Chương 51 / 69

51. Bằng lái và đạn dược

Bản dịch · 2.252 chữ

Hơn 4 giờ chiều, Chu Vệ Đông đến quầy hàng của Tôn Đức Quý, thịt mum và thịt lợn rừng đã được gia công xong.

Đặt trên một chiếc bàn nhỏ ở gần quầy hàng.

Thịt muỗng một nửa xào, đặt trong bát lớn, ớt xanh và tỏi non trộn lẫn thịt, bóng loáng;

Một nửa sốt đỏ, được đựng trong chậu sứ, nước canh đặc sệt, thịt vụn nát.

Mà cái đùi lợn rừng kho tàu lại được đựng trong một cái chậu lớn, thịt lợn dại lớn phối với ớt đỏ rực, mùi thơm này làm người ta ngửi thấy liền chảy nước miếng.

Tôn Đức Quý còn dựng một đĩa củ cải muối và một chồng bánh dầu.

5 bát cơm trắng đặt bên cạnh ngay ngắn.

Chu Vệ Đông ngồi bên bàn nhỏ phía sau sạp hàng chờ đợi, chẳng mấy chốc Trần Vệ Quân đã tới.

Hôm nay hắn mặc một bộ đồ công nhân vải xanh sạch sẽ, tóc chải gọn gàng, vừa thấy Chu Vệ Đông liền giơ tay lên.

"Vệ Đông, ta đến rồi."

"Vệ quân, ngồi đi."

Trần Vệ Quân ngồi xuống đối diện hắn, liếc nhìn ba chậu thịt trên bàn, đôi mắt sáng lên.

"Khá lắm, ngươi đây là mời khách sao?"

"Lần trước ngươi giúp ta chuẩn bị đèn pin và áo khoác quân đội, vẫn chưa cảm ơn ngươi tử tế. Hôm nay vừa hay bắt được hai con chim muông, cùng ăn một bữa cơm."

Trần Vệ Quân nhếch miệng cười một cái.

"Khách sáo cái gì."

Hắn nhìn quanh bốn phía, "Còn ai nữa không?"

"Lưu Kiến Bình, người của Cục Giao Thông, bạn học trung học của ta, lần trước ta đã nhắc với ngươi rồi, hắn cũng đến ngay."

Trần Vệ Quân gật đầu.

Công ty vận tải và Cục Giao thông được coi là một hệ thống lớn, hắn đã gặp Lưu Kiến Bình vài lần nhưng không thân thiết.

Không lâu sau, Lưu Kiến Bình cũng tới.

Hắn cưỡi một chiếc xe đạp cũ, trên ghế sau còn chở một người.

Người đó ngoài hai mươi, dáng người cao gầy, đeo kính gọng đen, mặc một chiếc áo khoác xám đã bạc màu.

"Vệ Đông."

Lưu Kiến Bình dựng xe đạp xong, đi tới vỗ vai Chu Vệ Đông, lại gật đầu với Trần Vệ Quân: "Vệ quân cũng ở đây."

"Kiến Bình." Trần Vệ Quân đứng dậy bắt tay hắn.

Lưu Kiến Bình chỉ vào gã cao gầy phía sau.

"Đây là bạn tôi Phương Chí Viễn, làm việc tại giám sát giao thông."

Phương Chí Viễn đi tới, đẩy gọng kính, hướng Chu Vệ Đông và Trần Vệ Quân cười.

"Làm phiền rồi."

"Không quấy rầy, ngồi một chút." Chu Vệ Đông gọi họ ngồi xuống.

Mấy người vây quanh bàn nhỏ ngồi xuống.

Chu Vệ Đông từ trong giỏ tre bên cạnh lấy ra một cái vò rượu mười cân, tháo bỏ bùn vàng và vải dầu ở miệng vò, một mùi thơm ngọt ngào của rượu gạo bay ra.

"Đây là rượu nước thu từ nhà nông dân thôn Thạch Vĩ, tự ủ, độ cao, uống vào dễ miệng."

Hắn rót cho mỗi người một bát.

Rượu gạo màu vàng nhạt, trong trẻo sáng bóng, vị ngọt ngào khi vào miệng, mùi sau mang theo chút chua chát của rượu.

Trần Vệ Quân uống một ngụm, chép miệng.

"Rượu ngon. So với rượu trắng tán trang bán của hội cung cấp nhiều hơn."

Lưu Kiến Bình cũng uống một ngụm, gật đầu.

"Rượu này dễ miệng, Vệ Đông ngươi lấy từ đâu ra?"

“Sư phụ săn bắn của ta thu giúp, nhà nào trong núi cũng nấu cái này, dùng nước suối núi làm ngon hơn huyện thành.”

Mấy người bắt đầu ăn uống với thịt mui xào và thịt lợn rừng kho tàu.

Mấy người đều ở độ tuổi 20 lang đang ở, đúng lúc ăn được.

Uống vài ngụm rượu, mỗi người bưng một bát cơm trước mặt ăn uống no nê.

Tay nghề nấu nướng của Tôn Đức Quý rất vượt quá giới hạn.

Khối thịt mềm, lửa xào xạc vừa vặn, hương thơm của ớt xanh hòa lẫn nước thịt, vào miệng lại tươi ngon và cay.

Thịt lợn rừng hầm nhừ, mỡ chảy trong canh, dầu mỡ gắp một miếng đặt lên cơm, cắn một ngụm đầy miệng mỡ.

Rượu qua ba tuần, mấy người liền mở lời.

Trần Vệ Quân cùng Lưu Kiến Bình trò chuyện về đơn vị của mình.

Công ty vận tải hơi và Cục Giao thông bình thường giao thiệp nhiều, Trần Vệ Quân nói công ty họ gần đây đang chạy tuyến đường mới ở khu vực Bôn.

Lưu Kiến Bình nói Cục Giao Thông đang chỉnh đốn thị trường vận chuyển khách của huyện thành, dọn dẹp một loạt xe ba bánh không giấy phép.

Hai người càng trò chuyện càng hợp ý, lại kéo đến những việc như huấn luyện, khảo hạch, đánh giá chức danh của hệ thống giao thông khu vực, phát hiện không ít chủ đề chung.

Phương Chí Viễn ở bên cạnh nghe, thỉnh thoảng xen vào vài câu.

Hắn đang ghi chép quản lý giao thông, rõ ràng tình hình xe cộ và lái xe của cả huyện.

Nghe Lưu Kiến Bình và mọi người nhắc đến lĩnh vực quen thuộc của mình, hắn cũng lên tiếng.

"Hiện tại toàn huyện đã đăng ký hơn trăm chiếc xe tải, hơn ba mươi chiếc. Tài xế không đủ dùng, nhiều xe đều do hai người lái phiên nhau, nghỉ ngơi không nghỉ."

Phương Chí Viễn gắp một đũa thịt mui: "Giám lý tháng trước vừa tổ chức xong kỳ thi tốt nghiệp của một lô học đồ, có sáu học trò xuất sư, nhận bằng lái thực tập."

Chu Vệ Đông dựng tai lên một chút.

"Học đồ? Bây giờ học xe thì học pháp thế nào?"

Phương Chí Viễn đặt đũa xuống, giải thích cho hắn.

"Hiện tại tư nhân không thể học xe, phải có đơn vị giới thiệu thư, học đồ phải ký hợp đồng với đơn hàng, đơn xin xuất giấy chứng nhận đến hồ sơ giám định, sau đó theo sư phụ lên xe học, đã đủ một năm, sư phó viết giám chế, khảo hạch quản lý đạt chuẩn mới phát bằng lái thực tập, thực học đầy nửa năm mà không vi phạm chương ghi chép, đổi sang bằng giá lái chính thức."

Hắn dừng lại một chút, uống một ngụm rượu.

"Đám học đồ của Giám hội chúng ta thi xong tháng trước, để trống một suất. Vốn có một chàng trai nhà máy nông nghiệp đăng ký, sau đó gia đình hắn xảy ra chút chuyện, không học nữa thì danh ngạch bỏ trống ở đó. Hiện tại sở đang chuẩn bị hỏi xem đơn vị nào có ai sẵn lòng đến học."

Chu Vệ Đông trong lòng khẽ động.

Kiếp trước hắn làm việc trong hệ thống giao thông hơn nửa đời người, lái xe đối với hắn mà nói không phải là chuyện khó.

Nhưng bằng lái năm 1980 khác với hậu thế, hiện tại nhất định phải lái gió đông hoặc giải phóng loại xe tải lớn này.

Nếu có thể giành được suất này, có bằng lái trong tay, sau này làm gì cũng thuận tiện.

Trần Vệ Quân nhìn hắn một cái, đại khái đoán được tâm tư của hắn.

"Vệ Đông, ngươi muốn học xe?"

Chu Vệ Đông không phủ nhận.

"Nghĩ, chỉ là không biết thủ tục có được không."

Trần Vệ Quân vỗ ngực.

"Việc này cứ giao cho tôi, công ty vận tải biển hàng năm đều có suất học xe, tôi quen với người trong khoa Nhân sự của công trường, gửi thư giới thiệu cho cậu không khó, mấu chốt là bên giám lý phải có hạn ngạch trống, vừa hay Phương Chí Viễn ở đây..."

Hắn quay đầu nhìn Phương Chí Viễn.

"Chí Viễn, suất trống trong sở các ngươi có thể giữ lại cho huynh đệ nhà ta không?"

Phương Chí Viễn suy nghĩ một chút.

"Danh ngạch thì trống, nhưng phải đi theo quy trình chính quy, trước tiên phải có thư giới thiệu và hợp đồng của đơn vị, sau đó báo cáo vụ án tình."

"Nếu công ty vận tải của các người chịu gửi thư giới thiệu, tôi về nói với sở trưởng chúng tôi một tiếng, chắc không thành vấn đề."

Lưu Kiến Bình ở bên cạnh tiếp lời.

"Công ty vận tải hơi và giám lý cùng một hệ thống, chút thể diện này vẫn có. Vệ Quân, bên ngươi mở thư giới thiệu đi, Chí Viễn bên này giúp đưa lên, hai đầu một đầu, việc này thành công."

Trần Vệ Quân gật đầu, bưng chén rượu lên.

"Chí Viễn, hai anh em chúng ta đụng một người, việc này nhất định phải giúp xử lý."

Phương Chí Viễn bưng chén rượu cụng vào hắn: "Yên tâm, sau hôm nay, Vệ Đông chính là anh em ruột của ta."

"Được, Vệ Đông, ngươi đợi tin của ta, tuần sau ta mở thư giới thiệu ngay. Ngươi cầm lấy đi Giám Tự tìm Chí Viễn, phần còn lại hắn làm."

Chu Vệ Đông bưng bát chạm vào hắn một cái.

"Cảm ơn, Vệ quân."

"Cảm ơn cái gì, ngươi đã cứu mạng muội muội ta, chút chuyện này tính là gì."

Lại uống thêm vài vòng, chủ đề từ học xe chuyển sang nơi khác, dùng thịt muông và thịt lợn rừng để nói về chuyện săn bắn.

Lại tiện thể nói đến vấn đề đạn dược đi săn.

Phương Chí Viễn uống đến mặt hơi đỏ, lời nói cũng nhiều hơn.

Hắn hạ thấp giọng, ghé sát mặt bàn.

“Các ngươi có biết lão Cố ở phố Tây huyện không? Cố Trường Thuận, trước kia ở kho quản lý của bộ phận vũ trang, sau đó rút lui, trong tay hắn có đường dây, có thể lấy được đạn, súng trường, đạn súng lục đều có, giá cũng không đắt.”

Chu Vệ Đông dừng tay bưng bát.

"Giá như thế nào?"

"Đạn súng trường năm mao một phát, sáu mẩu súng vỏ sò, nếu mua nhiều hơn thì còn rẻ hơn chút nữa."

Phương Chí Viễn dùng đũa chấm rượu vẽ trên bàn: "Hắn ở cuối phố Tây, trước cửa có nhà cây táo cổ vẹo ấy. Tối nay đi, ban ngày hắn chẳng mấy để ý đến người khác."

Trần Vệ Quân nhíu mày.

"Người này có đáng tin không? Đừng nói là lấy hàng giả để lừa người."

“Đáng tin, tôi có một đồng nghiệp tháng trước mua hai trăm viên đạn vỏ phay từ chỗ hắn, mang đi bắn bia, tiếng vang lắm, không hề hấn gì. Lão Cố kẻ đó nhát gan, chỉ bán người quen, kẻ không thân thì hắn không dám ra tay.”

Chu Vệ Đông ghi nhớ chuyện này trong lòng, ngoài miệng không nói nhiều.

Mấy người lại ăn uống một hồi, ba chậu thịt cạn sạch, cơm và bánh dầu cũng đã ăn hết, mười cân rượu gạo cũng không còn một giọt.

Trần Vệ Quân uống nhiều nhất, mặt đỏ bừng, nói chuyện lưỡi hơi to.

Lưu Kiến Bình tửu lượng tốt hơn một chút, còn có thể ngồi vững vàng.

Phương Chí Viễn đã nằm sấp trên bàn ngáy khò khè.

Chu Vệ Đông đỡ Phương Chí Viễn dậy, nhờ Lưu Kiến Bình đỡ lấy, tự mình dìu Trần Vệ Quân ra khỏi sạp hàng.

Lưu Kiến Bình đặt Phương Chí Viễn lên ghế sau xe đạp đẩy đi, Chu Vệ Đông đỡ Trần Vệ Quân hướng về khu nhà tập thể của công ty vận tải.

Đến dưới lầu, Vương Ái Bình xuống đón người, thấy Trần Vệ Quân say như vậy, vừa tức vừa buồn cười.

"Đứa nhỏ này, uống nhiều thế."

"Dì ơi, làm phiền dì kiếm chút canh giải rượu cho nó, cháu đi trước đây."

Sắp xếp ổn thỏa cho Trần Vệ Quân, xách theo một đống đồ ăn vặt dầu bóng mà Vương Ái Bình nhét tới. Chu Vệ Đông ra khỏi khu nhà ở của công ty vận tải biển, đạp xe đi dọc theo phố phía đông huyện thành hướng Tây.

Trời đã tối hẳn, các cửa hàng trên phố lần lượt đóng cửa, chỉ còn lác đác vài ngọn đèn đường tỏa ra ánh sáng vàng vọt.

Hắn đi đến cuối phố Tây, quả nhiên nhìn thấy một cây táo cổ vẹo.

Dưới gốc cây là một cánh cửa gỗ cũ, lớp sơn trên tấm cửa đã bong tróc gần hết, lộ ra màu nền gỗ bên dưới.

Hắn giơ tay gõ hai cái.

Cửa mở ra một khe hở, một ông lão gầy gò thò đầu ra từ bên trong, cảnh giác đánh giá hắn một cái.

"Ai?"

"Cố sư phụ? Phương Chí Viễn giới thiệu tới đây."

Sắc mặt lão đầu giãn ra một chút, mở cửa lớn hơn một bước.

"Cần gì?"

"Đạn súng trường một ngàn phát, đạn của súng phay một trăm phát."

Lão đầu ngẩn người một chút, đại khái không ngờ có người vừa mở miệng đã đòi nhiều như vậy.

Hắn mở hoàn toàn cửa ra, để Chu Vệ Đông đi vào.

Trong phòng chất đống tạp vật, góc tường đặt vài chiếc rương sắt.