‹ Hưởng Tang

Chương 26 / 426

Một bức tường cách nhau

Bản dịch · 1.520 chữ

Triệu Tử Mi nhẹ nhàng đẩy cửa ra, lại đứng ở cửa, không bước vào.

Hắn nhìn thấy trên ghế đá trong sân có hai người ngồi, từ tuổi tác nhìn giống như một đôi mẹ con. Nữ nhân khoảng bốn mươi tuổi, trâm cài áo vải thô, tóc búi thành búi tròn bạc đi một nửa, thân thể mập mạp, nói chuyện ba câu đều thở dốc.

Nam hài tử mười lăm mười sáu tuổi ngồi bên cạnh lại sinh ra thanh tú, tuy rằng y phục cũng đơn giản như vậy, nhưng thoạt nhìn lại là một bộ dáng người đọc sách. Lúc này, hắn đang vừa rửa rau, vừa chuyên tâm lắng nghe nữ nhân nói chuyện.

“Cữu cữu của ngươi lúc đó cũng ở độ tuổi như ngươi, thanh tú hơn ngươi một chút. Hai hàng lông mày giống như được phác họa tỉ mỉ, không có một chút lộn xộn, giống như một cô bé. Hắn còn thích đọc sách, những câu chữ phức tạp khó hiểu kia, hắn không tốn chút sức nào cũng có thể nhớ được, ngay cả tiên sinh trong thôn cũng khen hắn thông minh.”

Người phụ nữ nhớ lại chuyện xưa, trên mặt không kìm được mà nở một nụ cười, nhưng rất nhanh, nụ cười bị nỗi sầu muộn thay thế, nàng thở dài một hơi, khẽ nói, “Nhưng Tiểu Hoán tốt như vậy, sao lại không còn nữa? Nếu ngày hôm đó, ta không đi cùng cha mẹ xem đèn hoa, nếu ta không đi khắp phố phường cứ khăng khăng tìm chiếc đèn lồng cá chép cho Tiểu Hoán, có phải hắn đã không xảy ra chuyện rồi không?”

Cậu bé vội đặt thức ăn xuống, tay ướt nhẹ nhàng cọ trên quần áo liền kéo tay mẫu thân hắn, “Nương, ngài yên tâm, ta sẽ đọc sách thật tốt, thi đỗ công danh. Đến lúc đó, ta sẽ dán cáo thị lên lầu thành toàn thiên hạ, nhất định sẽ tìm cậu về.”

Lời này tuy trẻ con nhưng rất dễ mang lại chút hy vọng, thế là trong mắt nữ nhân sáng lên một chút, nhưng ánh sáng kia thoáng qua rồi biến mất, rất nhanh liền ảm đạm xuống. Nàng lắc đầu, mang theo vài phần tàn nhẫn và kiên định, “Sẽ không đâu, Tiểu Hoán hắn đã sớm không còn nữa, điểm này trong lòng ta hiểu rất rõ. Tuy trong lòng không muốn thừa nhận, tuy ta không có chứng cứ gì, nhưng ta biết hắn đã sớm không còn nữa, ta không lừa được chính mình.”

“Nhưng ngài tuy nói như vậy, nhưng trong lòng vẫn mong cậu có thể trở về,” cậu bé vừa nói vừa chỉ vào Tây sương phòng phía sau, “biên cửa sổ này mới thay, cột cũng vừa quét sơn, trong phòng lại càng bị quét sạch không một hạt bụi, sạch sẽ hơn cả căn phòng chúng ta ở.”

Nghe hắn nói như vậy, nữ nhân hơi đề cao, “Kỳ thật, ta luôn cảm thấy Tiểu Hoán còn ở đây, không phải người của hắn, mà là hồn phách của hắn vẫn còn.”

Nam hài tử sửng sốt, "hồn phách?"

"Ta từng... từng có một khoảng thời gian dài không dám vào căn phòng này, về sau mới dần dần khỏe lại."

"Không dám vào? Vì sao?" Cậu bé nhìn chằm chằm cửa sổ Tây sương phòng, hồi lâu cũng không quay đầu lại. Vì thế Triệu Tử Mại cũng nhìn theo ánh mắt của hắn, hắn bỗng nhiên cảm thấy, phía sau cửa sổ tối đen kia, có một đôi mắt màu đỏ đang nhìn mình, vì thế không khỏi rùng mình một cái.

“Lúc đó... lúc đó ta luôn mơ thấy hắn,” trong giọng nói của người phụ nữ bỗng nhiên có thêm vài phần bất an, “nhưng dung mạo của hắn đã không còn là Tiểu Hoán nữa, mày mắt mơ hồ, còn có chút phát phì, giống như... giống như bị ngâm nước rất lâu, nhưng qua một thời gian, ta chưa từng mơ thấy hắn nữa. Thật ra ta muốn gặp hắn, dù trong lòng rất sợ hãi, nhưng không hiểu sao, hắn lại không bao giờ đến nữa.” Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, lông mày cũng nhíu chặt, như thể đã chìm đắm trong hồi ức đau đớn.

Tuyết rơi càng lúc càng lớn, bay lả tả, phiêu phiêu phiêu phiêu phiêu đãng, như ngàn trăm con bướm nhào tới trước mặt, mang theo tiếng rít trầm thấp.

Triệu Tử Mại có chút không nghe rõ cuộc nói chuyện của hai mẹ con này, nhưng hiện tại hắn cũng không muốn nghe. Hắn đi vào trong sân, đi thẳng về phía Tây sương phòng, vô thanh vô tức đẩy cửa phòng ra, bước vào trong.

Đồ đạc trong phòng cực kỳ đơn giản, một giường một án thư sạch sẽ, ngoài ra, chỉ còn lại một cái rương gỗ cao hơn nửa người, yên lặng đặt ở một góc phòng.

“Trong rương này chính là sách của Đào Hoán đi.” Hắn đi tới trước rương đứng lại, ngón tay cọ vào nắp rương lướt qua. Một lát sau, chậm rãi mở nắp rương, xoa xoa mấy cái trên những cuốn sách đã ngả vàng, “Sách đều bị lật lại rồi, xem ra Đào Hoán thật đúng như tỷ tỷ hắn nói, là một đứa trẻ một lòng nhào vào sách.”

Nhưng người như vậy, sao có thể biết được sự hiểm ác của nhân gian? So với kẻ hàng xóm đã nếm đủ nỗi khổ đời người, nhìn thấu ánh mắt lạnh nhạt của người khác, một lòng chỉ muốn mưu cầu danh lợi, hắn thực sự quá đơn thuần.

E rằng... ngay cả lúc chết hắn cũng không biết mình chết vì sao.

Nghĩ đến đây, Triệu Tử Mại bỗng nhiên có chút chua xót, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt xuyên qua cửa sổ hướng về phía Diêm gia cách một bức tường. Hắn biết, Đào Hoán đang ở trong cái vò đen kịt kia, tuy rằng hắn đã hóa thành một liều thuốc thang danh chấn thiên hạ, nhưng linh hồn của hắn vẫn đang nhìn chằm chằm Đào gia, không muốn tan đi.

Bên ngoài sân vang lên một trận ồn ào, ngay sau đó, một đội người nối đuôi nhau đi qua, khiêng là bình hoa ngọc đồ vẽ trục, xách theo đồ trang sức ngọc bội hương túi, vù vù một đám lớn, tràn vào trạch viện của Diêm gia.

"Nương, nghe nói Diêm đại phu chữa khỏi bệnh cũ cho Tuần phủ đại nhân, ngươi xem, những thứ này, đều là quà mà Tuần phủ đại nhân phái người tặng cho Diêm đại phu." Cậu bé dường như có chút hâm mộ.

"Nói như vậy ta lại nhớ ra, ta cũng có một thứ muốn cho ngươi, Tiểu Hoán không còn nữa, ngọc bài này giao cho ngươi đi, dù sao trên người ngươi cũng có huyết mạch Đào gia." Nữ nhân vừa nói vừa lấy từ trong vạt áo ra một khối ngọc bài, nhét nó vào tay nam hài, "Nó là tổ tiên Đào gia truyền lại, ngươi phải cất kỹ, ngàn vạn lần đừng để rơi."

Bên ngoài tiếng ồn ào vẫn không ngừng, thỉnh thoảng còn có tiếng cười nói vui vẻ truyền đến, khiến nơi này càng thêm thê lương. Triệu Tử Mi nhìn về phía ngọc bài trong tay nam hài: ngà voi trắng, vuông vức vuông vức, trên bề mặt khắc bốn chữ "Phú, quý, thọ, hỉ". Trong mắt hắn, chẳng phải là vật tốt gì, nhưng ở những gia đình như Đào gia, đã có thể coi là một món bảo bối gia truyền rồi.

“Trước kia, Tiểu Hoán luôn đeo nó, nhưng đêm hắn mất tích, thứ này đã rơi vào phòng hắn, cho nên, đây cũng coi như là một món di vật của cậu ngươi. Ngươi hãy giữ gìn cẩn thận, đừng để mất.”

Cậu bé gật đầu đáp ứng, cẩn thận từng li từng tí nhét vào trong ngực, từng chữ từng câu nói, "Nương, ta đáp ứng ngươi, ta sẽ đọc sách thật tốt, ta sẽ không để ngươi thất vọng..."

Nói đến đây, hắn bỗng nhiên dừng lại, quay đầu nhìn về phía Triệu Tử Mại đứng thẳng, ánh mắt lộ ra vẻ sợ hãi, tựa hồ nhìn thấy thứ gì đó cực kỳ khủng bố.

Tim Triệu Tử Mi run lên, liền muốn lập tức rời khỏi phòng Đào Hoán, nhưng cổ tay lại đột nhiên lạnh toát, kích động khiến hắn theo bản năng cúi đầu, nhìn xuống thùng sách bên dưới: một bàn tay ngâm đến da tróc thịt bong nắm lấy hắn, phía dưới bàn tay, trong trang giấy ố vàng, thò ra một cái đầu, phía trên đội một tấm vải đỏ, mặt vải thêu hình cá chép màu vàng kim.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.