‹ Hưởng Tang

Chương 32 / 426

Huynh đệ

Bản dịch · 1.593 chữ

Trên mặt Diêm Thanh Thành nở một nụ cười hòa thuận, ôn nhu nói, "Gia Ngôn đều nhớ rõ cái gì?"

“Năm bốn tuổi, ta bị bệnh, sốt cao mấy ngày cũng không chịu nổi. Mẫu thân mệt ngã rồi, ngươi sợ hạ nhân không cẩn thận nên chuyển đến phòng ta tự mình chăm sóc ta, lau người đút thuốc, ngày đêm không nghỉ. Sau đó ta khỏi hẳn, ngươi lại nhiễm, thiêu đến mức người hôn mê, suýt chút nữa không chịu nổi. Ta còn nhớ mấy ngày ngươi bệnh, ta sợ lắm, sợ sẽ không gặp lại ngươi nữa, sợ sau này sẽ không còn ai chơi cùng ta nữa. Sau đó ngươi khỏe lại, từ trong phòng đi ra, ta thấy ngươi gầy đi, nhưng vẫn còn cười với ta.”

Nụ cười trên mặt Diêm Thanh Thành càng sâu hơn, "Hôm đó ngươi nhào tới ôm lấy ta, còn nói một câu ngớ ngẩn trẻ con."

Gia Ngôn gật đầu, trong ánh mắt lộ ra một tia mê ly, "Ta nói: Tiểu thúc thúc, từ hôm nay trở đi, Gia Ngôn nợ ngươi một mạng."

Diêm Thanh Thành tựa cằm lên đầu hắn, khẽ nói, "ngươi họ Diêm, ta cũng họ Diêm, hai chúng ta là huyết thống chí thân, tuyệt đối không cần phải nói những lời xa lạ này."

Gia Ngôn chậm rãi lau đi nước mắt nơi khóe mắt, khóe môi mím ra một nụ cười quyết tuyệt, "Từng có lúc, nàng cũng nói với ta như vậy..."

"Ai?"

Vừa thốt ra chữ này, cánh cửa vang lên mấy tiếng "ầm ầm" đục ngầu, ngay sau đó, giọng nói mơ hồ của Diêm Dư Trì vang lên: "Thanh Thành, Thanh Thành ngươi có ở đó không? Đi cùng ca ca ta uống chút rượu. Phụ thân đi rồi, ngươi ngay cả đại ca ta cũng chẳng để tâm. Ngươi quên rồi sao? Hồi nhỏ ta từng bế ngươi, cùng ngươi đọc sách biết chữ, giờ ngươi vậy mà ngay cả ca ca ngươi cũng không nhận sao?"

Diêm Thanh Thành nghe hắn say rượu, sợ hắn lại nói thêm lời gì để Gia Ngôn nghe thấy, thế là liền đẩy cửa đi ra ngoài, kéo cánh tay Diêm Dư Trì đi ra ngoài sân, một bên còn phân phó mấy nha hoàn nghe tiếng chạy tới chăm sóc Gia Ngôn cho tốt.

Hai huynh đệ xô đẩy nhau đi tới cửa một gian viện, Diêm Dư Trì liền đứng lại không nhúc nhích, một tay hắn đặt lên vai Diêm Thanh Thành, tay kia đấm mạnh vào hõm vai hắn một quyền, miệng lẩm bẩm, “Hôn Thanh Thành, tiểu tử ngươi thật biết giả vờ, nhiều năm như vậy, lại là ta ca ca nhận ngươi uổng công. Nhưng ngươi không ngờ mình cũng nhìn người không rõ, lại coi nàng là hạng lương thiện gì.”

Diêm Thanh Thành kéo hắn vào trong viện, "thịch" một tiếng khép cửa viện lại, lúc này mới đem tay hắn từ đầu vai vung đi, hạ thấp giọng nói, "Phụ thân mới đi mấy ngày, ngươi đã uống đến say như vậy, ngươi làm sao xứng với hắn?"

“Lão nhân gia hắn sớm... sớm đã không nhận ta là con trai này nữa, ta say hay không say lại có... thì có liên quan gì?” Diêm Dư Trì nói một câu lắp bắp, nói xong, hắn che mặt, nước mắt lại từ kẽ ngón tay “xì rào” rơi xuống, theo cằm gầy gò của hắn nhỏ xuống vạt áo.

Nghe hắn nói như vậy, Diêm Thanh Thành nhất thời mềm lòng, hắn thở dài, ôm lấy bả vai Diêm Dư Trì đi vào trong phòng, "Thôi thôi, đại ca, hôm nay ta lấy trà thay rượu, bồi ngươi là được."

***

Rượu qua ba tuần, Diêm Dư Trì liền say đến cực điểm, hắn vốn đã uống không ít, lại thêm cảm xúc sa sút, cho nên mấy chén canh vàng vào bụng, người liền không tỉnh táo lắm. Hắn nửa nằm phục trên mép bàn, lúc khóc lúc cười, một tay chỉ vào Diêm Thanh Thành, một tay cầm chén rượu chỉ vẩy ra một giọt, đông nói tây một câu.

Hắn kể nhiều nhất là quá khứ của mình và Thúy Quân, bọn họ làm sao ngày nào cũng nảy sinh tình cảm, làm sao có thể tư định chung thân, hắn làm sao ở căn nhà mà bọn họ thường xuyên hẹn hò với Thúy Quân bảo đảm, cả đời hắn chỉ yêu một mình nàng, thậm chí chuẩn bị năm sau sẽ cưới nàng vào cửa.

Nhưng nói một hồi hắn chuyển giọng, trách mắng Tương Trinh. Nói hai người bọn họ ngay từ đầu đã sai lầm, sự "hoàn hảo" của Tương Trinh khiến hắn sợ hãi, hắn ở trước mặt nàng, luôn không được tự tại khi ở bên Thúy Quân. Hắn còn nói mình rất hối hận vì đã cưới Tương Trinh, nếu không có mối hôn sự này, thì sẽ không có những chuyện sau này, Thúy Quân và phụ thân cũng sẽ không chết thảm như vậy.

"Vậy trước khi đính hôn ngươi vì sao không nói ra với phụ thân, phụ thân hắn cũng không phải là người không hiểu chuyện, nếu ngươi nói ngươi không đồng ý hôn sự này, hắn tuyệt đối sẽ không miễn cưỡng ngươi." Diêm Thanh Thành nhíu mày, không kiên nhẫn dùng ngón trỏ và ngón cái xoa mép chén.

Diêm Dư Trì cười lạnh, bả vai run lên mấy cái, "Ông ấy đương nhiên sẽ không ép buộc ta, nhưng ông ấy sẽ thất vọng với ta. Thanh Thành, ngươi biết không? Từ nhỏ đến lớn, ta sợ nhất phụ thân lộ ra vẻ mặt thất vọng, hắn ngoài mặt không nói gì, nhưng trong lòng lại khinh thường người ta cả trăm lần. Thanh Thành, ngươi có thể nói ta nhu nhược, nhưng ngươi phải hiểu ta, ta thân là trưởng tử Diêm gia, gánh nặng trên người nặng hơn ngươi rất nhiều... Thanh Thành ngươi có thể hiểu ta không? Ta rất khổ, người ta yêu là Thúy Quân, lại không dám nói với phụ thân ta muốn cưới nàng, ta không thích Tương Trinh, lại không dám trái ý phụ thân..."

Hắn nằm sấp trên bàn khóc lên, "Thúy Quân, nàng sống rất khổ, theo ta sống không yên suốt bao nhiêu năm, lại chết thảm như vậy. Ngươi biết không? Nàng là một nữ nhân tốt, là nữ nhân rất tốt, nàng chưa từng trách ta, còn luôn khuyên ta phải đối xử tốt với Tương Trinh một chút. Mấy ngày trước Gia Ngôn bị bệnh, nàng không biết có bao nhiêu áy náy, đi khắp nơi tìm lang trung, tìm phương thuốc, sợ Gia Ngôn không thể tốt lên..."

"Bệnh của Gia Ngôn cũng không phải do nàng gây ra, nàng vì sao phải áy náy?" Diêm Thanh Thành có chút hồ đồ.

"Ngày Gia Ngôn thả diều, sau khi trở về vô tình bắt gặp chuyện của ta và Thúy Quân," Diêm Dư Trì nhìn chén rượu lẩm bẩm, "Hắn sợ chết khiếp, quay đầu bỏ chạy, Thúy Quân và ta không đuổi kịp... Cho nên sau đó hắn ngất xỉu, Thúy Quân liền cảm thấy có trách nhiệm của mình..."

"Ta vẫn chưa nghĩ rõ Gia Ngôn vì sao đột nhiên ngất xỉu, thì ra là thế." Diêm Thanh Thành bừng tỉnh đại ngộ, nghĩ lại, lại chần chừ hỏi, "Đại ca, nhiều năm như vậy, chẳng lẽ chuyện của ngươi và Thúy Quân vẫn chưa bị người ta phát giác?"

Diêm Dư Trì cười ha hả nói: "Ngươi có thể nói chúng ta giấu kỹ, cũng có thể nói Tương Trinh ngây thơ. Nhưng bao năm qua, nàng thật sự không biết bên cạnh ta có nữ nhân khác."

Nói đến đây, Diêm Dư Trì lại tự rót cho mình một chén rượu, ở lúc Diêm Thanh Thành còn chưa kịp ngăn cản, hắn đã uống cạn một hơi, uống đến không còn một giọt.

Uống xong, hắn lảo đảo đứng dậy, nhếch miệng cười nói với Diêm Thanh Thành, "nhà nhà này sau này có thể dùng được chỉ có hai huynh đệ chúng ta, Thanh Thành, đại ca trước kia từng làm sai chuyện, đã nói sai lời... Ngươi chớ để trong lòng, nếu ngươi vẫn không muốn tha thứ cho đại ca, vậy đại ca... ở đây xin lỗi ngươi..."

Hắn vừa nói vừa muốn khom người, Diêm Thanh Thành vội tiến lên đỡ lấy hắn, dịu dàng nói: "Đều là người một nhà, như vậy thì xa lạ rồi."

Diêm Dư Trì thuận thế đỡ lấy hắn, dùng sức ôm một cái trên vai hắn, “Thanh Thành, ta chỉ có một người đệ đệ như ngươi, sau này bất kể là làm ăn hay là chuyện khác, ngươi đều phải giúp ta nhiều hơn, huynh đệ chúng ta một lòng, khó khăn đến mấy cũng có thể... Cũng có thể vượt qua.”

Nói xong, hắn vẫy tay với Diêm Thanh Thành, gọi mấy tên tiểu tư thân cận đứng ở cửa đỡ mình đi.

Diêm Thanh Thành nhìn bóng lưng hắn, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một chút áy náy, hắn mím môi khô khốc, muốn nói gì đó, nhưng rốt cuộc cái gì cũng không thể nói ra.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.