‹ Hưởng Tang

Chương 10 / 426

Tiệc Thọ

Bản dịch · 1.527 chữ

"Ai? Ai ra rồi?" Mục Tiểu Ngọ dùng sức rút tay ra, vừa vuốt ve cổ tay vừa nhìn lão phụ trước mặt: hai mắt nàng đục ngầu, tóc bạc trắng hết, nếp nhăn trên mặt giống như được khắc bằng dao, lẽ ra tuổi của nàng hẳn là tương đương Diêm Bạch Lâm, nhưng thoạt nhìn nàng lại so với vị trưởng lão Diêm gia tộc được bảo dưỡng kỹ lưỡng kia không chỉ mười tuổi.

"Ngươi nói là ai?" Mục Tiểu Ngọ lại hỏi một câu.

Lão phụ ghé sát lại, một khuôn mặt già nua như quả óc chó gần như dán lên mặt Mục Tiểu Ngọ, run rẩy nói, "Tấm vải đỏ kia, hắn còn đắp, nhưng khuôn mặt bên dưới tấm vải kia, đã thay đổi rồi. Đen sì, nhăn nhúm. Còn có mắt..." Bà rùng mình một cái, giống như nhìn thấy quái vật mình mô tả ra, "mắt giống như than lửa, bên trong đen lộ ra màu đỏ, ta không dám nhìn, nhìn thêm một cái, hình như sẽ bị đôi mắt kia hút vào..."

"Mắt đỏ." Trên mặt Mục Tiểu Ngọ lộ ra một nét nghiêm túc hiếm có, nàng nhíu mày, suy nghĩ một lúc lâu, rốt cuộc lại mở miệng, "ngươi quen biết hắn?"

Câu nói này giống như châm một cái vào Diêm lão thái thái, thân thể nàng run lên thật mạnh, sau đó liền mạnh mẽ khoát tay về phía Mục Tiểu Ngọ, vừa lắc đầu nói, "Ta không nhận ra hắn, những chuyện này đều không liên quan gì đến ta, ta cái gì cũng không biết, ngươi đừng để hắn đến tìm ta..."

"Ta biết không liên quan gì đến ngươi, nhưng ta luôn phải biết hắn là ai mới có thể giúp ngươi, đúng không?" Mục Tiểu Ngọ hạ thấp giọng, vừa vỗ vỗ lên mu bàn tay khô khốc của nàng.

"Hắn... đó là từ rất lâu trước đây, khi đó, Thanh Thành còn không lớn bằng Gia Ngôn, Gia Ngôn..." Nàng nhẹ nhàng hít một hơi, hỏi một câu đầu lừa không đúng mã khẩu, "Gia Ngôn... Gia Ngôn hắn... vẫn ổn chứ?"

"Hắn không sao, tối hôm qua liền tỉnh." Mục Tiểu Ngọ có chút không kiên nhẫn, "Diêm lão thái thái, vẫn là nói lại chuyện ngày hôm qua đi, ngươi miệng luôn miệng nói "hắn" kia rốt cuộc là ai?"

Câu nói này vừa mới mở miệng, phía sau bỗng nhiên truyền tới một tiếng gọi nhẹ nhàng, “Lão thái thái, thì ra ngài ở chỗ này.” Ngay sau đó, Thúy Quân liền như một cơn gió lượn lờ đi tới, phía sau còn có bốn năm tiểu nha đầu đi theo, thấy Diêm lão thái thái liền vội vàng trước sau trái phải vây quanh người xem xét, sợ nàng bị thương ở nơi nào.

"Mục cô nương, quấy nhiễu đến ngài, thật là ngại quá." Thúy Quân cười xin lỗi, một bên sai người đưa Diêm lão thái thái về phòng, "Lão thái thái nhà ta những năm này vẫn không được tốt lắm, tinh thần cũng lúc tốt lúc xấu, không dọa được ngài chứ."

Nụ cười của nàng thân thiết, cử chỉ vừa vặn, rất có dáng vẻ của quản sự đại nha hoàn. Bất quá Mục Tiểu Ngọ chú ý tới lại là y phục của nàng, nàng mặc gấm vóc chu sa, bên tay áo khảm lan can lụa trắng, chân đi giày thêu màu hồng nhạt, vô cùng quý phái. Bộ dáng của nàng cũng rất nổi bật, cao lớn, xương cốt mảnh mai, trên khuôn mặt nhỏ nhắn như ngọc, có đôi mắt đào hoa mỉm cười, khóe mắt hơi nhếch lên, cười lên câu hồn đoạt phách.

Nàng đương nhiên cũng rất xinh đẹp, nhưng cùng Thiếu phu nhân là hai loại mỹ nhân hoàn toàn khác biệt. Một bên thanh lệ như bách hợp, một bên hoa lệ tựa mẫu đơn.

Mục Tiểu Ngọ hắng giọng, "Lão thái thái nói tối qua nàng nhìn thấy thứ kỳ quái."

Nụ cười Thúy Quân càng sâu, một bên còn thân thiết nắm lấy tay Mục Tiểu Ngọ, "Lão nhân gia nàng thỉnh thoảng lại muốn náo loạn một trận như vậy, ngươi ở lâu rồi liền hiểu, lời của nàng nếu chúng ta ai nấy đều coi là thật, ngày đó ngày nào cũng không cần làm chuyện khác, chỉ riêng những chuyện này đều xử lý không hết đâu. Theo ta nói, lão thái thái tối qua có thể chính là gặp ác mộng."

Nói đến đây, thấy sắc mặt Mục Tiểu Ngọ dịu đi một chút, Thúy Quân liền đánh giá nàng từ trên xuống dưới một phen, cười nói, “Ta ngày thường luôn nói các nàng làm việc không cẩn thận, quả nhiên đồng ý, bộ y phục này của cô nương tuy tốt, trên đầu lại thiếu chút trang sức để phối, ngài đi theo ta, để ta giúp ngài trang điểm lại một chút.”

***

Thúy Quân phối cho Mục Tiểu Ngọ là một cây ngọc nha, hoa văn chạm khắc, chỗ dái tai trái phải khảm bốn viên tùng thạch hình tròn, rất tương xứng với váy của nàng.

Bất quá, nghe nói cây ngọc khánh này là một món đồ cổ, giá trị ngàn vàng, Mục Tiểu Ngọ liền tạm thời thu lại tính cách Phi Dương Vũ Vũ, đi đứng đều bình ổn, sợ làm rơi thứ đó.

Huống chi hiện tại, nàng và Mục què Tử ngồi ở bàn chính mừng thọ 60 của Diêm Bạch Lâm, đối mặt với một đám quan lại quý nhân, lại càng không dám làm càn. Nàng mặt mang theo nụ cười, mắt trông mong nhìn món ăn tinh xảo trước mặt, dùng sức áp chế tay và lòng muốn ăn ngấu nghiến.

Diêm Thanh Thành ân cần sai người đặt mấy món ăn trước mặt hai người bọn họ, Mục Tiểu Ngọ cảm kích cười cười với hắn, sau đó lại hướng về Diêm Dư Trì liếc nhìn mình một cái, đưa cho Diêm Dư Trì một nụ cười có hàm ý hoàn toàn khác biệt.

Mục què hôm nay ăn không nhiều, hiện giờ sự chú ý của hắn hoàn toàn bị chai rượu ngon kia hấp dẫn. Mục Tiểu Ngọ chỉ mơ hồ nghe Diêm Bạch Lâm giới thiệu tên rượu này là Thu Lộ Bạch, là lúc mùa thu dần lạnh, đặt bình hoặc các dụng cụ khác ở dưới lòng đất cỏ, thu thập giọt sương do lá cây đổ xuống, sau đó đem sương này phối với trầm hương, mộc hương, đinh hương, lữ hương, đàn hương, quế, bạch liên, cam thảo v.v. Hương vị trong trẻo thuần khiết, sắc màu trong trẻo, nhưng vì phải hao phí rất nhiều tài vật và nhân lực, quan trọng hơn là nó được trời ban tặng, cho nên vô cùng quý giá. Nhà hiển quý bình thường có được một bình nhỏ đã không dễ dàng, cho dù là gia đình quyền quý như Diêm gia, thu được cũng chỉ năm bình mà thôi.

Mục què tửu lượng vốn đã không tốt, lại thêm cũng là người có tuổi, cho nên chỉ ăn mấy chén liền có chút say, lại ngay trước mặt mọi người mà kể về chuyện chiêu hồn trước kia.

“Ngư dân... ngư dân là nhiều nhất, bọn họ chôn thây ở biển lớn, không thể tìm lại thi thể, ta à... liền dùng bù nhìn thay xác, mặc quần áo của người chết lúc còn sống, rồi gọi những âm hồn lạc lối dưới biển trở về, dẫn vào trong bù nhìn để an táng.”

"Còn có một số hồn phách khách chết nơi đất khách quê người, tìm không thấy đường về, ta cũng sẽ thi pháp, là vì lá rụng về cội, hồn về cố hương. Đúng rồi, còn có không ít người chết oan, bọn họ chết oan a, không muốn bước vào luân hồi, vậy chỉ có thể dùng kim đồng cưỡng ép siêu độ cho hắn."

Mục Tiểu Ngọ bỗng nhiên cảm thấy đồ ăn ngon trong miệng cũng không còn mùi vị, giống như nhai sáp. Ở trên sinh thần của người khác nói cái gì mà chết oan, nói cái gì mà luân hồi, cũng có chuyện chỉ có một mình Mục què mới làm được. Mục Tiểu Ngọ nhìn thấy người trên bàn đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn hai người bọn họ, trên mặt liền có chút không giữ được, nhưng nàng cũng biết sau khi uống rượu của Mục què này, một khi cái hộp thoại mở ra, người khác muốn thu cũng không được, ngay cả nàng cũng không được.

Vô kiên nhẫn, nàng đành phải nhịn đau nhìn bàn đầy kỳ trân một cái, đứng dậy cười bồi nói, “Ông nội ta uống say rồi, ta đưa hắn về phòng nghỉ ngơi trước, các vị ăn ngon, ha ha, ăn ngon.”

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.