‹ Hưởng Tang

Chương 50 / 426

Chương hai mộ

Bản dịch · 1.432 chữ

Mấy giọt mưa lạnh rơi xuống chóp mũi Mục Tiểu Ngọ, nàng run rẩy một cái, từ trong giấc ngủ tỉnh lại. Trước mặt là một mảnh rừng đen nhánh, xa xa có mấy dãy núi, giống như dùng bút chấm đầy mực vẽ ra, thô kệch, hào phóng.

Nàng ngẩn người một lúc lâu, cuối cùng cũng nhận ra vì sao mình lại ở đây: nàng và Mục què vốn định đến Thanh Châu bái phỏng một cố hữu, nhưng Mục què ban ngày ăn nhiều rượu, cố tình thúc xe ngựa thuê đến khu rừng rậm rạp này, thùng xe bị thân cây kẹt lại, ngựa bị kinh hãi cũng chạy mất, bọn họ đành phải cầm hành lý đi bộ. Nhưng đi đến tối, chân bị thương của Mục què không chịu nổi nữa, hai người liền quyết định nghỉ ngơi trong rừng này một đêm, sáng hôm sau mới tiếp tục lên đường.

Mưa vẫn còn đang tí tách, Mục Tiểu Ngọ nhíu mày, bỗng nhiên nhanh nhẹn đứng dậy, híp mắt tìm kiếm bọc hành lý của nàng trên mặt đất. Mục què cũng bị đánh thức, dụi mắt lầm bầm, “Trời còn chưa sáng, ngươi ở đây làm gì?”

"Bao nang của ta đâu?"

Giọng Mục Tiểu Ngọ rất gấp gáp, dọa Mục què sợ hãi, thế là hắn vội vàng đưa cái bọc mà mình dùng làm gối qua. Mục Tiểu Ngọ nhanh chóng mở cái bọc ra, từ bên trong lấy ra chuỗi tràng hạt được xâu lại, nhìn kỹ nó một lúc lâu, mới chậm lại giọng nói, nói ra một câu: “Ta biết tên đó bám trên người ta tên là gì rồi.”

Rượu của Mục què hoàn toàn tỉnh lại, trên dưới răng va chạm lẫn nhau vài cái, lắp bắp nói, “Nó... gọi là... gọi là gì?”

"Tang." Cầm tràng hạt trong lòng bàn tay, khẽ nói, "Nó tên là Tang."

Mục què nuốt một ngụm nước bọt, "ngươi là... ngươi làm sao biết được? Là ai nói cho ngươi?"

“Không ai nói cho ta biết, là ta tự nhớ ra rồi,” nàng liếc Mục què Tử một cái, trầm ngâm nói, “Còn nhớ đêm đó thôn Trai Đường bị Niệm Châu trấn giữ không? Khoảnh khắc nó lùi về, ta đã đi ra. Nhưng trong khoảnh khắc nó luân phiên ngắn ngủi này, ta thấy chuỗi niệm châu trên mặt đất khẽ động, hạt châu di chuyển trên mặt đất, ghép thành một chữ ‘Tang’. Nhưng lúc đó thần hồn ta còn chưa hoàn toàn quy vị, lại rất nhanh bị nó đoạt xá, cho nên đã quên sạch chuyện này. Nhưng mà, vừa rồi trong mơ, không hiểu sao ta lại chợt nhớ ra: chữ ‘Tang’ kia ánh bạc lấp lánh, giống như xiềng xích khảm đá quý, giam cầm nó ở giữa.”

"Sao niệm châu lại động được chứ? Đêm đó nó căn bản không động đậy, hơn nữa, cho dù chúng nó ghép thành một chữ "Tang", cũng không có nghĩa đây là tên của nó." Mục què nước bọt bắn lên mặt Mục Tiểu Ngọ.

Mục Tiểu Ngọ thở dài, “Sao ngươi chỉ sinh ra một cái đầu gỗ du vậy? Khoảnh khắc luân phiên, ta chính là nó, nó chính là ta. Người ngoài không nhìn thấy chữ đó, nhưng nó nhìn thấy chữ đó, nhớ ra đây chính là tên của mình, cảm giác này, ta có thể cảm nhận được, cảm nhận rõ ràng, tuyệt đối không phải giả.”

Mục què lần này đã hoàn toàn nghĩ thông suốt, hắn chớp chớp mắt, làm ra tổng kết, "Một, nó tên là Tang; hai, nó tìm lại tên của mình; ba, chủ nhân của Niệm Châu cũng nhận ra nó. Là ý này chứ?"

Mục Tiểu Ngọ gật đầu nói, “Chỉ là nó tìm lại tên của mình, không biết đối với chúng ta mà nói, là chuyện tốt hay là chuyện xấu.”

Mục què xoa xoa tay, "Đúng vậy, cũng không biết là chuyện tốt hay chuyện xấu, nhưng nói đi cũng phải nói lại, nó đã ba tháng không xuất hiện, cũng không biết có phải vì kiêng dè chuỗi hạt châu này hay không..."

Khi nói chuyện mưa đã càng lúc càng lớn, Mục Tiểu Ngọ cởi quần áo che ở trên đầu, không khỏi nhớ tới chiếc xe ngựa bị Mục què làm hỏng kia, trong lòng lại bốc lên một đoàn lửa, nhíu mày nói, “Trước hết để ý trước mắt, tìm một chỗ tránh mưa đi, chẳng lẽ còn muốn ngủ một đêm trong bụi cỏ ẩm ướt này sao?”

Bị nàng hỏi như vậy, Mục què tử lập tức chột dạ, hắn bởi vì uống rượu làm hỏng chuyện cũng không phải một hai lần, tuy rằng dạy mãi không sửa, nhưng sau mỗi lần phạm sai lầm thái độ vẫn rất tốt. Vì thế hắn đứng dậy, tay che lều nhìn quanh bốn phía, khi nhìn thấy mấy căn phòng nhỏ cách đó không xa, hắn mừng rỡ khôn xiết, “Phía trước hình như có mấy gian phòng, chúng ta xem có thể tìm được sự tiện lợi của chủ nhân hay không, mượn một chỗ tránh mưa.”

***

Căn phòng bên ngoài rừng có bảy gian, xếp thành hình ba bên, mỗi một tòa đều xây thấp thấp thấp thấp, mà toàn bộ đều không có cửa sổ, chỉ có một cánh cửa đá hình vòm khảm hoa văn. Căn phòng phía trước nhất có diện tích lớn nhất, bên ngoài có hai con sư tử đá canh giữ, sư tử không lớn, toàn thân bị rêu xanh phủ kín, hiển nhiên đã trải qua mấy trăm năm tẩy lễ.

Hai con sư tử lớn lên hung hãn, mắt trợn tròn, nhãn cầu nổ tung, cúi thấp người ẩn nấp trong đám cỏ hoang cao, một bộ dáng muốn nhào tới.

"Cái này... đây là..." Mục què Tử đi vòng quanh mảnh đất này một vòng, đi đến cuối cùng, hắn dừng lại ở bên cạnh Mục Tiểu Ngọ, hướng nàng mặt dày mày dạn cười một tiếng, "Đây là..."

"Đây là một khu mộ viên." Mắt Mục Tiểu Ngọ thiếu chút nữa lật lên trời, nàng thở dài thật sâu, nhìn chằm chằm vào gian mộ thất phía trước nhất, "Bất quá bây giờ cũng không có lựa chọn, chỉ có thể tránh trước dưới mái hiên của đại mộ, nếu không còn chưa kịp chạy tới Thanh Châu, hai chúng ta đã đổ bệnh trước rồi."

"Chỉ mong nơi này không có thần a quái a, không giấu ngươi nói, sau khi trải qua chuyện của Diêm gia, lá gan của ta càng ngày càng nhỏ, hiện tại ngay cả làm một việc buôn bán đàng hoàng cũng nơm nớp lo sợ, chỉ sợ một chút sơ ý, thêu ra thứ gì không nên thêu." Mục què nói xong rùng mình một cái, cũng không biết là bị mưa lạnh tưới hay là bị dọa sợ.

Nhưng Mục Tiểu Ngọ lại không để ý đến hắn, chỉ tự mình đi theo con đường lát đá ở giữa sư tử đá đi qua, đi tới bậc thềm của đại mộ thất ngồi xuống, mở bọc hành lý tìm một bộ quần áo sạch sẽ thay vào.

Mục què thấy nàng như vậy, cũng vội nhặt một ít cành cây khô, đốt một đống lửa trại trước thềm đá. Hai người ngồi trên bậc đá, nhất thời không ai nói lời nào, chỉ nhìn đống lửa cháy không quá lớn mà ngẩn người.

Mưa nhỏ đi một chút, nện lên người Thạch Sư Tử, phát ra âm thanh "thình thịch", rất thanh thúy, phảng phất như có người đang gõ đàn gỗ vậy.

"Ngươi nói, trong mộ này chôn là người nào, vì sao không lập bia?" Một lát sau, Mục què dẫn đầu phá vỡ trầm mặc, khàn giọng hỏi một câu.

"Không biết, có lẽ người chôn căn bản không phải là người, người xưa tính tình quái gở, ngoại trừ mộ áo quan, còn có tang cầm, còn có tang kiếm, thần thần bí bí bí, không hiểu bọn hắn đang nghĩ gì." Mục Tiểu Ngọ vừa nói vừa nhìn về phía sau một cái, nàng lại đột nhiên đứng thẳng người, hướng vào bên trong "Ồ" một tiếng.

"Kỳ quái, cửa mộ này sao lại khép hờ, không đóng chặt."

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.