp, đầu bút gần như đuổi theo tiếng nàng.

Nhưng sau khi nghe hết hơn chục từ, Bành Lệ đã thấy khó khăn, nàng đọc thẳng một từ vừa hôi vừa dài.

Phương Lâm cầm bút, bút dừng trên mặt giấy, hồi lâu không hạ xuống được.

Lúc này, Nam Cung Tuệ An nghiêng người về phía hắn một chút.

Dùng tiếng thở chỉ hai người nghe thấy, nhẹ nhàng thốt ra một chữ cái.

Hội trưởng đại nhân, ân cứu mạng nhất định sẽ báo đáp bằng suối nguồn.

Phương Lâm dựa vào chút gợi ý này, đem từng từ bị kẹt lại bổ sung.

"Tuệ An à, tiếng thuộc lòng từ nhỏ chút, được không?"

Bành Lệ gõ nhẹ lên bàn, nở nụ cười thiện chí.

Nam Cung Tuệ An như con mèo bị xách lên gáy, cả người lập tức ngồi thẳng dậy, hai tay đặt trên đầu gối.

Không dám lên tiếng nữa.

Quân bạn đã bị cấm dùng, chúc ngươi may mắn, Goblin.

Mười mấy phút trôi qua, Bành Lệ cuối cùng cũng đọc xong từ cuối.

Bành Lệ tổng cộng rút hơn hai mươi từ, Phương Lâm chỉ sai một chữ.

Bành Lệ quét qua tờ giấy nghe đã sửa xong, rồi ngước mắt nhìn Phương Lâm.

"Coi như ngươi còn hơi nghiêm túc, lần này phụ huynh không mời nữa."

Hơi thở đang căng thẳng của Phương Lâm vừa nới lỏng được nửa chừng, giọng Bành Lệ đã vang lên.

"Không hoàn toàn đúng thì không tính là qua ải. Một tuần này học thuộc tiếp, vẫn là một trăm cái."

"Khi nào không có một ai sai cả, hãy tha cho ngươi."

Phương Lâm thử phản kháng.

"Bành lão sư, lần này tôi chỉ sai một người..."

"Ngươi còn muốn có lần sau?"

"Không phải..."

"Nói thêm thì một trăm năm mươi cái."

Giọng Bành Lệ không chút dư địa để thương lượng.

Phương Lâm há miệng, cuối cùng vẫn khép chặt.

Mọi thứ phản kháng bất công trong tiểu thuyết là một việc mang màu sắc lãng mạn.

Nhưng trong thực tế, đây là việc vô ích nhất.

Phương Lâm nhìn Nam Cung Tuệ An, cô bé giơ ngón cái tán thưởng hắn.

Dường như cảm thấy hơi chưa đủ, ngón cái còn lại cất kỹ cũng dựng đứng lên.

Hai ngón tay cái lắc lư qua lại, vui vẻ như chủ nhân của nàng vậy.

Khoé miệng Phương Lâm không kìm được mà cong lên.

Đọc một trăm từ, hình như cũng không tệ đến thế.