Chương 23 / 98

Chương 23: Con cáo thực sự

Bản dịch · 2.108 chữ

Gần đến giờ tự học tối, Phương Lâm đặt bút xuống ghế dựa lưng.

Ánh đèn mặt trời trên trần nhà lấp lánh, như đang do dự có nên hoàn toàn hỏng hay không.

Phương Lâm liếc nhìn Trương Vũ Đồng và đám đàn em thường ngày của nàng.

Trương Vũ Đồng trong lòng Phương Lâm chẳng khác gì côn đồ, lúc mới quen nàng đã coi quy tắc trường học như bảng nhiệm vụ.

Mang điện thoại, trốn nhà vệ sinh hút thuốc, đánh nhau... đều là nhiệm vụ hàng ngày của nàng.

Có một lần làm ầm ĩ quá mức, bị ba mẹ mang về dạy dỗ một trận, mới thu liễm lại một chút.

Dù Tô Tự Nguyệt không cho hắn quản việc này, nhưng trong lòng Phương Lâm vẫn có chút lo lắng, Trương Vũ Đồng đâu phải hạng hiền lành.

Hắn còn phải dựa vào Tô Tự Nguyệt để cứu Văn Học Xã, nếu nàng xảy ra chuyện gì, văn học xã sẽ mất.

Tiếng chuông tự học tối xuống còn chưa vang lên, Trương Vũ Đồng từ vị trí đứng dậy.

Không chỉ nàng.

Những cô gái thường xuyên đi cùng nàng cũng lần lượt rời khỏi chỗ ngồi của mình.

Phương Lâm nhìn xuống cửa sổ.

Trong hành lang, Trương Vũ Đồng đang nói cười vui vẻ hướng về phía cầu thang.

Tiếng cười ấy, Phương Lâm không ưa.

Giống như đang ăn mừng điều gì đó trước.

Phương Lâm đứng dậy từ ghế, hướng ra ngoài lớp học.

Hành lang trống rỗng, chỉ có vài ngọn đèn nắng sáng.

Phương Lâm theo sát mấy cô gái từ xa giữ khoảng cách tốt, đảm bảo những gì theo kịp họ lại không bị phát hiện.

Tiếng chuông tự học buổi tối vang lên, khuôn viên trường lập tức trở nên ồn ào.

Phương Lâm theo Trương Vũ Đồng cùng các nàng tới cổng trường. Đèn đường trước cổng không sáng lắm, ánh vàng cam rải xuống đất tựa như thứ nước cam pha loãng.

Trương Vũ Đồng và mấy người họ bước ra khỏi cổng trường, tìm một chỗ đứng ngay ngắn.

Phương Lâm trốn ở phía sau một cái cây cách các nàng không xa, thò ra nửa cái đầu, quan sát các ngươi

Hắn cảm thấy dáng vẻ hiện tại của mình, nhất định rất giống một loại động vật răng nanh nhỏ nào đó.

Goblin vốn dĩ không phải nhân vật chính diện gì, cũng chẳng cần hình tượng mặt chính.

Có lẽ cảm thấy chờ đợi hơi nhàm chán, một nữ sinh trong đó lấy thuốc từ túi ra chia cho Trương Vũ Đồng và những người khác.

Mấy người ở đó nhả khói, nhìn là một bộ dáng không dễ chọc, người đi ngang qua liếc các nàng một cái, liền vội vàng rời xa.

Thời gian dần trôi qua, đỉnh cao tan học, cổng trường chỉ còn lác đác vài học sinh.

Cũng không biết Tô Tự Nguyệt nghĩ gì, nàng hiện tại vẫn chưa ra ngoài.

Nếu là ta, Phương Lâm tất nhiên sẽ nhân lúc đông người rời đi. Khi đông đúc, đối phương không dễ ra tay như vậy.

Hơn nữa, dù đối phương có ra tay cũng sẽ bị người khác nhìn thấy, đợi đến ngày hôm sau, tự nhiên sẽ có người tương ứng đến xử lý các nàng.

Nhưng Tô Tự Nguyệt vẫn chưa ra, chẳng lẽ nàng là M?

Phương Lâm nảy ra ý nghĩ này trong lòng.

Đúng lúc này, Tô Tự Nguyệt xuất hiện, nàng đeo cặp sách trên lưng, trong tay còn cầm một cuốn từ, trông giống như một học sinh bình thường vừa tan buổi tối chuẩn bị về nhà.

Mấy cô gái kia vây quanh nàng.

Phương Lâm không nghe rõ các nàng đang nói gì, nhưng có thể thấy Trương Vũ Đồng đứng ở phía trước nhất.

Miệng nàng hé mở khép lại, biểu cảm vô cùng dữ tợn.

Tô Tự Nguyệt đứng nguyên tại chỗ, trên mặt không chút biểu cảm.

Bình tĩnh đến mức khiến người ta khó chịu.

Sau đó, mấy cô gái kia đẩy Tô Tự Nguyệt vào trong ngõ nhỏ bên cạnh.

Phương Lâm không nhìn thấy các nàng nữa.

Hắn hít sâu một hơi, từ sau gốc cây bước ra.

Hắn tăng tốc bước chân.

Khi hắn chạy tới, trận chiến đã kết thúc.

Phương Lâm đứng cuối ngõ, nhìn cảnh tượng trước mắt, não bộ tạm thời ngừng hoạt động.

Mấy cô gái Trương Vũ Đồng dẫn theo đổ gục ngổn ngang trên mặt đất.

Có người ôm bụng, cuộn tròn lại thành một cục.

Có người dứt khoát nằm rạp trên mặt đất, không nhúc nhích, chẳng biết là ngất đi hay không dám động đậy.

Mà Tô Tự Nguyệt, lúc này đang một tay xách cổ áo đồng phục của Trương Vũ Đồng, đè nàng lên tường.

Nàng không đeo kính, khiến Phương Lâm nhớ lại nàng ngày hôm ấy ở quán ăn.

Bàn tay còn lại của Tô Tự Nguyệt giơ lên cao.

Bốp.

Một cái tát giáng xuống mặt Trương Vũ Đồng.

Tóc Trương Vũ Đồng xõa tung, nửa bên mặt sưng vù, nước mắt hòa lẫn với nước mũi.

"Xin lỗi, ta sai rồi, cầu xin ngươi tha cho ta."

Bốp.

Trả lời nàng lại là một cái tát.

Tô Tự Nguyệt cười, nụ cười này ôn hòa, lễ phép, thậm chí mang theo một chút ngoan ngoãn.

Bình thường nụ cười này đủ để chiếm đoạt trái tim của vạn ngàn thiếu niên.

Nhưng lúc này, nụ cười ấy dưới ánh đèn đường trông còn đáng sợ hơn bất kỳ biểu cảm nào.

"Ê, ngươi vừa mới xin lỗi à? Ta không nghe thấy đâu, nếu xin phép thì phải lớn tiếng chút chứ!"

Tô Tự Nguyệt lại giơ tay lên cao, khi bàn tay đập vào mặt Trương Vũ Đồng thì cả người Trương Mưa Đồng ngã sang một bên.

Trương Vũ Đồng ngã xuống đất, phát ra tiếng động trầm đục.

Phương Lâm há miệng.

Hắn muốn nói gì đó.

Nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong.

Bởi vì đại não của hắn vẫn đang xử lý hình ảnh trước mắt.

Tô Tự Nguyệt chú ý tới hắn.

Nàng nghiêng đầu, đôi mắt hồ ly nhìn về phía Phương Lâm.

Không biết có phải ảo giác của mình không, Phương Lâm cảm nhận đôi mắt hồ ly kia mang theo ánh đỏ thẫm.

"Ồ, là ngươi à."

Tô Tự Nguyệt từ trong túi lấy ra một gói khăn giấy.

Rút ra một tờ, chậm rãi lau ngón tay.

Từng sợi lau, từ ngón cái đến ngón út, như đang lau đi thứ dơ bẩn nào đó.

"Ngươi tới làm gì?"

Tô Tự Nguyệt vò nát khăn giấy đã dùng thành một cục, tiện tay ném xuống đất.

Giọng nàng vẫn mềm mại như thường, nhưng Phương Lâm nghe giọng điệu này lúc này đã nhận ra điều khác biệt.

Dưới giọng điệu mềm mại ấy là một lớp băng mỏng.

Phương Lâm nhìn mấy cô gái nằm dưới đất, lại liếc nhìn Trương Vũ Đồng đang nép vào tường nức nở.

Cổ họng hắn khẽ động.

"Ta... lại xem thử."

Khi câu nói này thốt ra, Phương Lâm cảm thấy mình như kẻ ngốc.

Đến xem? Xem cái gì? Để xem Tô Tự Nguyệt sao một mình đánh năm người?

Xem xong rồi, sau đó thì sao? Đưa điểm cho nàng?

Tô Tự Nguyệt bước tới trước mặt Phương Lâm.

Khoảng cách giữa hai người gần đến mức Phương Lâm có thể ngửi thấy mùi hương trên người nàng, là một luồng hương sữa thoang thoảng.

Mùi vị này và một phần tử bạo lực vừa đánh bại năm người, tạo ra sự tương phản kỳ dị nào đó.

"Đến đúng lúc lắm."

Đôi mắt hồ ly của Tô Tự Nguyệt cong thành hai đường trăng khuyết.

Phương Lâm nhận ra khóe miệng nàng đã rách da, chắc chắn là bị bắt trong lúc giao chiến.

Nhưng ngoài điều đó ra, trên người nàng hầu như không có vết thương nào khác.

Một người đánh năm, cuối cùng chỉ rách một chút khóe miệng.

Phương Lâm thầm đánh dấu chiến lực của Tô Tự Nguyệt trong lòng.

Cấp SSR.

"Cái gì vừa vặn?"

Phương Lâm theo phản xạ lùi nửa bước.

"Cho ta mấy cái tát vào mặt."

Khi Tô Tự Nguyệt nói câu này, giọng điệu bình tĩnh như đang nói "giúp ta đưa bài tập".

Phương Lâm khựng lại.

Hắn nghi ngờ mình nghe nhầm.

Một cô gái vừa đánh bại năm người đang đứng trước mặt hắn, dùng giọng điệu lịch sự nhất mời hắn đánh nàng.

Thế giới này quả nhiên hỗn loạn cả lên.

"Ngươi... ngươi nói cái gì?"

"Cho ta mấy cái tát vào mặt."

Tô Tự Nguyệt lặp lại một lần, như sợ Phương Lâm không nghe rõ, nàng còn cố ý giảm tốc độ nói.

"Đánh mạnh đi."

Phương Lâm nhìn gương mặt Tô Tự Nguyệt, hắn xác nhận trong lòng - tên này đúng là M.

Tô Tự Nguyệt ngửa đầu, đưa mặt lại gần một chút, trong đôi mắt hồ ly kia không có bất kỳ cảm xúc nào khi người bình thường bị yêu cầu bị đánh.

Tay Phương Lâm buông thõng bên người, nắm chặt thành quyền.

Sau đó buông ra.

Hắn không làm được.

Trong Galgame, lựa chọn "phập mỹ thiếu nữ tát tai" này vĩnh viễn sẽ không xuất hiện trên lộ trình công lược tăng độ hảo cảm.

Tất nhiên, hiện thực không phải là Galgame.

Nhưng trước mặt một cô gái, hắn giơ tay lên tát mạnh vào mặt nàng.

Tay Phương Lâm như bị thứ gì đó hàn chặt hai bên người, sống chết không thể nhấc lên nổi.

"Ta..."

Giọng Phương Lâm nghẹn lại trong cổ họng.

Tô Tự Nguyệt nhìn hắn vài giây, sau đó khẽ cười một tiếng.

Tiếng cười ấy ngắn đến mức Phương Lâm không chắc chắn nó đã từng tồn tại.

"Được rồi, không định nữa."

Nàng nói.

Sau đó giơ tay lên, hung hăng tự tát mình một cái.

Bốp.

Âm thanh đó trong ngõ nhỏ hẹp, còn vang hơn cả lúc nãy quạt Trương Vũ Đồng.

Đầu Tô Tự Nguyệt bị đánh lệch sang một bên, mặt trái của nàng đỏ lên có thể thấy rõ.

Phương Lâm đứng chôn chân tại chỗ.

Chưa kịp phản ứng, Tô Tự Nguyệt lắc đầu, lại giơ tay lên.

Bốp.

Lại một cái tát nữa.

Lần này đánh vào mặt phải.

Bốp.

Cái tát thứ ba.

Máu nơi khóe miệng rỉ ra, nhỏ xuống dọc theo cằm.

Tô Tự Nguyệt cuối cùng cũng dừng tay.

Nàng thở dốc, má sưng đỏ, khóe miệng treo một vệt máu.

Tô Tự Nguyệt từ trong túi lại lấy ra một tờ khăn giấy, lau máu ở khóe miệng.

"Được rồi."

Giọng nói vẫn mềm mại như vậy.

Phương Lâm nhìn cô gái trước mặt, bánh răng trong đầu xoay tròn điên cuồng nhưng vẫn không thể khép lại.

"Ngươi... tại sao?"

Phương Lâm cuối cùng cũng thốt ra câu này.

Tô Tự Nguyệt không trả lời.

Nàng vò nát khăn giấy dính máu thành một cục, ném xuống đất.

Sau đó cúi người nhặt chiếc cặp sách dưới đất lên, phủi bụi trên đó.

Lưng đeo cặp sách, chỉnh lại bộ đồng phục bị xáo trộn.

Làm xong mọi việc, nàng mới ngẩng đầu nhìn về phía Phương Lâm.

Trên mặt nàng lại treo nụ cười ôn hòa đặc trưng kia.

Kết hợp với vết sưng đỏ trên mặt và vết máu nơi khóe miệng, nụ cười đó trông có vẻ quỷ dị khó tả.

"Ngươi nên về thôi."

Nàng nói xong, xoay người đi về phía đầu kia của con hẻm.

Bước chân không nhanh, rất vững vàng.

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Phương Lâm đứng trong ngõ nhỏ, nhìn bóng lưng nàng khuất dần trong màn đêm.

Mấy cô gái trên mặt đất vẫn còn rên rỉ, Trương Vũ Đồng nằm sấp bên cạnh khóc.

Phương Lâm cúi đầu liếc nhìn Trương Vũ Đồng.

Mặt nàng đầy dấu bàn tay, tóc tai rối bù, đồng phục cũng nhăn nhúm.

Mấy tiếng trước, nàng vẫn là cô gái kiêu ngạo trong lớp học.

Giờ đây, nàng như quả bóng bị giẫm bẹp.

Phương Lâm quay người rời khỏi ngõ nhỏ.

Đau đầu, Goblin bị cuốn vào một cốt truyện không thuộc về hắn, sao mà không đau đầu được?