Chương 25 / 69

25. Lão sư làm mai

Bản dịch · 3.469 chữ

Phương lão sư đứng bên cạnh nhìn một hồi, đợi hành khách đã tản đi gần hết, mới chậm rãi đi đến trước mặt Chu Vệ Đông.

"Đồng chí nhỏ, ngươi tên là gì?"

"Chu Vệ Đông."

"Chu Vệ Đông."

Thầy Phương đọc một lượt, gật đầu: "Cậu là nhân viên của trạm này sao?"

"Vâng, đang bịa ra đấy, đứng lên chỉ có một mình ta."

Thầy Phương đẩy gọng kính, đánh giá Chu Vệ Đông từ trên xuống dưới một lượt.

Hắn cao lớn, thân hình rắn chắc, làm việc nhanh nhẹn, trên mặt mang vẻ điềm tĩnh hiếm thấy ở độ tuổi này.

"Tiểu Chu, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi?"

"Hai mươi."

"Hai mươi..."

Phương lão sư trầm ngâm một chút, lại nhìn hắn: "Có đối tượng chưa?"

Chu Vệ Đông ngẩn người một chút.

Hắn không ngờ một giáo viên cũ lần đầu gặp lại hỏi chuyện này, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của thầy Phương, không giống như đang tùy tiện tán gẫu.

"Vẫn chưa."

Phương lão sư nghe vậy, trên mặt lộ ra một nụ cười.

Hắn ngồi xuống chiếc ghế dài bên cạnh sân ga, vỗ vỗ vào chỗ ngồi bên hông.

"Nào, ngồi một lát đi, ta nói với ngươi chuyện này."

Chu Vệ Đông ngồi xuống bên cạnh hắn.

Thầy Phương đặt túi vải buồm lên đầu gối, kéo khóa ra, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp sắt, mở ra là nửa hộp đậu nành xào.

Hắn nhón một viên bỏ vào miệng nhai, lại đưa cho Chu Vệ Đông một quả.

“Ta có một đồng nghiệp, họ Thẩm, tên là Thẩm Ngọc Hoa, năm nay hai mươi tuổi, vốn là thanh niên tri thức từ Thượng Hải xuống, được phân chia vào công xã Thạch Giác Ao chen ngang, sau đó thanh tra biết về thành, nàng không trở về.”

Chu Vệ Đông nhai đậu nành rang, không chen lời, nghe hắn nói tiếp.

"Nguyên nhân chưa về ta cũng không rõ lắm, hình như nhà bên kia chẳng còn ai, về cũng chỉ có một mình, nàng liền ở lại trung học công xã dạy Ngữ văn. Dạy hai năm rồi, học sinh đều thích nàng, phía công ty cũng tổ chức biên chế giáo viên chính thức cho nàng."

Thầy Phương lại nhón một hạt đậu nành bỏ vào miệng, chậm rãi nhai.

"Cô nương này ta hiểu, nhân phẩm đoan chính, tính tình cũng tốt, thích đọc sách, nói chuyện với ai cũng ôn hòa, tuổi tác không còn nhỏ nữa, hai mươi, ở nơi này coi như đã lớn tuổi. Trước đây cũng có người giới thiệu cho nàng vài người, đều không được. Có người chê nàng là người ngoại tỉnh, có kẻ là do chính nàng không thèm để mắt tới."

Hắn dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn Chu Vệ Đông một cái.

“Ta vừa mới ở trên xe đã thấy ngươi rồi. Ngươi chuyển đồ cho những hành khách đó trên sân ga, giỏ khoai lang kia ít nhất cũng năm sáu mươi cân, một tay ngươi liền giơ lên nóc xe rồi, sau này người phụ nữ ôm con kia nhiều đồ, ngươi giúp nàng xách sang bên kia đường mới về, những thứ này ta đều nhìn thấy.”

Chu Vệ Đông cười cười: “Đều là việc nên làm.”

"Việc cần làm nhiều rồi, không phải ai cũng sẽ đi." Phương lão sư đậy hộp sắt lại, nhét vào túi vải bạt, "Tiểu Chu, ta thấy người trẻ tuổi như ngươi không tệ. Nếu ngươi muốn, để ta giúp ngươi kết nối với Thẩm lão bản, các ngươi gặp một lần, quen biết. Thành hay không thì nói, kết giao thêm bạn bè cũng tốt."

Chu Vệ Đông không trả lời ngay. Hắn ngồi trên ghế dài, tay đặt trên đầu gối, nhìn con đường cát đá phía trước sân ga.

Đường sá trống trải, cánh đồng lúa phía xa dưới ánh nắng buổi chiều tỏa ra ánh sáng xanh vàng.

Hắn nghĩ đến Lý Tú Hồng và Yến Yến.

Lý Tú Hồng đối tốt với hắn, hắn cũng đối xử tốt hơn với Lý Tu Hồng, hai người ở trạm nhỏ này cùng nhau sống qua ngày, tuy không danh không phận nhưng cuộc sống vẫn ổn định.

Yến Yến gọi hắn là Chu thúc thúc, việc đầu tiên làm khi tan học về là tìm hắn. Mấy tháng nay, hắn đã coi hai mẹ con họ như người nhà của mình.

Nhưng thầy Phương không biết những điều này. Cậu chỉ là một giáo viên cũ đi ngang qua, thấy một người trẻ tuổi làm việc chăm chỉ, muốn giới thiệu cho cậu một đối tượng.

Chu Vệ Đông im lặng vài giây.

"Phương lão sư," hắn lên tiếng, "Gặp mặt thì được. Nhưng ta có một tình huống phải nói rõ với ngài."

"Ngươi nói đi."

"Ngươi nói đi."

“Tôi với Lý Tú Hồng đang đứng ở tiệm tạp hóa, cô ấy là góa phụ của Triệu Lão Lục. Sau khi Triệu lão Lục mất, tôi đã giúp cô ta nối lại quyền kinh doanh tiệm bán hàng. Chúng tôi... quan hệ khá thân thiết, chuyện này tôi phải nói trước với ngài, ngài hãy quyết định có nên làm mối liên hệ này không.”

Phương lão sư nghe vậy, không lộ ra vẻ ngạc nhiên. Ông đẩy gọng kính, suy nghĩ một chút.

"Lý Tú Hồng ta quen, lúc Triệu Lão Lục còn ở đây ta đi xe ngang qua trạm này còn từng gặp mặt nàng, người tốt, chịu khổ thì cũng tốt."

Hắn dừng lại một chút: "Những gì ngươi nói 'quan hệ tương đối gần', là có ý gì?"

Chu Vệ Đông không nói thẳng thừng, nhưng cũng không hề ấp úng.

“Lý Tú Hồng là chị nuôi của ta, đứa bé là cháu gái nuôi, ta đứng một ngày, cuộc sống giữa hai mẹ con họ sẽ có hy vọng.”

Phương lão sư nhìn hắn, nhìn vài giây.

Sau đó hắn gật đầu, kéo khóa túi vải lên.

"Tiểu Chu, ngươi là người thật thà. Việc này khi ta nhắc với Thẩm lão sư sẽ nói rõ tình hình của ngươi, nếu nàng đồng ý, ta lại hẹn các ngươi gặp mặt. Nếu nàng không muốn thì cũng chẳng còn gì để nói nữa."

Hắn đứng dậy, xách túi vải bạt lên.

"Thứ Hai tuần sau ta còn đi thảo nháp, đến lúc đó qua đây rồi hãy nói với ngươi."

Chu Vệ Đông cũng đứng dậy, giúp hắn xách túi vải bạt đến bên cạnh sân ga.

"Phương lão sư, ngài đi thong thả."

Phương lão sư đi được vài bước, lại quay đầu nhìn ông một cái.

"Đúng rồi, Tiểu Chu, Thẩm lão sư thích đọc sách, nếu ngươi gặp nàng, đừng chỉ nói chuyện đứng trên sân khấu, cũng trò chuyện sách vở, trên giá sách của nàng có không ít sách."

Nói xong, hắn xua tay, men theo đường cát đá đi về hướng trung học công xã.

Sau khi tiễn thầy Phương đi, Chu Vệ Đông trở về ga dọn dẹp trạm buổi chiều.

Hắn cất một sợi dây gai do hành khách để lại trên giá hành lý trên nóc xe vào kho, rồi quét qua sàn ga một lượt.

Khi mặt trời ngả về tây, hắn bật đèn điện của tiệm tạp hóa.

Lý Tú Hồng bưng một chậu thức ăn đã rửa sạch từ trong bếp đi ra, nhìn thấy hắn đứng trước quầy ngẩn người.

"Đang nghĩ gì thế?"

"Không sao, vừa nãy có một giáo viên cũ đến, trò chuyện vài câu."

Lý Tú Hồng đặt chậu rau lên bàn, liếc nhìn hắn một cái.

"Nói chuyện gì với ngươi vậy?"

Chu Vệ Đông suy nghĩ một chút, kể lại chuyện Phương lão sư muốn giới thiệu đối tượng cho hắn.

Lúc nói giọng điệu của hắn rất bình tĩnh, không nói quá nhiều chi tiết, chỉ nói Phương lão sư cảm thấy người khác khá tốt, muốn làm mối cho hắn, nữ gia là giáo viên của trường trung học công xã, tên là Thẩm Ngọc Hoa.

Động tác trên tay Lý Tú dừng lại một chút.

Nàng vớt những hạt đậu trong chậu rau ra, từng sợi một xé gân, xé xong rồi đặt lên thớt, hồi lâu không nói gì.

Chu Vệ Đông dựa vào khung cửa, nhìn nàng.

"Tú Hồng."

"Ừm."

"Ta đã nói với Phương lão sư rồi, quan hệ chúng ta khá thân thiết, hắn quay lại nói chuyện với bên đó, nếu người ta không muốn thì thôi."

Tay Lý Tú Hồng lại dừng một chút. Nàng cúi đầu, véo một nửa đậu trong tay rồi đặt xuống.

"Ngươi... ngươi muốn đi gặp nàng?"

"Vẫn chưa quyết định, xem bên kia nói thế nào."

Lý Tú Hồng mím môi, không nói gì nữa, nàng xếp ngay ngắn đậu và cắt thành từng đoạn.

Dao rơi xuống thớt, răng rắc rắc, tiết tấu không khác gì bình thường, nhưng Chu Vệ Đông nghe ra nàng dùng sức mạnh lớn hơn bình bình.

"Gặp mặt cũng tốt."

Giọng nàng nói rất khẽ: "Thẩm lão sư ta từng nghe qua, người rất tốt, dạy học nghiêm túc, đối với học sinh cũng tốt."

Nàng gom đậu đã cắt vào giỏ rau, bưng lên đi về phía bếp.

Đi đến cửa phòng bếp, nàng quay đầu lại, nhìn Chu Vệ Đông một cái.

"Nếu ngươi đi gặp người ta, mặc chiếc áo sơ mi mới đó đi, chiếc màu trắng đó."

Chu Vệ Đông gật đầu.

Trong bếp truyền đến tiếng xẻng va vào nồi sắt, Lý Tú Hồng không nói gì thêm, nhưng mùi bơm dầu cháy tỏi bay ra, thơm phức như thường lệ.

Chu Vệ Đông đứng trước cửa tiệm tạp hóa, nhìn về phía núi đá xa xăm.

Ánh hoàng hôn mạ đường sống núi thành một bờ vàng, ánh sáng trong ruộng lúa đang dần tối.

Hắn đưa tay đóng sổ sách trên quầy lại, đặt vào ngăn kéo, rồi tháo tấm bảng đen trên biển số trạm xuống, lau sạch rồi đặt sau quầy.

Ngày mai thứ Bảy, nghỉ ngơi, lại có thể vào núi săn chút thú rừng về.

Từ khi Chu Vệ Đông vào núi săn bắn, trên trần nhà bếp đã treo đầy đủ loại thú rừng.

Ngay cả Hoàng Phúc Sinh cũng kinh ngạc nói hắn là một thợ săn bẩm sinh, súng bắn chuẩn xác và tàn nhẫn.

Mấy lần trước còn chỉ có thể bắn vào chỗ hiểm trên người dã thú, đôi khi phải mất vài phát mới giải quyết được, như vậy khó tránh khỏi việc để lại lỗ thương trên lớp da lột ra.

Nhưng sau đó, trên da thú bắn ra cơ bản không thấy lỗ đạn nào nữa, bởi vì Chu Vệ Đông đã có thể trực tiếp bắn viên đạn từ mắt hoặc mũi dã thú vào.

Vì có năm sáu rưỡi trong tay Chu Vệ Đông, khả năng hai người vào núi đánh trúng con mồi cũng lớn hơn rất nhiều.

Xa nhất là một con lợn rừng cách 200 mét, bị Chu Vệ Đông bắn xuyên qua mắt.

Hiện tại điều duy nhất khiến Chu Vệ Đông có chút phiền não là đạn súng trường đã bị hắn bắn mất một nửa.

Tuy vẫn còn một nửa là đủ để bắn một thời gian, nhưng đạn ít đi, trong lòng luôn thiếu đi một chút cảm giác an tâm.

Vì vậy hắn muốn tìm một nơi mua đạn an toàn và đáng tin cậy.

Thời buổi này tuy súng vẫn còn lưu lượng trong dân gian khá lớn, nhưng mua đạn không phải dễ dàng.

Cho nên sau này có lẽ vẫn phải xem kênh của Hoàng Phúc Sinh, lão thợ săn Hoàng phúc sinh.

Suy nghĩ một chút về kế hoạch tiếp theo, ngày kia Chủ nhật có xe buýt.

Rồi lại là thứ Hai có xe buýt.

Phương lão sư nói tuần sau sẽ đến Thảo Kĩ, khi đi qua Thạch Giác Ao sẽ lại tới.

Ký ức trong đầu Chu Vệ Đông giống như một kho nhạc hoàn chỉnh, rất nhiều thứ đều nhớ rõ ràng, nhưng vấn đề là một phần sự việc cần một chút chất xúc tác.

Giống như chuyện của Phương lão sư vậy.

Sở dĩ Chu Vệ Đông đồng ý với ý tốt của Phương lão sư giới thiệu đối tượng, là vì kiếp trước hắn cũng có ký ức khá sâu sắc về chuyện của Thẩm Ngọc Hoa lão gia này.

Một nữ thanh niên tri thức từ Hỗ Hải đến Thạch Giác Ao chen ngang.

Bởi vì người nhà đều không còn, cuối cùng chọn ở lại Thạch Giác Ao làm thầy.

Bởi vì người ta có dung mạo trắng trẻo xinh đẹp, được mệnh danh là một trong ba đóa hoa vàng của công xã Thạch Giác Ao.

Chu Vệ Đông nhớ rằng Thẩm lão sư này cuối cùng đã gả cho con trai của chi thư gần trường.

Nam nhân tính tình cực kỳ bá đạo thô lỗ, lúc mới kết hôn đối với Thẩm Ngọc Hoa cũng không tệ.

Một hai năm sau liền lộ nguyên hình, bởi vì Thẩm Ngọc Hoa không có người nhà mẹ đẻ chống lưng, đối với Thẩm ngọc hoa không phải đánh thì cũng mắng.

Thậm chí ngay cả mang thai cũng không buông tha nàng.

Chỉ trong vòng hai ba năm ngắn ngủi đã khiến một người phụ nữ trắng trẻo xinh đẹp trở nên gầy gò.

Cuối cùng Thẩm Ngọc Hoa vì mang thai khó sinh mà bỏ mạng.

Người nhà chồng cuối cùng chỉ dùng một tấm chiếu cỏ, đã vội vàng chôn cất chuyện.

Thật sự là người nghe đau lòng, người ta rơi lệ.

Chu Vệ Đông kiếp trước sau khi nghe những chuyện này, cũng thở dài một tiếng, cảm thấy tiếc nuối vì số phận trắc trở của cô gái như vậy.

Giờ đây trùng sinh trở về, đôi cánh nhỏ vỗ nhẹ một cái, thế mà lại để hắn có cơ hội quen biết vị lão sư Thẩm Ngọc Hoa này.

Để cho người phụ nữ khổ mệnh này có một mái ấm áp, đây là trách nhiệm của một người trùng sinh không thể chối từ.

Chủ yếu nhất là Chu Vệ Đông hy vọng thay đổi vận mệnh trắc trở của người phụ nữ này, để nàng có cuộc sống hạnh phúc, ừm, hẳn là như vậy.

Bởi vì tấm lòng của người trùng sinh đủ để bao dung và rộng rãi.

Chu Vệ Đông buông rèm cửa xuống, xoay người bước vào bếp, hắn cảm động vì lòng tốt của mình.

Lý Tú Hồng đang bận rộn trước bếp lò, nghe thấy tiếng bước chân không quay đầu lại, chỉ múc thức ăn đã xào vào đĩa đưa qua.

"Đem qua đó."

Chu Vệ Đông nhận lấy đĩa, bưng lên bàn.

Yến Yến từ phòng trong chạy ra, cầm một sợi dây thừng nhảy lên, miệng đếm.

Đèn dầu thắp lên, ánh sáng vàng óng chiếu rọi ba người, bát đũa bày xong, thức ăn bốc hơi nghi ngút.

Lý Tú Hồng ngồi xuống đối diện bàn, cầm đũa đưa cho hắn một đôi.

"Ăn đi."

Chu Vệ Đông nhận lấy đũa, gắp một đũa đậu múc bỏ vào bát.

Đậu chiên giòn tan, hương tỏi xộc vào mũi.

Hắn ăn hai miếng cơm, ngẩng đầu nhìn Lý Tú Hồng một cái. Nàng đang cúi đầu ăn cơm thì tóc từ sau tai trượt xuống che khuất nửa bên mặt.

Chu Vệ Đông biết người phụ nữ này đang nổi giận.

Tiếng côn trùng ngoài cửa sổ vang lên, từng đợt một.

Ánh đèn xe tải thỉnh thoảng lướt qua con đường cát đá, cột sáng vàng xẹt qua cánh đồng lúa, nhanh chóng biến mất trong màn đêm.

Chu Vệ Đông ăn xong cơm trong bát, đặt đũa xuống.

"Tú Hồng."

"Ừm."

"Tuần sau, một giáo viên sẽ đến, ta nói với hắn, chuyện gặp mặt đã định."

Lý Tú Hồng không ngẩng đầu lên, đũa vẫn đang mân mê hạt gạo trong bát.

Sau vài giây, nàng khẽ đáp một tiếng.

"Được."

Ngọn lửa đèn dầu nhảy lên một cái, chiếu bóng của hai người vào bức tường đất, lắc lư rồi lại đứng vững.

Sáng thứ Hai, Chu Vệ Đông sau khi tiễn xe giờ đã dọn dẹp sân ga.

Anh ta cố ý thay một chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ, bên dưới là một bộ quần công nhân màu xanh lam, chân đi đôi giày mát nhà Trần Quốc Đống đưa.

Tóc ông nhấp một ngụm nước, trông thanh thoát gọn gàng.

Lý Tú Hồng nhìn thấy ở phía sau quầy, động tác sắp xếp kệ hàng chậm hơn một nhịp, nhưng không nói gì cả, chỉ cúi đầu xếp đầy một chồng bột xà phòng.

Hai ngày tối nay, Chu Vệ Đông khiến nàng khóc lóc thảm thiết, suýt nữa đánh thức Yến Yến.

Cũng hoàn toàn để nàng biết một mình mình không thể nuốt trôi Chu Vệ Đông.

Loại đàn ông tràn đầy năng lượng này, nhất định phải tìm người khác đến giúp đối phó.

Chu Vệ Đông cũng ở bên tai nàng kể lại thân thế thê thảm của Thẩm Ngọc Hoa lão sư.

Khiến người phụ nữ này cuối cùng dưới sự thúc đẩy của lòng tốt, đã đồng ý với hành vi của Chu Vệ Đông.

Bởi vì trong lòng nàng cũng rất rõ ràng, nàng và Chu Vệ Đông không thể nào lại kéo được tấm chứng nhận đó.

Vì vậy cuối cùng cũng ngầm đồng ý chuyện của Chu Vệ Đông và Thẩm Ngọc Hoa lão sư.

Chu Vệ Đông đứng bên cạnh sân ga chờ đợi.

Bảy giờ trôi qua, quả nhiên Phương lão sư đã đi dọc theo đường cát đá mã lộ từ hướng Thạch Giác Ao.

Hôm nay hắn thay một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu xám xanh, vẫn xách theo cái túi vải bạt kia, nhìn thấy Chu Vệ Đông đứng trên sân ga, từ xa đã giơ tay lên.

"Tiểu Chu!"

"Phương lão sư, ngài đến rồi."

Thầy Phương đi đến bên sân ga, đặt túi vải buồm lên ghế dài, lau mồ hôi.

Chu Vệ Đông rót cho hắn một chén trà mát, hắn nhận lấy ngửa đầu uống hơn nửa bát.

"Ta đã nói với Thẩm lão sư rồi."

Phương lão sư đặt bát xuống, lau miệng, lộ ra nụ cười đầy vẻ hài lòng: "Ta kể lại tình hình của ngươi, bao gồm cả chuyện của Lý Tú Hồng, sau khi nghe xong nàng suy nghĩ một chút, nói có thể gặp mặt một lần."

Chu Vệ Đông gật đầu.

"Khi nào?"

"Chiều nay nàng không có tiết, ba giờ sau rảnh, nếu ngươi tiện thì chiều nay sẽ đến trường tìm nàng. Nàng ở ký túc xá giáo viên phía sau trường, gian trong cùng đó, trước cửa có một cây hoa quế."

Thầy Phương lấy từ trong túi vải bạt ra một tờ giấy, trên đó viết một dòng chữ: Trung học công xã Thạch Giác Ao, phòng số 3 ký túc xá giáo viên, Thẩm Ngọc Hoa.

"Ba giờ rưỡi đi."

Phương lão sư đưa tờ giấy cho hắn: "Bốn giờ chiều cô ấy có tiết học, các ngươi trò chuyện khoảng nửa tiếng đồng hồ."

Chu Vệ Đông gấp tờ giấy lại nhét vào túi.

"Được."

Phương lão sư lại uống một ngụm trà, nhìn hắn.

"Tiểu Chu, Thẩm lão sư là một cô gái tốt, ngươi đi đừng quá câu nệ, nói chuyện bình thường là được. Cô ấy hỏi ta, bình tĩnh đọc sách gì, ta nói với cô ấy thích đọc tạp chí và báo chí, cô bé nói ở đó có mấy cuốn 'Thu hoạch' và 'Tháng Mười', nếu ngươi có hứng thú thì cứ mượn xem."

Chu Vệ Đông gật đầu, không nói gì.

Hai tạp chí này đều là những tạp Chí văn học được yêu thích nhất trong phạm vi Long Quốc hiện nay.

《Tháng 10》 là sáng tạo từ năm 2978.

Còn "Thu hoạch" thì sáng tạo từ năm 1957, nhưng giữa chừng đã dừng lại hai lần, lần sao chép gần nhất chính là năm thứ 2979.

Hai tạp chí này có ảnh hưởng cực lớn trong giới văn nghệ toàn quốc.

Thầy Thẩm Ngọc Hoa vẫn là một thanh niên văn học.

Hai giờ rưỡi chiều, hắn xuất phát từ trạm, men theo đường Sa Thạch Mã đi về hướng trung học công xã.