Chương 19 / 98

Chương 19: Cho dù là Goblin, thỉnh thoảng cũng có thể trở thành dũng giả

Bản dịch · 1.445 chữ

Phương Lâm nhấn nút nghe.

"Này, buổi tối tốt lành."

Giọng nói của Vương Phương truyền ra từ ống nghe, giọng điệu nghe rất tùy ý.

"Buổi tối tốt lành."

Phương Lâm đáp. Giọng nói nghe có chút trầm đục.

"Đọc xong toàn bộ suy luận rồi chứ?"

Phương Lâm hơi dùng lực eo, để mình ngồi bật dậy khỏi giường.

"Xem xong rồi."

"Vậy ngươi nghĩ thế nào?"

Nghĩ thế nào?

Phương Lâm thầm nhẩm lại ba chữ này trong lòng.

342 đấu 1403. Số liệu bị quét ra như nghiền kiến. Người lập ra quy tắc chính là kẻ gian lận, văn học xã không giữ được.

Đây chính là điều hắn nghĩ thế nào.

Nhưng hắn không nói ra những điều này.

"Không có ý kiến gì."

Phương Lâm nói.

"Không có ý kiến gì sao?"

Vương Phương lặp lại một lần, giọng nói mang theo một tia ý cười.

Nụ cười ấy, Phương Lâm đã nghe nhiều lần trong văn phòng. Mỗi lần Vương Phương ném sách giáo khoa toán học đều nở nụ cười này trước.

"Con nữ quỷ đó bây giờ là lúc yếu đuối nhất đấy. Nếu ngươi có một anh hùng cứu mỹ nhân ngay bây

Vương Phương cố ý kéo dài âm cuối, như đang câu một con cá, chờ hắn tự cắn câu.

Anh hùng cứu mỹ nhân.

Hắn, Phương Lâm, Goblin, cứu thánh nữ như Lộc Tri Tuyết.

Rồi Lộc Tri Tuyết vì thế mà yêu hắn.

Hình ảnh này hình thành trong tâm trí hắn một khoảnh khắc.

Trong hình ảnh, Lộc Tri Tuyết dùng đôi mắt phượng nhìn hắn đầy tình cảm. Không phải ánh mắt "nhìn gỗ mục nát" như thường ngày, mà là...

Phương Lâm kịp thời cắt đứt khung cảnh này.

"Thầy."

Giọng Phương Lâm cao hơn bình thường nửa tám độ.

"Tấm chứng chỉ giáo viên của ngài là mua được sao?"

"Cái gì?"

"Thầy bình thường sẽ không dụ dỗ học sinh yêu sớm."

Đầu dây bên kia vang lên một tràng cười không chút che giấu.

"Ha ha ha, đúng rồi, chính là mua về. Cục trưởng cục giáo dục thành phố Lăng Xuyên là bố tôi, tôi bảo ông ấy đi cửa sau mua cho tôi."

Vương Phương cười rất to, hoàn toàn không có ý thức bị học sinh chê bai.

Phương Lâm cảm thấy má mình đang nóng bừng.

Hình ảnh vừa xuất hiện trong đầu vẫn còn vương lại hơi ấm trong tế bào não hắn, đôi khi trí tưởng tượng quá tốt, không phải là chuyện tốt.

Lộc Tri Tuyết yêu hắn?

Mức độ hài hước của trò cười này, đại khái tương đương với việc Goblin bị Thánh Nữ săn bắn, sau đó bị giam cầm trong cung điện.

"Được rồi được rồi, không đùa ngươi nữa."

Tiếng cười của Vương Phương dần tắt hẳn. Trong lúc nàng ngừng tiếng cười, giọng điệu của nàng cũng thay đổi.

Từ học sinh nhỏ dùng pháo nổ cửa sổ lúc nãy, trở lại thành giáo viên toán học sẽ ở lại giảng bài cho học trò sau khi tan học buổi tối.

"Nói thật đi, ngươi nghĩ thế nào?"

Phương Lâm im lặng vài giây.

Vấn đề này, thực ra ngay từ giây đầu tiên Vương Phương hỏi "ngươi nghĩ thế nào" đã bắt đầu suy nghĩ. Chỉ là ở giữa bị khúc nhạc đệm "Anh hùng cứu mỹ nhân" cắt ngang.

"Thầy, con chỉ là một học sinh bình thường thôi."

Phương Lâm nói câu này, giọng điệu trần thuật sự thật.

Một người ngay cả giao tiếp bình thường cũng không làm được, hắn có thể làm gì?

"Ta không giúp được nàng."

Giọng Phương Lâm càng lúc càng trầm thấp, tựa như đang tự nói với chính mình.

"Hơn nữa, lùi một vạn bước mà nói."

Hắn dừng lại một chút.

Trong đầu hiện lên hình ảnh lần đầu gặp Lộc Tri Tuyết.

Kiêu ngạo. Tự tin. Dường như mọi vấn đề đều không làm khó được nàng.

"Loại người như Lộc Tri Tuyết, không cần ta giúp đỡ."

Phương Lâm tiếp tục nói.

"Một mình cô ấy có thể hoàn thành rất nhiều chuyện, chuyện này chắc chắn cô cũng có khả năng giải quyết."

Câu nói này vừa thốt ra, Phương Lâm đã nhận ra một sự kiện.

Hắn đang tìm cớ cho mình.

Đầu dây bên kia im lặng một lúc.

Sau đó, Vương Phương lên tiếng.

"Bạn học Phương Lâm."

Giọng nàng bỗng trở nên rất nhẹ nhàng.

Sự nhẹ nhàng ấy khiến lưng Phương Lâm lạnh toát.

"Cậu còn nhớ lời hẹn trước đó của chúng ta không?"

Đầu óc Phương Lâm vận chuyển nhanh chóng.

Ước hẹn, ước hẹn gì?

Đầu óc hơi đơ ra một lúc, hắn mới nhớ ra ước định có phần xa xôi đó.

Trong văn phòng. Vương Phương nhìn hắn bằng nụ cười hiền hậu đó.

"Nếu câu lạc bộ văn học bị phế, ta cũng sẽ mời mẹ ngươi đến trường. Cho nên ngươi phải nghiêm túc đối đãi chuyện này nhé, bạn học Phương Lâm."

Tay Phương Lâm nắm điện thoại siết nhẹ hơn.

"Thầy."

"Hửm?"

"Ngài thật sự rất đê tiện."

Khi Phương Lâm nói câu này, giọng điệu đầy bất lực.

Giống như một kỳ thủ đã bị tướng quân nhìn xe của đối phương giẫm lên đầu lão tướng, chỉ có thể xòe tay nói một câu "Được rồi, ngươi thắng rồi".

Đầu dây bên kia vang lên một tiếng cười khẽ.

"Cảm ơn lời khen."

Trong giọng điệu của Vương Phương không có một tia áy náy. Chỉ có thể nói lưu manh không hổ là lưu đồ.

"Cho nên, cậu phải cố gắng nhé, bạn học Phương Lâm. Nếu không, tôi chỉ có thể mong chờ được gặp mẹ cậu thôi."

"Còn nữa, Phương Lâm."

Giọng điệu nghiêm túc đột ngột của Vương Phương khiến sự chú ý của hắn vô thức tập trung.

"Dũng cảm đi làm đi, ngươi không vô dụng như ngươi tưởng tượng đâu."

Phương Lâm khựng lại, hắn há miệng định nói điều gì đó.

Nhưng Vương Phương không cho hắn thời gian phản ứng.

"Ngủ sớm đi, ngủ ngon."

Điện thoại đã cúp máy.

Bên tai Phương Lâm lại trở nên yên tĩnh.

Hắn chăm chú nhìn vào lịch sử cuộc gọi đã kết thúc trên màn hình điện thoại.

"Phụ nữ thời kỳ cập nhật", thời gian liên lạc dài: Sáu phút bốn mươi tám giây.

"Thật là, ngươi không gọi điện này, hôm nay ta nhất định có thể ngủ sớm."

Phương Lâm đặt điện thoại xuống, lẩm bẩm một mình.

Trong mọi vấn đề cuộc sống, điều Phương Lâm sợ nhất chính là vấn điểm giữa người với người.

Khi gặp phải vấn đề này, không thể tránh khỏi việc phải qua lại với người khác.

Là một con Goblin sống lâu dài trong hang núi, đây quả thực là một thử thách to lớn.

Đầu tiên là ngoại hình. Khi người khác gặp ngươi là Goblin, đã không còn ý định trò chuyện nữa.

Huống chi mình còn là một con Goblin không giỏi giao tiếp với người khác.

Muốn giúp Lộc Tri Tuyết, dùng đầu gối nghĩ cũng biết, tất nhiên phải giao thiệp với người khác.

Phương Lâm bực bội gãi đầu.

Sự chung sống giữa người với người quá phiền phức.

Bước ra khỏi phòng.

Phương Lâm rửa mặt trong nhà vệ sinh.

Hắn nhìn về phía chính mình trong gương.

Thốn Đầu.

Mắt nhỏ.

Nếu không dốc hết sức mà mở to mắt, thì có thể dùng từ gian xảo để hình dung hắn.

Chỉ nhìn từ ngoại hình, hắn đã là một sợi lông.

Loại người như hắn, bên ngoài tùy tiện bắt một tên cũng có thể bắt được.

Đúng là Goblin.

Thường đến mức giống như chó hoang ven đường, khắp nơi đều là.

Trong đầu Phương Lâm đột nhiên hiện lên hình ảnh Lộc Tri Tuyết đứng trước mặt hắn, đối đầu với Từ Ứng Chu và Lữ Duệ.

Bóng người kia đứng thẳng tắp, trong mắt Đan Phượng ẩn chứa sự sắc bén không hề nhượng bộ.

"Giúp nàng ta thì hai bên không nợ ai."

Phương Lâm tự lẩm bẩm.

Phương Lâm cũng không ngờ tới, có một ngày mình lại đóng phim sân khấu "anh hùng cứu mỹ nhân".

Theo thiết lập trong game, giờ hắn hẳn là dũng giả.

Không đúng, Goblin mãi mãi là Golm, hắn chỉ là dũng giả tạm thời.

Nhưng cũng không sao, ngay cả Goblin, thỉnh thoảng cũng có thể trở thành dũng giả.