‹ Hưởng Tang

Chương 70 / 426

Viên Xương Lê

Bản dịch · 1.577 chữ

Nhưng hắn biết rõ, hắn biết rõ, kỳ tích vĩnh viễn sẽ không đến.

Hắn tuy sinh ra trong gia đình phú quý, nhưng từ thuở ấu thơ đã hiểu được đạo lý: đời người thực khổ, chống đỡ nổi không nổi đều phải cố gắng chống đỡ, không ai có thể trở thành hậu thuẫn cho mình.

Cho nên, khi đối mặt với bất kỳ một lần khó khăn nào, hắn chưa bao giờ mong đợi kỳ tích xảy ra, mỗi lần, đều là lột đi mấy lớp da mới chịu đựng được.

Nhưng lần này, hắn cảm thấy mình không chống đỡ nổi nữa, nhất là khi Mộc Diệu Thành đã cách mình chưa tới năm thước, hỏa súng vẫn chưa mở được.

Hắn nhìn con mắt vàng duy nhất còn sót lại của nó, trong lòng rùng mình, cánh tay giơ súng hỏa mai cuối cùng cũng từ từ hạ xuống.

"Keng..."

Kèm theo một tiếng kêu giận dữ, trong mắt Mộc Diêu phun ra một sợi tơ mảnh, uốn lượn đến trán Triệu Tử Mại, dán lên như cái mâm hút.

Triệu Tử Mi cảm thấy sau lưng tê dại, ngay sau đó, một luồng nhiệt lưu nhanh chóng khuếch tán ra, như nước sôi sùng sục, hận không thể đem tất cả nước trong cơ thể hắn bốc hơi ra ngoài.

Thị lực của hắn bắt đầu mờ đi, Mộc Diêu dường như biến thành hai cái, tách ra trước mặt hắn, chồng lên nhau, tách ra, rồi chồng lên nhau... Nhưng điều khiến hắn khó hiểu là, hai cái bóng nặng này dường như không giống lắm, trong đó có một cái thì thấp hơn nhiều cũng thấp hơn nhiều...

Thân thể tựa hồ không còn nóng như vậy nữa, hắn cảm thấy một trận mát lạnh, giống như uống một chén nước đá ở Viêm Hạ, thấm triệt tâm can, sảng khoái dị thường.

Cùng lúc đó, mắt hắn bỗng nhiên có thể nhìn rõ: trên người Mộc Diêu đâu phải là trọng ảnh của nó, đó là Mục Tiểu Ngọ. Bây giờ, nàng như khỉ ôm cây kẹt trên người Mộc Diêu, quấn chuỗi niệm châu vẫn đeo trên cổ tay lên đầu nó, sau khi quấn chặt hai vòng, nhanh nhẹn lật người xuống, một tay nắm lấy niệm châu, dùng sức kéo mộc Diêu về phía sau.

Hạt châu trong tay nàng tỏa ra ánh sáng khác thường, Mộc Diêu lại như bị ánh sáng này làm bỏng, phát ra một tiếng kêu yếu ớt vô lực, bị kéo lùi về phía sau.

Mục Tiểu Ngọ trợn to mắt, nghiến răng kêu "rắc rắc", cơ bắp trên mặt đều lồi lên, gương mặt xinh đẹp của Thượng Tính thoạt nhìn có thêm vài phần dữ tợn, nhất là lúc bị ánh sáng của chuỗi hạt bao phủ.

Mộc Diệu càng lúc càng gần nàng, Mục Tiểu Ngọ đã nghe thấy tiếng trúc nổ tung, lách tách lộp bộp, mang theo một mùi khét lẹt.

Ba bước, hai bước, một bước...

Nàng đột nhiên một tay túm chặt chuỗi niệm châu, trong bàn tay đang rảnh ra bỗng hiện ra một cây kim đồng mảnh dài.

Tay vừa nhấc lên vừa chạm vào, cây kim đồng đã đâm về phía con mắt còn lại của Mộc Diêu, nhưng ngay trong nháy mắt, chuỗi niệm châu vốn còn đang nở rộ rực rỡ bỗng chốc ảm đạm xuống, ánh sáng chói mắt hoàn toàn biến mất, chúng giờ đây giống như những viên sỏi bình thường xấu xí.

"Hỏng rồi." Mục Tiểu Ngọ trong lòng kinh hô một tiếng, động tác trên tay vẫn không dừng lại, dùng sức đâm mũi đồng về phía đồng tử đỏ như máu của Mộc Diêu.

"Keng......."

Mộc Diêu Dương phát ra một tiếng kêu cao, dốc sức bay lên trời, thân thể Mục Tiểu Ngọ mất thăng bằng, bị nó kéo lê chạy mạnh về phía trước vài bước, hai chân bỗng nhẹ bẫng, rời khỏi mặt đất, mắt thấy sắp bị nó kéo lên không trung.

"Buông tràng hạt ra."

Nàng nghe thấy giọng Triệu Tử Tí xoay tròn phía dưới, ngay sau đó, hai chân nàng bị ôm lấy, thân thể nặng nề vấp xuống, nàng cùng hắn ngã trở lại mặt đất cứng ngắc.

Mộc Diêu đã bay lên cao rồi, trong sắc trời nửa trắng, nó tựa như một con diều thật sự, mượn gió ổn định bay về phía không trung.

"Mau nhìn." Sau khi đỡ Mục Tiểu Ngọ đứng lên, Triệu Tử Mại bỗng nhiên chỉ lên bầu trời.

Mục Tiểu Ngọ ngẩng đầu, thấy Mộc Diêu đang đâm mạnh xuống dưới, dường như muốn thay đổi phương hướng. Cùng với động tác này, chuỗi niệm châu trên cổ nó trượt xuống, chui vào trong một mảng mây khảm viền vàng, không thấy bóng dáng.

***

Hương hỏa lượn lờ, làm nổi bật khuôn mặt vặn vẹo của Tào Mân thêm vài phần quái dị, hắn gạt mái tóc ướt đẫm mồ hôi trên mặt sang một bên, hướng ba nén hương trước mặt cúi người thật sâu, lúc đứng lên lần nữa, trong đôi mắt đỏ bừng đã tràn đầy hung ác.

“Phu nhân, các huynh đệ, các ngươi sẽ không chết không công, ta Tào Mân hôm nay nhất định phải báo thù cho các ngươi.”

Nói xong, hắn đi về phía Triệu Tử Mại, trầm giọng nói, "Triệu đại nhân, nếu đã biết sào huyệt của quái vật kia, vậy chúng ta dứt khoát dẫn thêm người giết qua, băm thây hắn thành vạn đoạn."

Triệu Tử Mi nhíu mày, đưa tay vỗ vỗ lên vai Tào Mân một cái, do dự hồi lâu, mới nói với hắn, “Tào đại nhân, ta hiểu tâm tình ngươi bây giờ, ngươi đột nhiên mất đi người thân và huynh đệ, nhất định là nóng lòng báo thù cho bọn hắn. Nhưng, nếu chúng ta bây giờ mạo muội đi tới, không chỉ không giết được nó, mà còn có khả năng bị nó trọng thương lần nữa.”

“Ngài nói cho ta biết sào huyệt của nó, hiện tại lại không cho chúng ta qua, Triệu đại nhân, ngài rốt cuộc là có ý gì, xin hãy chỉ rõ hạ quan.” Tào Mân hiện tại vừa bi phẫn vừa phẫn vừa buồn, giọng điệu liền không khách khí như vậy nữa.

Triệu Tử Mi không hề tức giận, giọng nói ngược lại dịu dàng hơn một chút, “ta vốn là muốn dùng lửa công trước rồi chặn chết mộ thất, giết nó một đòn bất ngờ. Nhưng ta không ngờ chúng ta chưa xuất kích, lại đã bị nó phản sát một phen. Hiện tại, nó hẳn là đặc biệt cảnh giác, ta đoán, nó rất có thể đã rời khỏi tổ huyệt, muốn ra đòn bất ngờ nữa, đã không thể. Nói cách khác, Tào đại nhân, chúng ta đã mất đi một cơ hội tuyệt hảo để trừ khử nó.”

Tào Mân tuyệt vọng, môi run rẩy vài cái, hắn lại nhịn không được rơi xuống mấy giọt nước mắt, “Vậy chúng ta nên làm thế nào cho phải? Chẳng lẽ mặc cho nó tiếp tục làm ác?”

“Đương nhiên không thể,” Triệu Tử Mi nhanh chóng tiếp lời, “nhưng theo ý ta, chúng ta tốt nhất nên áp dụng chiến thuật vòng vo, đừng cố chấp chống đỡ.”

Mắt Tào Mân sáng lên, ngừng nước mắt, “Đại nhân, nguyện nghe tường tận.”

"Bắt được người sau lưng Mộc Diệu."

Lời còn chưa dứt, phía sau bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân vội vã, Bảo Điền từ bên ngoài nha môn chạy vào, lúc đi ngang qua Mục Tiểu Ngọ, hướng nàng hiểu ý cười một tiếng, lại hướng Triệu Tử Mi chạy tới.

“Công tử, Viên gia có động tĩnh rồi.” Hắn hướng Triệu Tử Mi tai nói, “Sáng sớm hôm nay trời vừa hửng sáng, Viên Xương Lê liền một mình ra cửa, không có tùy tùng đi theo, nhìn như là hướng cửa thành đi. Ta để hai nha dịch đi theo hắn, hiện tại, bọn hắn hẳn là đã sắp ra khỏi cửa thành rồi, chúng ta có nên đi theo không?”

***

Mùa táo chín, từng cụm quả đỏ, từng cụm, từng cụm, giống như lửa rừng chảy trong rừng, người đi vào bên trong, giống như chỉ cần sơ ý một chút là sẽ bị lửa làm bỏng.

Đáng tiếc Viên Xương Lê hôm nay lại mặc một chiếc áo màu đỏ thẫm, hắn xuyên qua lùm cây, liền hòa lẫn với những quả đó thành một thể, hơi không chú ý liền không nhìn thấy hắn.

"Đừng lại gần quá, bị hắn phát hiện thì không hay đâu." Triệu Tử Mi túm lấy Tào Mân đang vội vã bước đi, thấp giọng nhắc nhở.

"Mất dấu thì làm sao? Hắn có thể chính là người đứng sau Mộc Diêu mà ngài nói." Tào Mân lau mồ hôi, trên mặt lộ ra vẻ khó hiểu.

Triệu Tử My nhìn về phía Hồng Quả đầy núi một cái, đôi mắt hẹp dài híp lại, “Đều đã đến nơi này rồi, chẳng lẽ Tào đại nhân còn đoán không ra Viên Xương Lê muốn đi đâu sao?”

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.