‹ Hưởng Tang

Chương 53 / 426

Hồi Hồn

Bản dịch · 1.551 chữ

Nghe nói như thế, vành mắt Viên lão gia đỏ lên, nghẹn ngào nói, “Tiên sinh thỉnh thi pháp là được, bất luận kết quả gì, lão phu đều có thể chịu được.”

Mục què tuy không con không con không con, nhưng cũng không thể gặp người lớn tuổi vì nhi nữ mà đau khổ, cho nên sau khi miễn cưỡng nuốt một tiếng thở dài xuống, lấy kim đồng ra, ném nó lên không trung, cũng không nói thêm lời nào, chỉ nói một câu, “Xuyên kim dẫn đường, hồn hề quay về. Đi đi, tìm được hồn phách của Viên Úy, dẫn đường cho nó, mang nó về nhà.”

Trong phòng bỗng lóe lên ánh sáng trắng, đâm trúng nhãn cầu của đám người Viên gia.

Viên lão gia lúc này cũng quên mất thương đau, hắn dụi dụi mắt, nửa mở mí mắt nhìn về phía ánh sáng mạnh, khi nhìn rõ là thứ gì đang phát sáng, kinh hãi đến há hốc mồm, cùng mắt ghép lại thành ba vòng tròn: trong mắt kim có thêm một sợi chỉ trắng, nó giống như một cái đuôi không yên phận, ở trong căn phòng không gió vung trái giật phải một cái, một bộ dáng không kiềm chế được.

Bạch tuyến rất sáng, Viên lão gia cảm thấy ánh sáng nó phát ra quả thực muốn làm cả căn phòng đều bị căng rách.

"A Di Đà Phật, e rằng dạ minh châu trong cung cũng không sáng bằng nó." Vẻ mặt trên mặt hắn vừa mừng vừa sợ, Hỉ đương nhiên là vì chuyện của nữ nhi đã có manh mối, sợ là bởi vì lần đầu tiên trong đời hắn nhìn thấy kỳ cảnh như vậy, trong lòng khó tránh khỏi sợ hãi.

Một tháng qua, vì tìm người, hắn đã thử qua mọi cách, đường lối chính thống, ngưỡng cửa huyện nha sắp bị hắn giẫm nát rồi, hòa thượng phương sĩ cũng không biết đã tìm bao nhiêu, nhưng mỗi lần chờ đợi đều là thất vọng. Về sau, hắn sợ rồi, bởi vì hắn đã thấm thía được, thất vọng là một loại cảm xúc tàn khốc nhất thế gian này, nó như một chậu nước lạnh, dội chút lửa trong lòng người thành tro tàn.

Lần này, hắn nhìn thấy tổ tôn Mục thị tìm đến cửa, vốn không ôm kỳ vọng gì, nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, lão đầu nhi trông có vẻ không mấy nổi bật này, lại có bản lĩnh kinh người đến vậy.

"Hồn hề trở về! Phương Đông không thể giảm bớt chút nào, người cao ngàn trượng, duy hồn là đòi chút. Hồn hề trở về! Phương Nam không được dừng lại chút nào, chạm khắc răng đen, được người dùng thịt để cúng tế, lấy xương của người làm phanh lại. Hồn hề trở về! Hại của phương Tây, cát lún ngàn dặm. Hồn hề trở về! Phương Bắc không thể dừng lại chút nào, thêm băng cao ngất, tuyết bay ngàn dặm..."

Tiếng hát bi thương từ đôi môi hơi ngà của Mục què bay ra, Viên lão gia nghe không hiểu, lại cảm thấy từng chữ đều rơi vào trong lòng, như một bàn tay nhẹ nhàng, phủi sạch những đường vân loạn trong lòng hắn.

Cây kim dài dường như cũng bị tiếng hát lây nhiễm, nó nổi lềnh bềnh trong không khí, những đường trắng từ đầu kim đến đuôi đều căng thẳng tắp, dường như đã nhắm vào một phương xa không rõ tên nào đó.

“Giữa nước trong đầm lầy, trên có phong. Mắt cực ngàn dặm, đau lòng xuân. Hồn hề trở về, ai Giang Nam!” Tiếng hát ngừng lại, Mục què tử rũ khóe mắt, đem ánh mắt tụ tập ở trên kim đồng, bên môi tràn ra hai chữ, “Đi đi.”

Lời vừa dứt, kim đồng liền như nhận được chỉ lệnh, phút chốc bay ra ngoài cửa, dưới ánh mắt kinh ngạc của người nhà họ Viên xuyên qua cửa gỗ, bay về phía bầu trời u ám dày đặc.

"Nó... nó bay rồi..."

Thân thể Viên lão gia mềm nhũn, nặng nề ngồi xuống. Chỉ nghe "tách" một tiếng giòn vang, chân ghế gãy làm hai đoạn, thân hình khổng lồ của hắn "bịch" một tiếng rơi xuống đất.

***

Ngay khi người nhà họ Viên luống cuống tay chân đi đỡ Viên lão gia, Mục Tiểu Ngọ lại một mình đi đến bên cửa sổ, nhìn chằm chằm vào một con diều bướm được chế tác tinh xảo đang trôi nổi trên tường viện. Con diều đã bay ở đó rất lâu rồi, mỗi khi bị gió thổi lệch đi một chút, liền bị kéo trở lại, giống như không nỡ rời xa bức tường đỏ cao này.

"Kỳ lạ, những người ngoài thành đều đang tỷ thí xem diều ai phóng cao, sao con diều bướm này lại giống như không muốn bay cao bay xa vậy?"

Nghĩ như vậy, nàng liền đẩy cửa phòng, đi về phía tường viện, nhưng vừa mới bước được vài bước, trước mắt liền lướt qua một đạo ánh sáng —— kim đồng kéo theo sợi chỉ trắng dài trở về.

"Sao lại nhanh như vậy? Chẳng lẽ hồn phách Viên Úy kia ngay tại phụ cận, chưa từng rời đi?" Mi tâm nàng siết chặt, đi theo sau kim đồng một lần nữa trở về trong phòng.

Kim đồng bay sát trên xà nhà một vòng, chậm rãi dừng lại ở trên lòng bàn tay đang mở ra của Mục què. Thấy tình cảnh này, Viên lão gia sớm quên đau đớn ở mông, vội vàng được nhi tử nâng đỡ đi về phía Mục què tử.

"Tiên sinh, thêu được chưa?" Hắn cảm thấy trái tim bị một cái vòng sắt siết chặt, nghẹn một hơi ở bên trong, thế nào cũng không thở ra được.

Mục què lại không trả lời, chỉ ném kim vào chồng quần áo mà Viên tiểu thư vẫn để lại trên mặt bàn. Kim đồng xuyên qua một vòng quần áo, rất nhanh lại quay về, một lần nữa vào trong hộp gỗ hạ xuống. Viên lão gia không hiểu, vừa định lên tiếng hỏi, lại bỗng nhiên "A" một tiếng, thân thể run lên một cái, đem hai bàn tay mập mạp nắm chặt thành quyền.

Quần áo giày vớ vừa rồi còn đang gấp gọn gàng bỗng động đậy, trước tiên là áo, nó từng lớp từng lớp bay lên, từ vạt áo đến vạt trước đến cổ áo, từng chút một duỗi thẳng ra. Tiếp đó, hai ống tay áo cũng dựng lên, giống như có một người không nhìn thấy đang chậm rãi khoác nó lên người vậy.

Chiếc áo bay lơ lửng phía trên mặt bàn, giữ khoảng cách chưa tới hai thước, lảo đảo.

Rất nhanh, giày tất và trang sức cũng đã trở về vị trí, trâm cài bay lên phía trên cổ áo, giày tất thì đứng dưới tà váy, mặt giày treo trên bàn.

Một nữ nhân vô hình, cứ như vậy chân không chạm đất đứng ở trước mặt mọi người.

"Uyển Nhi," Viên lão gia rốt cục đem hai chữ nghẹn ở cổ họng kia gọi ra, hai mắt hắn đỏ bừng, được nhi tử nâng đỡ mới miễn cưỡng không ngã xuống đất, nhưng thân thể vẫn nghiêng về phía trước, "Uyển Nhi, Úy Nhi, là ngươi sao?"

Hoàn Bội leng keng, nữ nhân kia tựa hồ gật đầu, hướng Viên lão gia khom người hành lễ. Nhưng chỉ là một động tác nho nhỏ như vậy, lại khiến Viên lão gia xác định đây chính là khuê nữ bảo bối của mình. Hắn coi nàng như chí bảo, mỗi một động tác của nàng hắn đều quá quen thuộc, cho nên mặc dù hiện tại nàng chỉ cuốn vào một bộ áo vải trống rỗng, hắn vẫn nhận ra nàng.

Đối mặt với tình cảm này, trên dưới Viên gia đều bi thống không thôi, tiếng khóc ai oán nhất thời phập phồng bốn phía. Nhất là Viên lão gia, hắn đã hoàn toàn không thể tự chủ, thân thể mập mạp run rẩy, khóc đến giống như một đứa trẻ ba tuổi.

"Lão gia xin hãy trân trọng thân thể, thời gian hồn phách trở về sẽ không quá lâu, nếu muốn hỏi thì vẫn là mau chóng hỏi cho tốt." Mục què vội vàng tiến lên khuyên nhủ, mới ngừng khóc lóc của Viên lão gia.

"Uyển Nhi," Viên lão gia tiến lên một bước, đưa tay muốn sờ sờ góc váy nữ nhi, nhưng lại rụt về. Hắn nức nở, trong mắt lại bốc lên ngọn lửa phẫn nộ, "Uyển Nhi, rốt cuộc là ai hại ngươi, vi phụ nhất định phải báo thù cho ngươi."

"Mộc Diệu," một giọng nói nghe không chân thực từ trong áo Viên Úy bay ra, sau đó liền biến thành một tiếng nức nở nhẹ đến mức không thể nghe thấy, như tiếng gió rít, "Mộc Diệu... Mộc Diệu hại ta..."

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.