‹ Hưởng Tang

Chương 21 / 426

Chiếc rương

Bản dịch · 2.021 chữ

Trong phòng không thắp đèn, Diêm Thanh Thành dựa vào ánh trăng, lấy mấy bộ quần áo mà Diêm Bạch Lâm thường mặc ra từ trong rương, trải phẳng ra đặt lên giường, cẩn thận gấp chúng lại. Sau đó, hắn lại đi đến bên giá sách, từ bên trong chọn ra ba bức tranh thủy mặc mà Diêm Bạch Lâm thích nhất khi còn sống, quan sát nhiều lần một lúc lâu, mới cuộn lại hộp đựng đồ, đặt bên cạnh quần áo đã gấp gọn.

Hắn nhìn căn phòng này, trong lòng bỗng dâng lên nỗi bi thương, ban đầu như dòng nước nhỏ, từng tia thấm ra ngoài. Về sau, liền như lũ vỡ đê, cuồn cuộn kéo đến, đè đến hắn không thở nổi.

"Phụ thân." Hắn dùng tay vuốt phẳng mấy nếp nhăn trên quần áo của Diêm Bạch Lâm, nước mắt nơi khóe mắt lặng lẽ lăn xuống, "Phụ thân, là lỗi của nhi tử, nhi tử không che chở ngài, để ngài chịu tội như vậy, là nhi tử vô năng..."

Nói xong, hắn nằm sấp xuống, áp mặt vào quần áo, khẽ nức nở.

Hắn vừa cúi người xuống, liền có thứ gì đó từ trong túi áo che trượt xuống sàn nhà, phát ra tiếng "cạch". Diêm Thanh Thành nhặt thứ đó lên, phát hiện đó là một viên kẹo phương Tây bọc giấy đường.

Trong mắt hắn lóe lên tia sáng, trong lòng thoáng chốc chảy qua một dòng nước ấm, suy nghĩ lại trở về lúc mình còn nhỏ.

"Thanh Thành, lúc buồn bã, chỉ cần ăn một viên kẹo ngọt ngọt, thì trong lòng cũng sẽ ngọt lên."

"Thật sao?"

“Sẽ thế, ngậm kẹo vào miệng, rồi nhắm mắt lại, thử nghĩ xem ngươi đi trên sườn đồi, trên đầu là những đám mây trắng như bông, dưới chân là cỏ xanh mướt, đi mãi, ngươi vượt qua ngọn núi ấy, thấy biển xanh biếc, dưới ánh nắng chiếu lên phát ra ánh sáng trắng dịu dàng. Thế nào? Giờ còn buồn không?”

"Vẫn là... vẫn còn một chút."

Tương Trinh nắm lấy tay hắn, "Vậy thì tưởng tượng ta cùng ngươi đứng trên sườn đồi, có người bầu bạn, trong lòng có phải dễ chịu hơn chút không. Chút 'đã buồn' ấy cũng không còn nữa chứ?"

"Ừm, không còn nữa, tỷ tỷ đến rồi, buồn thì chuồn đi."

Diêm Thanh Thành nhặt kẹo lên, đáy mắt dâng lên một tia dịu dàng, “Nàng hẳn là trước khi nha hoàn mang quần áo tới đã vụng trộm bỏ kẹo vào túi áo.” Hắn bóc giấy kẹo, nhét kẹo cứng vị trái cây vào trong miệng, cẩn thận thưởng thức, sau đó từ từ nhắm mắt lại.

Ánh trăng rơi trên mặt Diêm Thanh Thành, chiếu sáng khóe miệng mang theo nụ cười nhàn nhạt của hắn.

"Bùm bùm bùm."

Cánh cửa bị gõ nhẹ vài cái, ngay sau đó giọng Triệu Tử Mi vang lên: "Thanh Thành, ta vào được không?"

***

"Những y phục và trục tranh này, là muốn thu vào trong quan tài của bá phụ phải không?" Triệu Tử Mi thắp đèn, lại nhìn thoáng qua đồ vật trên giường, nhẹ giọng hỏi.

Diêm Thanh Thành khẽ gật đầu, "Thời tiết nóng, không dễ ngừng quan tài quá lâu, lại thêm bên ngoài bàn tán xôn xao, cho nên vẫn là để phụ thân sớm xuống mồ thì tốt hơn."

"Đúng vậy, thời kỳ đặc biệt, tang lễ có thể giảm thì thôi đi." Nói đến đây, hắn trầm mặc giây lát, mắt nhìn xuống mặt giày, dường như vẫn chưa quyết định có nên nói ra điều gì đang nghĩ hay không.

Diêm Thanh Thành đã đoán được hắn muốn hỏi điều gì, bèn mỉm cười nhạt, nói, "Bộ dạng muốn nói lại thôi này, không giống phong cách của công tử Triệu gia. Nói thẳng đi, ngươi muốn hỏi chuyện Tương Trinh, đúng không?"

Triệu Tử Mi nhướng mày, "Thanh Thành, ngươi chẳng lẽ không nên gọi nàng là tẩu tử sao? Ta chưa từng nghe ngươi gọi một tiếng tẩu tử."

"Người mình thích, có thể gọi được xưng hô đó không?" Diêm Thanh Thành thản nhiên nhìn Triệu Tử Mại, không có nửa điểm ý muốn giấu diếm.

"Nhưng nàng đã lấy chồng, gả vẫn là ca ca ngươi."

“Ta biết, nhưng tình yêu sẽ không vì thế mà biến mất,” Diêm Thanh Thành cười khổ một tiếng, “Tử Mi, dù ta không muốn, dù ta biết tiếp tục yêu nàng như thế này là bất đạo đức, nhưng ta vẫn không thể thay đổi nội tâm, bởi vì nàng luôn ở nơi này.”

Sau khi bộc lộ tâm tư, hắn quay đầu nhìn trăng ngoài cửa sổ, khẽ thở dài một hơi, “Tử Mi, lúc ngươi ở Âu La Ba từng viết thư, trên thư nói người ở đó có thể thông qua phẫu thuật cắt bỏ một bộ phận nào đó trên cơ thể. Ta rất muốn hỏi ngươi, có loại phẫu thuật như vậy, có thể đào cái bóng trong lòng ta ra không. Nàng đã ở đó quá lâu, trở thành một phần của ta rồi.”

Triệu Tử Mi lộ ra vẻ mặt bất lực, chốc lát, rốt cuộc nói, "Cho nên ngươi muốn rời khỏi Diêm gia, cũng không phải vì cái gì khác, mà là muốn tránh xa nàng một chút."

Diêm Thanh Thành cười cười như chịu mệnh, "Thôi bỏ đi Tử Mi, không nói những chuyện này nữa, ngươi tìm ta, khẳng định không chỉ vì chuyện này, đúng không?"

Triệu Tử Mi gật đầu, dịch ghế về phía Diêm Thanh Thành, "Thanh Thành, ta muốn hỏi, ngươi có thấy một cái vò không?"

“Ô?” Diêm Thanh Thành suy nghĩ một chút, chợt nói, “Ôm nước ngươi nói là để ở trong một gian tứ thủy quy đường?”

Trên mặt Triệu Tử Mi lộ ra vẻ mừng rỡ, "Không sai, ngươi cũng biết nó?"

Diêm Thanh Thành nhíu mày, "Ta nhớ lúc nhỏ đã gặp nó, trên miệng vò kia có phải còn phủ một mảnh vải màu đỏ không?"

"Không có vải che, miệng vò bị nứt, thiếu một khối lớn." Nói ra câu này, thần sắc Triệu Tử Mại đã càng thêm ngưng trọng, hắn tăng tốc nói: "Thanh Thành, cái vò kia có lai lịch gì?"

“Lai lịch? Nghe nói bên trong từng chứa một vị thuốc thang, có thể chữa trị bách bệnh, khởi tử hồi hài. Ồ, đúng rồi, nó chính là do vị tổ tiên Diêm gia chúng ta điều chế ra, cũng vì loại thuốc này, hắn đã trở thành một vị thần y thuật tinh Kỳ Hoàng.” Nói đến đây, hắn ngẩn ra một chút, “Nhưng mà cái sân kia, ta nhớ lúc nhỏ nó đã mở khóa, cứ lặp đi lặp lại như vậy mấy lần, sau đó, phụ thân liền hoàn toàn không cho phép người vào nữa, còn về nguyên nhân, ta cũng không hỏi nhiều.”

"Nếu như bị khóa, cái vò kia, sao lại vô duyên vô cớ hỏng?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Diêm Thanh Thành suy nghĩ một chút, chợt hiểu ra, "Phải rồi, ta lại quên mất, mấy ngày trước là có người bẩm báo rằng cái vò bị hỏng rồi, hình như là vì lúc hạ nhân dọn dẹp sân nhỏ không cẩn thận đụng ngã nó, bởi vì lúc đó việc nhiều, ta cũng không truy cứu kỹ." Nói xong, lại một lần nữa nhíu mày, "Tử Mi, ngươi vì sao lại hỏi cái vò già này? Chẳng lẽ chuyện xảy ra mấy ngày nay có liên quan đến nó?"

"Xem ra bá phụ hắn cũng không nói cho ngươi biết." Triệu Tử Mi như có điều suy nghĩ nói.

"Không nói cho ta biết? Tử Mi, ý ngươi là phụ thân hắn giấu bí mật gì sao? Hả? Đó là cái gì?" Diêm Thanh Thành nhìn chằm chằm vào bức tường phía sau Triệu Tử Mi, đột nhiên hạ thấp giọng, "Vì sao trên tường lại có ba cái bóng?"

Câu nói này vừa dứt, bên ngoài cửa sổ bỗng nhiên có một cơn gió thổi vào, dập tắt cây nến trên bàn. Bóng người trên tường chợt biến mất, chỉ có làn khói trắng từ tim nến lượn lờ bốc lên, khiến gương mặt Triệu Tử Mại trở nên mờ ảo khó lường.

"Ba cái bóng?" Triệu Tử bước lên đi đến bên người Diêm Thanh Thành, theo ánh mắt của hắn nhìn về phía bức tường màu trắng, "Một cây nến, hai người, sao lại có ba bóng người? Có phải nhầm bóng cây thành bóng người rồi không?"

"Có lẽ vậy, có thể là ta nhìn lầm." Khi hắn nói lời này, cành liễu rủ bên ngoài phòng đang bị gió thổi tung lên, đánh lên trên song cửa sổ, phát ra tiếng "lách tách" vang lên, tựa như quỷ thủ câu hồn vậy.

“Trông có vẻ lại sắp đổi trời, ” Triệu Tử Mi nhìn ra ngoài cửa sổ, “chúng ta trở về đi, đỡ phải lát nữa bị dính mưa.”

Diêm Thanh Thành lưu luyến không rời nhìn quanh phòng một lượt, liền cùng Triệu Tử bước dậy chuẩn bị rời đi, nhưng mà bước chân còn chưa bước ra, lại nghe thấy dưới giường Diêm Bạch Lâm phát ra tiếng "đùng đùng", không lớn, lại cực kỳ rõ ràng, mỗi một tiếng như đều đập vào trong lòng hai người.

Thân thể Triệu Tử Mi cứng đờ, Diêm Thanh Thành cũng đứng yên ở nơi đó, hai người đều nhìn về phía đáy giường tối om, trên mặt mang theo sự khó hiểu rõ ràng.

"Thình... thình... thình..."

Tiếng vang vẫn tiếp tục, cũng không bị tiếng gió va vào cửa sổ che lấp, ngược lại tiếng vang rõ ràng, đánh thẳng vào màng nhĩ.

"Dưới giường có gì?" Trong chớp mắt, Triệu Tử Mi đã rút con dao nhỏ bằng đồng thau đầu sư tử đeo bên mình, thản nhiên hỏi Diêm Thanh Thành.

"Một cái rương gỗ, bình thường thu chút tạp vật tiện tay cần dùng đến." Tiếng hô hấp của Diêm Thanh Thành bỗng nhiên có chút dồn dập, giống như đột nhiên nghĩ tới cái gì đó, "Nghe thanh âm, ngược lại giống như phát ra từ trong rương gỗ."

"Có phải là chuột không?"

"Có lẽ vậy, mấy ngày nay trong nhà bận rộn thành một đoàn, vào chuột cũng chưa biết chừng." Diêm Thanh Thành siết chặt bả vai hơi thả lỏng.

Triệu Tử Mi gật đầu, bước nhanh đến bên giường ngồi xổm xuống, thò tay vào nắm lấy vòng đồng hai bên rương gỗ, kéo mạnh ra ngoài.

Cái rương nặng hơn hắn tưởng tượng rất nhiều, hắn dùng sức không nhỏ, nhưng chỉ kéo nó ra ba bốn tấc.

"Thứ gì mà nặng thế?" Triệu Tử Mi quay đầu nhìn về phía Diêm Thanh Thành đang ngồi xổm bên cạnh hắn, trong mắt lộ ra chút nghi hoặc, nhưng rất nhanh, sự hoang mang liền biến mất, thay vào đó là một tia kinh hoàng.

"Thanh Thành, ngươi có ngửi thấy gì không?" Nói câu này, tay hắn đột nhiên buông vòng đồng, mắt nhìn thẳng vào khe hở đen trên rương, lưng căng cứng như một cây cung đã được kéo căng hết cỡ.

Diêm Thanh Thành không nói gì, nhưng vẻ mặt hắn đã rõ ràng nói cho Triệu Tử Mại biết, lúc này suy nghĩ trong lòng hắn giống như hắn.

"Xoẹt" một tiếng, chiếc rương bị hai người hợp lực kéo ra. Triệu Tử Mi nắm chặt chuôi đao, đột ngột dùng mũi đao gạt mở nắp rương.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.