‹ Hưởng Tang

Chương 49 / 426

Truyền Thư

Bản dịch · 1.580 chữ

Lỗ Thành sản sinh ra diều.

Phong Tranh, còn tên là Mộc Diêu.

Các thợ thủ công dùng tre, gỗ làm khung xương, lụa hoặc giấy che mặt, vẽ tay. Nhìn như đơn giản, nhưng lại ẩn chứa những kỹ nghệ phức tạp tinh diệu, chứa bốn bước "đát, dán, vẽ, thả".

Trước khi buộc chặt cần chọn nguyên liệu, thường dùng để buộc khung xương có trúc lông, dây leo trắng, lau sậy và thanh gỗ vân sam v.v. Lấy trúc lông làm ví dụ, thông thường phải đi qua chọn trúc, phá trúc, gọt trúc, trúc tu và uốn lượn thành hình năm công đoạn. Sau khi khung xương được dựng xong, tiếp theo phải dán giấy hoặc lụa tơ màu lên trên, gọi là "bánh hồ".

Phong diều ở Lỗ Thành không coi trọng hình dạng tự nhiên, mà cầu lấy hình viết thần, ở ngoài các loại Hạc, Yến, Điệp, Thiền, kiêm cả đủ loại nhân vật, kỳ xảo muôn hình vạn trạng.

Sau khi diều được chế tạo, bước cuối cùng chính là thả bay. Mỗi khi gió ổn khí sảng, ngoại ô thành, sông nước, trên bãi cát, du khách tạp nham, mỗi người mang theo trục, tranh thả diều, so sánh với nhau, thật náo nhiệt.

Bất quá, trong thành này, có người chế tạo diều, lại là vì một mục đích trọng yếu khác: truyền thư.

Viên Úy đứng ở trong vườn nhà mình, ngẩng đầu nhìn về phía ngoài tường, nơi trời dần dần tối đen, hy vọng trong mắt cũng theo sắc trời dần dần ảm đạm xuống. Gió ổn trời trong, trăng sáng sao thưa, thời tiết tốt như vậy, vì sao diều còn chưa tới?

Tiểu nha hoàn Linh Nhi từ trong phòng đi ra, cẩn thận nhìn trái nhìn phải, lúc này mới đi đến bên cạnh Viên Úy, nhẹ giọng khuyên nhủ, “Tiểu thư, về phòng đi, bây giờ trời lạnh, buổi tối sương nặng, cẩn thận bị lạnh làm hỏng thân thể.”

Viên Úy ngơ ngác đứng bất động, chốc lát sau, khóe mắt lăn xuống một chuỗi nước mắt, "Linh nhi, nó mấy ngày không tới?"

Thấy Viên Úy bộ dạng này, Linh Nhi trong lòng bỗng nhiên bốc lên một ngọn lửa, bèn hậm hực nói, "Tiểu thư hà tất vì người như hắn mà làm hỏng thân thể của mình, diều không đến thì không đến, chúng ta còn chẳng thèm phong thư rách nát kia của hắn nữa..."

"Trước kia, hắn cứ cách ba ngày lại dùng diều đưa một phong thư vào, nhưng lần này, vì sao cách lâu như vậy?" Viên Úy tự mình nói, giống như không nghe được Linh Nhi nói, "Hắn sẽ không phải là bị bệnh chứ? Linh Nhi ngươi ngày mai ra ngoài hỏi thăm một chút."

Linh Nhi biết mình khuyên không được, vì thế trong lòng thở dài một tiếng, qua loa nói, “Được, ngày mai ta sẽ ra ngoài hỏi thăm, chúng ta bây giờ về phòng được không? Món ăn đã nóng mấy lần rồi, ngài ít nhiều cũng phải ăn một chút.”

Viên Úy khẽ lắc đầu, "Ta muốn đợi ở đây, ta nhớ có một ngày, hắn bận việc nhiều, đến lúc thú mới thả diều lên..."

“Được, vậy tiểu thư cứ đợi ở đây, đừng nói đến giờ Thú, cho dù là đợi đến giờ Hợi, giờ Tý, xem có thể đợi được diều không.” Linh Nhi đã khuyên nàng mấy ngày, nhưng lần nào cũng trở về tay không, cho nên bây giờ nàng cũng tức giận, thế là nghiến răng nghiến lợi nói lại một câu, sau đó quay người đi vào trong phòng, vừa đi vừa không kìm được mà rơi nước mắt.

Viên Úy và Trần Dụng quen biết nhau hai tháng trước, hôm đó, Linh Nhi cùng Viên Úy ra ngoại ô đạp thu, hai người vừa đi đến trên một cây cầu gỗ, Viên Úy đã bị một con diều từ trên trời giáng xuống đập trúng bả vai.

Viên Úy không bị thương, nhưng lại nảy sinh hứng thú với con diều đã đập trúng mình, nó là một con bướm cánh mềm, khác với đôi cánh bướm tách ra trên dưới của diều truyền thống, nó là cánh sống, cố định khung xương. Sau khi thả ra, đôi cánh liền dang ra, sống động như thật, nhìn từ xa tựa như một con bướm thật sự đang bay lượn trong không trung.

"Không biết là ai có một đôi tay khéo léo như vậy, lại có thể làm ra diều chân thật như thế?" Viên Úy đang cầm nó tán thưởng, chủ nhân diều liền xuất hiện, hắn chính là dụng tâm.

Trần Dụng là một thư sinh trẻ tuổi, tuổi tác xấp xỉ Viên Úy. Hai người gặp nhau, Viên Úy còn chưa ra sao, Trần Dụng thì đã đỏ mặt trước, nếu không phải Linh Nhi chỉ trích diều của hắn làm bị thương tiểu thư nhà nàng, Trần Dụng e rằng đứng trên cầu đến tối, cũng không thốt ra được một chữ nào.

"Xin... xin lỗi."

Linh Nhi nhớ rõ hôm đó Trần Dụng từ đầu đến cuối chỉ nói ba chữ này, mà Viên Úy cũng chỉ đáp lại ba chữ, “Ta không sao.”

Nhưng hai ngày sau, khi nàng bầu bạn cùng Viên Úy dạo bước trong vườn hoa, lại một lần nữa nhìn thấy con diều bướm kia, nó bay rất thấp, ngay trên ngọn cây ngoài sân, cánh vỗ vỗ vỗ chớp lóe, những hoa văn vàng lục xen kẽ trên người được ánh mặt trời phủ lên một tầng ánh sáng rực rỡ.

Hai người đang nhìn con bướm ngẩn người, sợi dây của nó lại đột nhiên đứt, con bướm rơi xuống, rơi vào bụi cỏ trong vườn.

"Tiểu thư, trên người con bướm này có buộc một phong thư đấy." Linh Nhi vội vàng đưa phong thư cho Viên Úy, phát hiện mặt nàng đỏ như mặt của Trần Dụng hôm đó, nhưng đôi mắt lại rất sáng, như chứa sương mai vậy.

"Linh Nhi, ngươi ném bươm bướm ra ngoài, nói cho hắn biết, thư... đã nhận được."

Viên Úy phân phó như vậy, Linh Nhi liền làm theo lời nàng phân phó, nhưng mơ hồ, nàng lại cảm thấy mình đã làm một chuyện sai trái, nhất là khi nhìn thấy Viên Úy lén giấu bức thư đó vào trong tay áo.

Từ đó, bướm liền trở thành sứ giả. Nó cứ cách ba ngày lại đúng giờ trên ngọn cây chờ đợi, giống như mặt trăng mỗi tối đều mọc lên, chưa từng thất hẹn. Mà dưới gối của Viên Úy, phong bì cũng đã chồng lên nhau, mỗi ngày nàng đều gối lên chúng ngủ, khi tỉnh dậy trên mặt còn ngậm nụ cười ngọt ngào ngượng ngùng.

Nhưng lần này, bướm đã mười ngày không đến.

Ngày nó thất hẹn lần đầu tiên, Viên Úy một đêm không ngủ. Ngày thứ hai trời còn chưa sáng, nàng đã đứng dậy, mặc áo sớm chạy đến trong sân, dưới ánh trăng chưa ẩn đi bầu bạn, bám vào bụi cỏ, từng tấc một chăm chú tìm kiếm. Nhưng mà, bướm không có ở đây, ngày thứ ba, ngày thứ tư cũng như vậy, cho đến bây giờ, đã qua mười ngày, bướm vẫn chưa xuất hiện.

"Đông gia hồ điệp Tây gia bay, bạch kỵ thiếu niên hôm nay trở về."

Vào đêm thứ mười này, sau khi Linh Nhi giận dỗi rời đi, Viên Úy nhìn chằm chằm ngọn cây, lẩm bẩm ngâm một câu thơ, nàng cười cười, lại tự mình tiếp một câu, "Bạch kỵ thiếu niên chưa từng về."

"Rầm."

Vừa dứt lời, mặt đất bằng đột nhiên nổi lên một trận gió lớn, cây ngoài tường bị thổi lay động lên, tán cây bị gió thổi đầy, giống như thoáng cái phình to một vòng, giống như một con quái vật giương nanh múa vuốt.

Viên Úy trong lòng bỗng giật mình, khi lại nhìn về phía tán cây, lại phát hiện phía trên có thêm một bóng đen mông lung, đang bay qua bay lại trên đỉnh cây, còn mơ hồ phát ra tiếng huýt sáo "keng keng".

Nỗi sợ hãi lập tức bị niềm vui thay thế, Viên Úy nhấc chân chạy đến bên tường viện, còn chưa kịp nói gì, nước mắt đã rơi xuống trước, "Trần công tử, cuối cùng ngươi cũng đến rồi."

Nói xong, lại bỗng nhiên cảm thấy có gì không đúng, bởi vì bóng đen trên đỉnh cây kia rõ ràng lớn hơn hồ điệp của Trần Dụng gấp mấy lần, hơn nữa, trên người nó không có hoa văn xanh lục xen kẽ, mà là đen sì, giống như được phủ một lớp sơn đen, nếu không động đậy, gần như sẽ hòa tan vào trong màn đêm.

"Keng keng."

Lại một tiếng còi trúc vang lên, vật đó từ trên đỉnh cây bay lên, quạt lên một luồng gió lạ, thổi Viên Úy ngã xuống đất. Từ góc độ này, Viên Úy nhìn rõ hai quầng hoa văn giấu dưới thân nó, đó là hai chữ "Thọ" màu đỏ thẫm, được màn đêm tôn lên như vết máu khô.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.