‹ Hưởng Tang

Chương 96 / 426

Liêu Thái Thần

Bản dịch · 1.565 chữ

Bảo Điền cố nén cười, "ngộ dạng... Đó là một chút cũng không giống, nhưng bản lĩnh bịa chuyện bịa đặt ngược lại là thanh xuất vu lam. Tiền bối, mấy ngày trước Mục cô nương nói các ngươi muốn đến Thanh Châu tìm bằng hữu, làm chút việc gấp, hiện tại Thanh Châu sắp tới rồi, xin hỏi vị bằng hữu kia của ngài có ở chỗ này chờ không?"

"Bái thăm cố nhân là thật, có việc gấp lại là giả, thế là Mục què Tử mấp máy môi, ưỡn ngực ngẩng đầu nói, "Vị bằng hữu cũ kia của ta tên, hắn nói là ban chủ của gánh hát Đức Minh thành Thanh Châu, lẽ nào còn có giả hay sao? Nhớ năm đó, nhi tử hắn vô cớ mất tích, thi thể vẫn là do ta tìm được, cho nên từ nay mọi người kết duyên."

Bảo Điền nổi hứng thú, "Ngài tìm được như thế nào? Nói ta nghe xem."

Mục què đảo mắt một vòng, “Mấy năm trước nhi tử của hắn đột nhiên mất tích, tìm nửa tháng cũng không thấy người. Kỳ lạ là, Dư Xuân Hoa này và lão bạn của hắn mỗi ngày đều có thể mơ thấy nhi tử hắn đến báo mộng, nói cái gì lạnh như nước, cho nên hai ông bà bàn bạc một hồi, liền suy đoán nhi tử có lẽ là gặp chuyện không may. Lúc đó, ta vừa hay ở Thanh Châu, thế là hai người tìm đến ta để chiêu hồn cho hậu sinh trẻ tuổi kia.” Nói đến đây, Mục què Tử cười thần bí, nói với Bảo Điền, “Ngươi đoán kết quả thế nào?”

Bảo Điền liếc xéo hắn một cái, bình thản nói: “Con trai của Dư Xuân Hoa bị trượt chân rơi xuống nước, không may gặp nạn, sau này qua ngài dùng kim đồng thêu hồn, mới phát hiện ra thi thể của hắn trong một con mương hẻo lánh nào đó.”

Mục què kinh ngạc nói, "ngươi làm sao biết chuyện này?"

Bảo Điền "xì" một tiếng, "Chuyện này trong tiểu thuyết chí quái nhiều vô kể, đoán cũng đoán được tám chín phần mười, còn cần phải nghe từ nơi khác sao?"

"Làm nửa ngày, ngươi tưởng ta đang bịa chuyện lừa ngươi à." Mục què thần sắc có chút không vui, lại đi buồn rầu gặm con cá kia.

Bảo Điền vì thế tươi cười tiến lại gần, "Đâu dám, ngài lão nói ta tin hết. Bất quá một lát nữa vào Thanh Châu thành, ngài muốn cùng chúng ta ở khách điếm, hay là tìm vị cố giao nhiều năm không gặp kia của ngài?"

Nghe hắn nói vậy, Mục què mắt sáng lên, cao giọng nói, "Lâu rồi không gặp, ta tự nhiên sẽ tìm hắn ôn chuyện cũ, hơn nữa Dư Xuân Hoa cũng là người thích rượu, trong nhà giấu không ít rượu ngon, lần này ta nhất định phải uống hắn cho đã..."

Lời còn chưa nói hết, phía sau bỗng nhiên truyền đến một tiếng cười lạnh, Tang lên tiếng: "Muốn đi thì ngươi đi, ta cũng không muốn ở cùng một chỗ với đám người kia, ồn ào."

***

"Hận gặp nhau muộn, oán thì về được chữa bệnh. Sợi liễu dài ngọc khó nối, hận rừng thưa không đẹp treo ánh tà. Ngựa con đi, xe nhanh nhanh đi theo, lại cáo Tương Tư tránh đi, phá đề lại sớm biệt ly. Nghe được nói một tiếng "Đi", nới lỏng kim đạch; nhìn xa xa thấy đình dài mười dặm, giảm đi ngọc cơ: mối hận này ai biết?"

Sau một câu kéo dài uyển chuyển, Liêu Thái Thần hất tay áo nước, nghiêng nửa khuôn mặt, liếc đuôi nhọn của hắn quét về phía chiếu, trong ánh mắt lưu động đã dẫn tới một tràng hoan hô đinh tai nhức óc.

"Được."

Có một chùm ánh mắt nóng rực, khi bốn mắt giao nhau với hắn, phảng phất như bắn lên một mảng tia lửa. Liêu Thái Thần đã quen với việc: những nam nhân say rượu này, nhìn thấy gì cũng có thể liên tưởng lung tung, cho dù mình là một người đàn ông mặc đồ hí, bọn họ cũng sẽ không bỏ qua.

"Phì." Hắn trong lòng phẫn nộ nhổ một bãi, "Không đi thanh lâu tìm nữ nhân, tìm đến trên người gia rồi."

Hôm nay hắn vốn đã tâm tình không tốt, trong lòng rất buồn bực, đến nỗi khi quay người lại tạ mạc, cũng là một bộ dạng uể oải, bị ban chủ Dư Xuân Hoa đứng cạnh sân khấu thu hết vào mắt. Cho nên vừa xuống sân khấu, hắn liền bị ban chủ kéo sang một bên, Dư Xuân Hoa tuy không trách mắng hắn, nhưng trong giọng nói cũng có ý oán trách.

"Ngươi hôm nay ban ngày đi đâu rồi, không cùng mọi người luyện công, lúc ở trên đài sắc mặt nhìn cũng rất không tốt."

Liêu Thái Thần đi đến bên bàn trang điểm ngồi xuống, nhìn về phía khuôn mặt vẽ mày vẽ mắt của mình trong gương: mắt phượng, miệng anh đào, mày lá liễu, hắn có chút thanh tú, thảo nào vừa rồi dưới đài kia muốn dùng loại ánh mắt đó nhìn chằm chằm mình.

Hắn nhún vai cười, nói với Dư Xuân Hoa, "Mặt đã bôi thành thế này rồi, còn nhìn ra sắc mặt không tốt sao? Mắt của lão nhân ngài xem ra không hoa rồi."

Dư Xuân Hoa bị hắn cãi lại, cũng không tức giận, chỉ kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh hắn, hạ thấp giọng một chút, đề phòng những người khác nghe thấy, “Ngươi đi đánh bạc rồi phải không? Cả ngày không thấy bóng người, công sức cũng không luyện tập chăm chỉ.”

Mặt Liêu Thái Thần lập tức trầm xuống, đưa tay túm lấy tiểu nhị Song Thụy đang bưng khay trà chạy về phía trước, hậm hực nói: "Là ngươi nói có đúng không, ta biết ngươi là kẻ ngoài miệng không giữ cửa mà."

Song Thụy bĩu môi, nước mắt sắp lăn xuống, may mà Dư Xuân Hoa nắm tay Liêu Thái Thần, ở bên cạnh khuyên giải, “Liên quan gì đến hắn chứ, ngươi hoặc là không trở về, trở về liền than thở, không phải tiền bạc thua thì là gì.”

Vừa nói vừa để Song Thụy đi, Liêu Thái Thần lúc này mới thở dài, nói với Dư Xuân Hoa, "Cũng không biết thế nào, lúc đầu đã rất hậm hực, mấy ngày nay lại đột nhiên chuyển biến nhanh chóng, chưa từng thắng được một ván nào. Chuyện này thì thôi đi, Tống Hoàn còn nợ ta mấy xâu tiền, bây giờ người ta không biết chạy đi đâu, tìm thế nào cũng không thấy."

"Tống Hoàn? Tống Hoàn mà muội tử vừa xuất giá? Hắn không phải cầm một khoản tiền lớn, sao lại rơi vào tình trạng mượn tiền người khác?" Dư Xuân Hoa khó hiểu hỏi.

Liêu Thái Thần nhấc hai chân lên hướng trên bàn trang điểm, bắt đầu giao nhau, “Tính lễ của muội tử hắn trên cơ bản đều bị hắn dùng để trả nợ, phần còn lại cũng bị hắn thua sạch, đâu còn tiền.”

Hắn vừa nói vừa cầm một chiếc khăn ướt, chuẩn bị tháo lớp trang điểm đậm màu trên mặt xuống, đúng lúc này, Song Thụy lại từ bên ngoài ra hậu đài, vết nước mắt trên mặt vẫn chưa khô, ngượng ngùng nói với Liêu Thái Thần, “Liêu gia, có người tìm ở cửa.”

"Tìm ta?" Liêu Thái Thần đặt chân xuống bàn, đứng dậy đi ra ngoài. Khi bước ra khỏi cổng viện, hắn thấy bên ngoài có mấy người đang đứng, một người già hơn một chút đang xông thẳng về phía hắn, râu hoa râm dựng đứng, mấy người còn lại chưa nhìn rõ dung mạo đã cưỡi ngựa rời đi, xem ra không phải người tìm hắn.

Liêu Thái Thần đứng ở cửa nhìn quanh: Đã muộn thế này rồi, ai sẽ đến tìm hắn chứ? Chẳng lẽ là Tống Hoàn? Hắn nghe người nhà nói mình tìm tới cửa, liền tới đây?

Nghĩ lại, Tống Hoàn tuyệt đối không phải loại người này, tìm hắn đòi nợ còn không đuổi kịp, hắn sao có thể tự mình tới cửa?

Đang suy nghĩ, góc áo bỗng bị một bàn tay túm lấy, "Có người bảo ta đưa thỏi bạc này cho ngươi."

Phía dưới truyền đến một thanh âm non nớt, Liêu Thái Thần cúi đầu, phát hiện là một tiểu nam hài năm sáu tuổi, đôi mắt sáng ngời, giống như hàn tinh trên trời, lời nói ra lại có bài bản có mắt, hiển nhiên là có người dạy bảo.

“Vị công tử kia nói, hắn rất thích nghe cô nương ngươi diễn kịch. Cho nên mời ngươi buổi tối ngày sau đến đồi trạch đối diện Ngọc Hà ở ngoại ô phía tây đi hát một bài 《Tây Sương Ký》, hắn đúng lúc mời ngươi, mong ngươi có thể đúng hẹn mà đến, không thấy không tan.”

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.