‹ Hưởng Tang

Chương 34 / 426

Vỡ Vỡ

Bản dịch · 1.578 chữ

Ánh nến chớp động, chiếu sáng khuôn mặt đầy vẻ tang thương của Diêm lão thái thái. Những nếp nhăn giống như những dòng sông uốn lượn, từ bên cạnh đôi mắt nhắm nghiền của nàng chảy ra, rơi xuống cánh mũi, vành tai, khóe miệng, lấp đầy cả một khuôn mặt.

Các nha hoàn lau mặt lau người cho Diêm lão thái thái, sau khi thay một bộ quần áo sạch sẽ thấu khí, liền lui xuống. Diêm Thanh Thành cẩn thận chải tóc cho nàng gọn gàng, lúc này mới đặt màn xuống, đi đến gian phòng bên ngoài.

Triệu Tử Mi ngồi bên bàn, chén trà trước mặt vẫn im phăng phắc. Thấy Diêm Thanh Thành bước ra, hắn vội đứng phắt dậy hỏi: "Bá mẫu không sao chứ?"

Diêm Thanh Thành lắc đầu nói với hắn, "Không sao, khí nóng làm tổn thương thân thể, hiện tại đã ngủ rồi."

“Bá mẫu nhìn thấy nó rồi.” Triệu Tử Mi chuyển sang chính đề, nhíu mày nhìn Diêm Thanh Thành, “Hơn nữa, nàng còn lộn xộn nói vài câu, cái gì mà “là hắn không phải hắn”, ta tuy nghe không rõ, nhưng luôn cảm thấy chuyện này có lẽ không đơn giản như vẻ ngoài của nó.”

Diêm Thanh Thành mắt sáng rực, "Ý mẫu thân là, nó không phải Tương Trinh?"

"Không phải nàng thì còn là ai? Ta nghĩ tới nghĩ lui cũng không rõ ràng." Triệu Tử Mi càng thêm sầu não, "Thanh Thành, tà túy giết Thúy Quân, nếu như hắn còn có tư duy ký chủ, vậy trên đời này kẻ hận Thúy Quân nhất chẳng phải là Tương Trinh sao?"

Giọng của Diêm Thanh Thành đột nhiên run rẩy dữ dội, "Nhưng Tương Trinh là sau khi Thúy Quân chết mới biết nàng và đại ca có tư tình, tuy Tương Trinh chính mình cũng từng nói qua, nhưng hôm nay là chính đại ca đã đích thân chứng thực..."

Triệu Tử Mi hoang mang không thôi, hắn nhìn Diêm Thanh Thành ngẩn ra một lúc lâu, mới nói, "Vậy rốt cuộc nó vì sao phải giết chết Thúy Quân?"

Diêm Thanh Thành chậm rãi đứng lên, mặt hắn trắng như mảnh sứ, phảng phất nhẹ nhàng chạm vào là sẽ vỡ tan. Hắn dùng tay khó khăn móc lấy mép bàn, các khớp ngón tay căng đến xanh cả lại, "Tử Mại, có một người từng đụng phải tư tình của đại ca và Thúy Quân."

***

"Linh Sơn Vệ, Linh Sơn Vệ, mấy lần gặp nhau trong mộng. Chưa từng nhẫn tâm đặt bút xuống, đầy giấy đều là máu và nước mắt. Linh Sơn Vệ, Linh Sơn Vệ, một ngọn cỏ một cây đều tiều tụy. Nghe nói Linh Sơn cao ngàn thước, khó tìm được một đóa hồng. Linh Sơn Vệ, Linh Sơn Vệ, bao nhiêu tình hệ trong chân trời góc bể? Ngày ngày không thấy nhạn bay về phía nam, không thấy người cũ đã vỡ. Linh Sơn Vệ, Linh Sơn Vệ, một năm một lần rơi xuống hàn tinh. Nhìn xa xa, Niên Tinh ở phía bắc, năm nay Hàn Tinh là ai?"

Gia Ngôn ôm một bó hoa trong tay, ngân nga khúc nhi ca Tương Trinh mới dạy cho hắn, xuyên qua từng lớp cổng viện chạy vào bên trong. Mấy tên tiểu tư đi theo phía sau hắn, vừa lau mồ hôi vừa liên tục gọi tên hắn, đuổi theo thở hổn hển. Nhưng hắn lại cố ý muốn trêu chọc bọn hắn, bước chân dưới chân không những không chậm lại, ngược lại còn nhanh hơn.

"Mới thả một lát như vậy các ngươi đã mệt rồi, thật là không dùng được." Hắn quay đầu nhìn bóng dáng mấy người càng ngày càng xa, cười khúc khích chuyển hướng, mắt đảo một vòng, nhìn chuẩn một gian biệt viện hiếm có người đến, "xì xì" chui vào.

Cái sân kia vốn là một gánh hát ở, sau đó bởi vì mấy vị khách đến nghe hát vì một trong những góc trong đó mà xảy ra mấy trận xung đột, Diêm Bạch Lâm không khỏi sinh sự, liền cho gánh hát giải tán. Mà cái sân này, cũng dùng để bày một số tạp vật rất ít dùng, ngày thường rất ít người tiến vào.

Gia Ngôn trốn ở sau cây cột trên sân khấu, vừa cố gắng nhịn cười, vừa thò nửa cái đầu ra lén nhìn về phía cổng viện. Hắn nghe thấy tiếng bước chân "đùng đùng đùng đùng", liền vội vàng ngồi xổm xuống, nín thở bất động. Nhưng mấy tên tiểu tư đuổi theo hắn dường như không nghĩ tới hắn sẽ trốn đến nơi này, hết người này đến người khác, nối đuôi nhau đi qua cổng viện chạy về phía trước, chỉ trong chốc lát, tiếng bước chân liền không nghe thấy nữa.

"Mấy tên ngốc này, cứ như vậy mà chạy rồi?" Trên mặt Gia Ngôn lộ ra vẻ thất vọng, hắn bĩu môi từ trên sân khấu nhảy xuống, đem vê hoa trong tay bóp nát mấy đóa, tùy ý ném xuống đất, nặng nề thở dài. Nhưng sau một khắc, hắn đột nhiên lại cao hứng lên, khóe mắt lông mày đều tràn đầy vui sướng, "Đúng rồi, ta đi tìm tiểu thúc thúc chơi, hôm nay hắn vừa từ tỉnh ngoài trở về, nhất định mang cho ta không ít đồ chơi mới lạ."

Nghĩ đến đây, hắn ném cành hoa tàn tạ xuống đất, không chút thương tiếc bước qua, lại thỉnh thoảng ngân nga khúc ca dao kia, đi thẳng về phía cổng viện.

Ai ngờ tiếng hát vừa vang lên, căn phòng gần sân khấu nhất liền truyền ra một tiếng "rầm" giòn tan, dường như có thứ gì đó bị va đập rơi xuống đất. Gia Ngôn giật mình, bèn quay đầu nhìn về phía căn phòng kia: cửa sổ bị một cái tủ cao lớn che kín mít, một khe hở cũng không để lại.

Hắn nhìn cánh cửa sổ hoàn toàn cách ly căn phòng với bên ngoài, trong lòng chậm rãi dâng lên một tia nghi hoặc: che chắn nghiêm ngặt như vậy, tìm một thứ gì trong phòng cũng khó khăn lắm. Nhưng ý nghĩ này chỉ lóe lên trong đầu hắn, liền nhanh chóng lướt qua. Đối với một đứa trẻ mà nói, "chơi" quan trọng hơn bất cứ chuyện gì, huống chi là một chuyện nhỏ hoàn toàn không liên quan đến mình.

Thế là Gia Ngôn nhanh nhẹn vứt bỏ nghi hoặc thoáng qua kia, quay đầu định rời đi, nhưng đúng lúc này, hắn nghe thấy một giọng nói, một giọng nói quen thuộc. Nó kéo lấy thân thể hắn, cũng kéo suy nghĩ của hắn từ nơi khác trở về.

Thanh âm kia thuộc về Diêm Dư Trì —— phụ thân của Gia Ngôn.

Nó rất dính nhớp, còn mang theo một tia dịu dàng xa lạ, khiến cho sự bối rối trong lòng Gia Ngôn không khỏi lại sâu thêm một tầng.

Hắn nói: "Làm ngươi đau rồi chứ?"

Gia Ngôn chớp chớp mắt, lại một lần nữa đưa ánh mắt về phía cánh cửa sổ bị cái tủ che khuất kia: Sao phụ thân lại làm bị thương ai vậy? Nhưng nếu làm người khác bị thương, vì sao hắn còn có thể dùng giọng điệu này nói chuyện, tuy áy náy, nhưng dường như lại lộ ra một chút khoa trương khó nói rõ.

Gia Ngôn nghĩ mãi không thông, trong lúc lề mề, hai chân lại không nghe sai khiến mà mang theo hắn đi về phía phòng. Bước chân của hắn rất nhẹ, tuy hắn không biết tại sao mình lại làm như vậy. Hắn dường như đang bị một thứ trời sinh nhưng chưa từng phá đất mà ra chỉ huy, di chuyển bước chân như kẻ trộm, từng chút một tiến về phía gian phòng kia.

Mãi đến khi một âm thanh khác truyền đến, hắn mới định thần lại, bất quá lúc này, hắn đã đi tới bên cửa, mắt cách khe cửa không đến nửa thước.

"Ừm."

Một giọng nói khác không trả lời rõ ràng câu hỏi của Diêm Dư Trì, chỉ mơ hồ "ừm" một tiếng.

Thân thể Gia Ngôn chợt rùng mình, suýt nữa buột miệng gọi ra cái tên kia: Thúy Quân, Thúy Quân tỷ tỷ? Vì sao nàng lại cùng phụ thân, ở trong căn phòng tối tăm này? Không chỉ vậy, nàng còn bị phụ thân làm bị thương...

Hắn nhìn khe hở trước mặt, thân thể không khỏi lại áp sát về phía trước, áp mắt lên.

Thúy Quân đang cài cúc áo, thắt xong của mình, lại đi giúp Diêm Dư Trì. Ngón tay nàng rất mềm, bình thường phục vụ Gia Ngôn mặc quần áo rất dứt khoát, nhưng bây giờ, nàng cùng Diêm Dư Trì nói cười đùa, cúc áo kia lại giống như vĩnh viễn không buộc hết vậy.

Gia Ngôn bỗng nhiên không muốn nhìn nữa, hắn cảm thấy lồng ngực ngột ngạt, có một loại cảm giác muốn nôn.

Hắn bịt miệng, xoay người bỏ chạy, nhưng khuỷu tay lại vô tình va vào cánh cửa, phát ra một tiếng "thịch".

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.