Chương 82 / 98

Chương 82: Gấu trúc lần đầu uống rượu

Bản dịch · 1.619 chữ

"Sẽ không."

Phương Lâm trả lời dứt khoát.

Bởi vì ánh mắt Nam Cung Tuệ An lúc này vô cùng bất thường, nàng như một mình muốn làm chuyện xấu, nhưng mãi vẫn không quyết định được, muốn tìm người gật đầu mới đi làm.

Vào lúc này, người phụ trách gật đầu kia, sau khi sự việc xảy ra, cũng coi như là một trong những hung thủ.

Cảm ứng Goblin lại cứu được Phương Lâm.

"Sao thế?"

Nam Cung Tuệ An xoay nửa vòng chén trà nguội trong tay, giọt nước dưới đáy bình trượt xuống kẽ ngón tay để làm ướt chiếc bàn nhựa.

"Nguyệt Nguyệt đã nói với ta, uống rượu có thể khiến tâm trạng người ta tốt lên."

"Nhưng mỗi lần tâm trạng ta không tốt, muốn uống, đều sẽ bị nàng ngăn lại."

"Giờ có cơ hội này rồi..."

"Ta muốn thử xem."

Nam Cung Tuệ An ngẩng đầu nhìn Phương Lâm, đôi mắt đào hoa xinh đẹp kia dường như biết nói.

Nó lặng lẽ đưa ra lời mời đối phương, dụ dỗ Phương Lâm dẫn con gấu trúc ngây thơ này đi đến sa đọa.

Phương Lâm xoa xoa mũi, Nam Cung Tuệ An biến thành thế này, hắn ít nhiều cũng có chút trách nhiệm.

Nhưng hắn cảm thấy phần lớn trách nhiệm vẫn nằm ở Tô Tự Nguyệt, nếu không phải nàng truyền tải tư tưởng xấu này cho Nam Cung Tuệ An, thì giờ đây Nam Sơn Tuệ an cũng sẽ không đưa ra yêu cầu như vậy.

Than thở thì than vãn, nhưng chuyện vẫn phải giải quyết.

Để Nam Cung Tuệ An tự mình đi mua, rủi ro quá cao.

Lỡ như nàng nóng đầu, xách về một chai thứ độ đáng sợ thì đêm nay thật sự không thể thu xếp được.

Thay vì giao cho nàng, chi bằng tự mình chạy chuyến này.

Đã là kết quả xấu, vậy thì kết cục xấu này không trở nên tồi tệ như thế, kết thúc hỏng cũng coi như là một kết luận tốt.

Thế là Phương Lâm đứng dậy.

"Ngươi ngồi đây đợi đi."

Hắn vừa nói, vừa tìm ra một lý do tạm ổn

"Trước đây ta có một người bạn, giới thiệu cho ta lần đầu tiên nên uống rượu gì, ta mua cho ngươi một chai, đỡ phải tự mình lấy lung tung."

Nói xong, hắn đi về phía cửa hàng tiện lợi bên cạnh.

Hơi lạnh từ cửa hàng thổi vào người còn lạnh hơn cả gió đêm bên ngoài.

Cánh cửa tự động "đinh" một tiếng khép lại, nhốt toàn bộ khói và sự ồn ào của quầy nướng ở bên ngoài.

Phương Lâm đi tới trước tủ lạnh chuyên bỏ bia, bên trong là những giọt bia sặc sỡ.

Phương Lâm mở tủ lạnh, ánh mắt đảo qua đảo lại những bia này, thỉnh thoảng còn cầm chai lên xem xét.

Xem đi xem lại mấy vòng, cuối cùng cũng tìm thấy lọ khiến hắn hài lòng.

Chai bia này là loại có độ trung bình thấp nhất trong tất cả rượu.

Qua lời Nam Cung Tuệ An vừa nói có thể biết, đây là lần đầu tiên nàng uống rượu.

Nếu tên này tửu lượng không tốt, uống một chút là phát điên, thì khó mà kết thúc được.

Nghĩ theo hướng xấu hơn, Nam Cung Tuệ An sau khi ăn khuya xong, ở trường phát điên vì say rượu, bị lãnh đạo nhà trường biết được.

Bài phát biểu tuần sau chính là hắn lên đài, nguyên nhân lên sân khấu đã làm hỏng hội trưởng hội học sinh.

Dù con Goblin này của hắn là do hội trưởng Hội học sinh dẫn ra, nhưng điều đó không ngăn cản lãnh đạo nhà trường ném nồi lên người mình.

Cho nên hoàn thành yêu cầu lần này của Tô Tự Nguyệt, thì mau chóng tránh xa hai nữ chính là Hồ Ly và Hùng Miêu đi.

Phương Lâm trả tiền, xách lon bia quay lại quán nướng.

Phương Lâm giơ tay "bốp" một tiếng kéo vòng, đẩy bia về phía Nam Cung Tuệ An.

Nam Cung Tuệ An bưng bia đến trước mặt, hai tay khoanh tròn bình.

Nàng cúi đầu ngửi thử, xác nhận không có mùi gì kỳ lạ, rồi thăm dò nhấp một ngụm nhỏ.

Rượu vừa vào miệng, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của nàng nhăn lại.

Đôi mày thanh tú và chóp mũi nhỏ nhắn chen chúc thành một cục, như thể đang cắn phải một đóa sen vàng không bọc áo đường.

Nàng cố nuốt ngụm rượu đó xuống, rồi thè chiếc lưỡi hồng hào.

"Khổ quá."

Phương Lâm xoa cằm.

Có lẽ, hắn nên mua cho Nam Cung Tuệ An một chai rượu đuôi gà hoặc rượu trái cây các loại.

"Nếu không uống nổi, thì không cần phải miễn cưỡng bản thân."

"Uống rượu có thể giảm bớt tâm trạng, câu nói này không áp dụng cho tất cả mọi người."

Nam Cung Tuệ An như không nghe thấy lời Phương Lâm, nàng lại nâng lon bia lên uống thêm một ngụm nhỏ.

Lần này còn lớn hơn cái vừa rồi, bia trượt qua cổ họng, vị đắng lan tỏa trong miệng.

Rượu quả thực không ngon.

Nhưng mùi đắng đó, dường như thực sự có thể che đậy kín mít thứ gì đó.

Than vẫn còn kêu "lách tách", mùi thịt nướng hòa lẫn gió đêm, từng đợt từng cơn ập tới.

Nam Cung Tuệ An đặt bia trở lại bàn.

Mặt nàng bắt đầu đỏ lên, chóp mũi nóng rực tận mang tai, như được nhuộm một tầng ráng chiều.

Nàng ợ một cái nhỏ, dùng mu bàn tay lau khóe miệng.

"Rượu chẳng ngon chút nào."

Nàng ôm chặt lấy lon bia, giọng trầm xuống như đang tự nói với chính mình.

"Nếu Tự Nguyệt có mặt, chắc chắn sẽ ngăn cản ta không cho ta uống."

Phương Lâm không lên tiếng.

Hắn nghe ra, câu nói này không phải là nói với hắn.

Có lẽ là nói cho Phong, bảo Phong mang những lời này đến bên cạnh một người nào đó.

Trong đôi mắt đào hoa của Nam Cung Tuệ An xuất hiện một vòng nước mỏng manh, càng tích tụ càng đầy, cuối cùng tràn đến mức không thể lấp đầy được nữa, lăn dài từ khóe mắt xuống.

"Quả nhiên ta vô dụng."

Giọng nói của Nam Cung Tuệ An bắt đầu run rẩy theo sự xuất hiện của nước mắt.

"Bố mẹ không công nhận con."

"Bây giờ, ngay cả người bạn thân nhất của mình cũng không giữ nổi nữa."

Tiếng khóc của Nam Cung Tuệ An không lớn lắm.

Nàng quen với việc đè nén những chuyện khó chịu trong lòng, nên mỗi lần khóc đều tìm chỗ để tiếng khóc hạ thấp nhất không cho người khác phát hiện.

Nhưng lần này, nàng không thể kiểm soát được nữa.

Nàng không muốn như vậy, nàng không nghĩ Tô Tự Nguyệt rời khỏi nàng.

Hiện tại nàng nên xin lỗi Tô Tự Nguyệt, nhưng xin tội rồi sẽ được tha thứ cho nàng sao?

Vô dụng như vậy, nàng thật sự đáng được tha thứ sao?

Không đáng chứ, đúng rồi, chắc chắn là như vậy.

Dù đang cố nén tiếng khóc, dáng vẻ của Nam Cung Tuệ An dần thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.

Ánh mắt lần lượt quét qua, những ánh nhìn đó cuối cùng đều có một mục tiêu chung.

Phương Lâm.

Họ nhìn anh, rồi lại nhìn cô gái xinh đẹp đang khóc đến mức vai giật giật ở phía đối diện.

Đều có cùng một loại phán đoán.

Tên tra nam.

Phương Lâm thầm chửi trong lòng.

Sử dụng bộ não của các ngươi, một con Goblin khiến nữ chính khóc, điều này có thể sao?

Khoan đã, hình như thật sự có khả năng.

Trong một số anime đặc biệt, loại cog đặc thù này khá phổ biến.

Khụ khụ khụ, tóm lại tình huống này tuyệt đối không thể xảy ra trong thực tế.

Phải nói rằng, con người thực sự là một loại sinh vật đáng sợ.

Chỉ cần có được hai thông tin về nữ sinh khóc, liền có thể trong ba giây tưởng tượng ra cả bộ kịch bản tra nam.

Phương Lâm liếc nhìn khăn giấy trên bàn, suy nghĩ một lát rồi vẫn mua từ cửa hàng tiện lợi bên cạnh một gói khăn.

Đưa khăn giấy cho Nam Cung Tuệ An.

Nam Cung Tuệ An đưa tay đón lấy, lau qua loa mặt.

"Xin lỗi."

Nàng hít hít mũi, giọng hơi khàn.

"Những lời vừa rồi, ngươi cứ coi như chưa nghe thấy là được."

"Ta đi xem xiên nướng đã xong chưa."

Nàng đứng dậy, đi về phía vỉ nướng.

Phương Lâm nhìn bóng lưng nàng, từ từ uống cạn lon trà nguội trong tay.

......

Bữa ăn đêm này không mấy vui vẻ, Nam Cung Tuệ An chẳng được ăn nhiều xiên nướng, cuối cùng những xâu nướng đều rẻ cho Phương Lâm.

Trở lại trường học, không lâu sau, tiếng chuông tự học tối tới liền vang lên.

Phương Lâm đeo cặp sách đến bãi đỗ xe.

Gió đêm đi ngang qua làm cho tấm vải nhựa trên nóc nhà xe kêu "phập phập" một tiếng.

Hắn mượn ánh đèn tìm thấy xe đạp của mình.

"Buổi tối tốt lành, mấy ngày không gặp, có nhớ ta không?"

Những lời trêu chọc như vậy, chủ nhân của giọng nói đương nhiên không cần nói cũng biết.