Chương 64 / 69

64. Điểm đi đường Thanh Bình

Bản dịch · 2.269 chữ

Hắn chọn một cửa hàng nhìn đông người đi vào, ngồi xuống trong góc.

Cửa hàng không lớn, bày năm sáu cái bàn, trên tường treo bảng gỗ thực đơn, viết "Vân Thôn Diện", "Bánh bò", cơm ngỗng quay"," "Cơm nướng", 'Cơ cơm xiên' những thứ này.

Hắn nhìn giá cả, mì Vân Thôn một miếng hai một bát, cơm ngỗng quay một đồng năm, đắt hơn huyện Hồng Thạch không ít, nhưng ở Dương Thành này đại khái chính là tình hình thị trường này, mấu chốt là không cần phiếu lương thực.

Hắn gọi một bát mì Vân Thôn.

Trên mặt bốc hơi nóng, Thang Thanh mặt sướng, có bảy tám cái như mây nuốt, da mỏng nhân lớn, cắn một con tôm toàn bộ và một chút thịt heo.

Hắn húp một hơi ăn xong, ngay cả canh cũng uống hơn nửa bát, trên người lập tức toát ra một tầng mồ hôi mỏng, từ trong ra ngoài lộ vẻ thoải mái.

Ăn xong mì đi ra, trời đã nhá nhem tối.

Đèn đường cũng sáng lên, cửa hàng dưới lầu cũng thắp đèn, vàng óng trắng, chiếu sáng cả con phố một cách đường.

Người trên phố còn đông hơn ban ngày, có người tan làm về nhà, người ra ngoài dạo phố, kẻ chọn đồ ở sạp hàng ven đường.

Cuộc sống về đêm ở thành phố lớn phải phong phú hơn nhiều.

Chu Vệ Đông men theo con đường nhân dân chậm rãi trở về khách sạn giao thông, đứng ở đầu ngõ một lúc.

Ngẩng đầu nhìn tòa nhà năm tầng màu xám trắng kia, cửa sổ tầng ba sáng đèn, trong hành lang có bóng người lắc lư qua lại.

Hắn sờ sờ chìa khóa và thỏi đặt cọc trong túi, trong lòng tính toán chuyện ngày mai.

Dì làm việc tại xưởng dệt bông Dương Thành, hắn đã ghi nhớ địa chỉ trong đầu.

Sáng sớm mai hãy đến con phố bán sơn hóa và da hổ này xem thử.

Hắn còn chưa nắm rõ con đường thu mua da lông của hàng núi ở Dương Thành, phải tốn hai ngày công sức dạo chơi.

Việc đã nắm được gần xong, lại đến chỗ dì.

Hắn đẩy cửa kính bước vào.

Lễ tân đã đổi thành một người khác, là một thanh niên trẻ tuổi đang nằm rạp sau quầy ngủ gật, nghe tiếng cửa khẽ nhấc mí mắt, rồi lại nằm sấp trở về.

Chu Vệ Đông lên lầu, trở về Tam Tưởng Bát, khóa cửa lại.

Ngồi trên giường đắp áo khoác quân đội dưới chân, dựa vào đầu giường lật ra cuốn "Hồng Kỳ Phổ" mượn từ chỗ Thẩm Ngọc Hoa, xem hai trang, mí mắt liền nặng trĩu.

Trên tàu hỏa đã ba mươi tiếng đồng hồ, lúc này vừa chạm giường, cơn buồn ngủ đều dâng lên hết.

Hắn úp sách xuống bàn, tắt đèn, kéo chăn lại, chẳng mấy chốc đã ngủ say sưa.

Sáng hôm sau, Chu Vệ Đông ăn một bát cháo trắng và hai cái bánh bao dưới lầu khách sạn giao thông, lại mua thêm hai chiếc bánh màn thầu thịt lớn.

Ra khỏi cửa khách sạn, trời đã sáng rõ, các cửa hàng dưới lầu trên phố Nhân dân lần lượt mở ván, lồng hấp bán phấn ruột bốc khói trắng, chảo dầu rì xì xào xạc.

Anh không vội đi về phía nhà máy dệt bông.

Bên phía dì khi nào đi cũng được, nhưng hàng hóa trong tay không thể cứ để mãi trong không gian.

Nấm hoa khô, măng non, phiến ngọc lan, cùng năm tấm da hổ kia, ít nhất cũng phải tìm ra con đường ra tay trước.

Tối qua hắn đã hỏi người phụ nữ mặt tròn đó ở quầy lễ tân nhà trọ, đi đường Thanh Bình thế nào.

Người phụ nữ đang cúi đầu định đĩa, không ngẩng đầu lên, cầm cán bút chỉ về phía tây.

“Ra ngõ nhỏ rẽ trái, đi đến đường Nhân Dân rồi rẽ phải, chạy đến cuối là phố Thanh Bình rồi, gần quá, đường đi cũng mất khoảng mười phút.”

Chu Vệ Đông đi theo hướng nàng chỉ.

Qua hai ngã rẽ, mùi trên đường phố liền thay đổi.

Bên kia đường Nhân dân vẫn còn mùi xăng và mùi dầu mỡ của cơm canh dưới lầu.

Sau khi rẽ vào khu vực phố Thanh Bình, trong không khí bỗng nhiên xuất hiện một mùi tanh nồng nặc, ẩm ướt, hòa lẫn với hương mặn của hàng khô, vị đắng của dược liệu, cùng với một luồng khí tanh đặc trưng của dã thú khó tả.

Mặt đường cũng từ gạch xi măng biến thành những con đường nhựa lồi lõm, hai bên chật kín quầy hàng, trải dài từ đầu phố đến tận sâu không thấy.

Phố Thanh Bình dài hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.

Con phố này không tính là hẹp, nhưng bị các sạp hàng hai bên chen chúc, ở giữa chỉ còn lại một mặt đường rộng hơn một mét.

Người đi trong khe hở giữa sạp hàng và sạp, vai cọ vào vai, mũi chân chạm gót chân.

Trên đỉnh đầu kéo những cái lều vải dầu, màu xanh trắng xám đủ loại màu sắc khác nhau.

Từng cái một, che khuất hơn phân nửa bầu trời, chỉ có vài tia sáng xiên lọt qua khe lều, chiếu rọi bụi mù khắp phố.

Mặt đất cũng ướt sũng.

Nước đổ từ quầy cá trộn lẫn lá rau, da rắn và vảy không tên chảy dọc đường, giẫm lên trơn trượt khiến người ta khó chịu.

Nhưng đôi chân đi dép lê đủ loại vẫn không hề để tâm, cứ giẫm qua lại trên con đường này.

Cả con phố bày biện dày đặc.

Đoạn dựa vào đầu phố chủ yếu là bán đủ loại đồ ăn.

Trong giỏ tre xếp rau xanh và dưa đậu, trong chậu gỗ nuôi cá sống và cá giáp, lồng sắt nhốt gà vịt.

Còn có mấy lồng thú rừng mà hắn không gọi nổi tên, lông xù co rúm trong góc.

Đi sâu vào trong, đồ đạc trên sạp càng lúc càng tạp nham.

Rất nhiều bao tải mở miệng được bày ngay ngắn bên đường, bên trong là nấm khô, tai gỗ, rau cải vàng, còn có từng xâu ớt khô và tám góc, từ xa đã sặc mũi.

Đoạn trong cùng mới là dã thú thực sự và nơi tập trung sơn hóa.

Khi Chu Vệ Đông đi tới, nhìn thấy một vòng người vây quanh ở phía trước.

Chủ sạp là một gã đàn ông trung niên đen gầy, ngồi xổm dưới đất, trước mặt đặt một chiếc lồng sắt mắt nhỏ.

Trong lồng quấn mấy con rắn, có loại to có mảnh, loại thô giống cánh tay hắn, chỉ nhỏ bằng ngón tay.

Gã đàn ông một tay nắm chặt lấy bảy tấc của con rắn nhấc bổng lên, tay kia cầm kéo nhanh nhẹn cắt vào cổ rắn.

Máu rắn nhỏ vào một cái bát sứ, lại rạch thêm một đường, mật rắn bị ép ra ngoài hoàn chỉnh, bên cạnh có người đang chờ mua.

Lại qua mấy sạp hàng, trong lồng nhốt quả ly và chuột trúc.

Trong một cái lồng còn có một thứ mà Chu Vệ Đông không nhận ra đang ngồi xổm, xám xịt, co rúm lại thành một cục.

Trên bảng quảng cáo ở đầu phố vẽ đủ loại hình ảnh động vật, có cái hắn nhận ra được, cũng có người hắn thậm chí còn chưa từng thấy.

Hắn vừa đi vừa xem, trong lòng dần có tính toán.

Nơi này khớp với mô tả hắn từng thấy trên mạng ở kiếp trước.

Thị trường Thanh Bình vừa mới phục chế vào tháng 3 năm 1979, đến nơi tuy mới hơn một năm nhưng đã trở thành điểm tập trung sản phẩm nông nghiệp lớn nhất Dương Thành.

Hàng hóa từ Sơn Nam Hải Bắc đều đổ về đây, bán đủ loại.

Những cây nấm hoa khô và măng trong tay hắn đặt ở đây, không tính là hiếm lạ, nhưng thắng ở chỗ phẩm chất tốt.

Hoa văn trắng trời của nấm hoa khô và màu vàng kim của măng khô, được tính là thượng đẳng trên sạp hàng.

Vấn đề lớn nhất là da hổ.

Hắn đi một vòng, sạp ăn dã vị bán toàn là vật sống và thịt tươi, quầy hàng khô đều là dược liệu măng khô nấm, không thấy một sạp nào bày đồ da.

Chu Vệ Đông ngồi xổm bên cạnh một ông lão bán nấm khô, mua một gói nấm nhỏ, giá thăm dò thuận miệng bắt chuyện.

Loại nấm khô bình thường như vậy, giá cả đều phải bốn đồng năm một cân, mà đây vẫn là Chu Vệ Đông mặc cả từ năm đồng hai mao.

Chu Vệ Đông mua hai cân nấm khô, lúc này mới mở miệng hỏi thăm lão đầu.

"Bác ơi, con có một người thân ở trong núi đánh da chim chồn, muốn mang ra Dương Thành bán. Ở đây có chỗ nào thu da không?"

Lão già nhận lấy tờ tiền mười đồng mà Chu Vệ Đông đưa tới, tìm hắn một tờ từ trong túi xách, đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi chỉ về hướng cuối phố.

"Đồ da không bán ở con phố này đâu, ngươi đi đến cuối phố, rẽ phải, có một con hẻm, vào đó có trạm thu mua sơn hóa, thế nào cũng thu bì tử, nhưng giá cả mà..." Lão già bĩu môi, không nói tiếp.

Chu Vệ Đông cảm ơn, tiếp tục đi vào trong theo con phố.

Càng đi sâu vào trong, sạp hàng càng chen chúc, người cũng càng tạp nham.

Có nông dân gánh hàng từ bốn hương tới, có tiểu thương đeo túi xách đến lô hàng.

Có người mặc đồng phục cán bộ đến mua đơn vị hàng tết, còn có vài người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, cầm máy ảnh quay đông quay tây, bên cạnh vây quanh xem náo nhiệt.

Thời buổi này, người nước ngoài vẫn là thứ hiếm có trong nước.

Nhưng Dương Thành đã xuất hiện không ít.

Nhưng mỗi lần người nước ngoài xuất hiện, đều sẽ có rất nhiều người đi xem.

Dù là tò mò hay hóng chuyện cũng được.

Người dân thời đại này quá khao khát mở mắt nhìn ngắm thế giới.

Hắn đi một hồi lâu mới đến cuối phố, rẽ vào con hẻm mà lão già kia đã nói.

Con hẻm không sâu, đi đến cuối cùng là một căn nhà trệt bằng gạch, trước cửa treo một tấm biển gỗ, viết "Trạm thu mua lông thú ở vùng Lệ Chi".

Cửa hé mở, ánh sáng mờ ảo bên trong, một mùi hỗn tạp của não tủy và da thú trào ra.

Một người đàn ông trung niên đeo kính ngồi sau quầy lật sổ sách, nghe tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên.

"Đồng chí, phiền hỏi một chút, ở đây bán da thú không?" Chu Vệ Đông tùy tiện tìm một cái cớ.

"Ta đây là thu thay quốc gia, không bán ra ngoài."

Đôi mắt có chút sắc bén của người đàn ông trung niên nhìn Chu Vệ Đông từ trên khung kính.

"Vậy da lông ở đây của ngươi thu thế nào?" Chu Vệ Đông đổi giọng điệu mang theo nụ cười nhìn hắn.

"Bốp!"

Một cuốn sổ tay mỏng được lắp bằng chỉ, ném lên quầy trước mặt Chu Vệ Đông.

"Giá thu mua các loại đều ở trong đó."

Chu Vệ Đông cầm sổ tay lật qua, trang thứ 1 chính là da hổ.

300 khối một tấm, còn rẻ hơn cả da hắn thu được ở Thạch Giác Ao.

"Để ta đi dạo thêm."

Người đàn ông trung niên cũng không giữ hắn lại, ngồi xuống lật sổ sách lần nữa.

Chu Vệ Đông ra khỏi trạm thu mua, đứng trong ngõ nghĩ ngợi.

Trạm thu mua quốc doanh không trả giá được, đây là chuyện nằm trong dự liệu.

Kiếp trước hắn từng nghe nói, vào đầu năm 80 có thương nhân từ Hương Cảng đến thu mua hàng lông thú riêng, giá đưa ra cao hơn quốc doanh nhiều.

Nhưng con đường đó không phải ai cũng có thể chạm tới.

Hắn đi dạo một vòng trên phố Thanh Bình, thu hoạch lớn nhất là nắm rõ tình hình đại khái của khu chợ này.

Mùi rừng trên phố Thanh Bình và giao dịch hàng núi quả thực rất thịnh vượng, măng khô và nấm hoa mà Chu Vệ Đông mang đến vừa hay có thể tìm chỗ bán ở đây.

Nhưng loại da hổ lớn như thế này không đi đến quầy hàng công khai, phải tìm đường khác.

Chu Vệ Đông cũng biết mình mới đến, người khác dù có kênh cũng không dám nói thẳng ra, dù sao lúc này làm cái này là bị hạn chế.

Hắn thay chiếc túi vải bạt, từ trong ngõ nhỏ đi về phố Thanh Bình, hòa vào dòng người.

Tiếng rao hàng, tiếng mặc cả trên phố, âm thanh va chạm của gà sống rắn hoạt động vang lên thành một mảng, hơi nóng phả vào mặt.

Anh định chiều nay sẽ đến nhà máy dệt bông tìm dì, trước tiên nhận diện cửa, sau đó từ từ dò hỏi đường lối của đồ da.