Chương 10 / 69

Chương 10: Hoa nở, thẳng phải gãy

Bản dịch · 1.471 chữ

Lý Tú Hồng vẫn như thường lệ, hắt nước trong chậu gỗ ra cửa sau, rồi đi đến bên bếp lò.

Không hiểu sao, những việc làm đều là như thường ngày, hôm nay lại cảm thấy một bầu không khí khác lạ đang xao động.

Chẳng bao lâu sau, Lý Tú Hồng lại bưng chậu tới.

Trong chậu đựng nửa chậu nước nóng, trên mặt nước nổi lên một tầng hơi nước nhàn nhạt.

Trên cánh tay nàng vắt một chiếc khăn thô, khăn tắm trắng bệch, bên cạnh đã bị mài ra mép lông.

"Nước nguội chưa? Ta thêm chút nóng cho ngươi."

Nàng ngồi xổm xuống, đặt chậu gỗ bên chân Chu Vệ Đông, trước tiên đưa tay thử nhiệt độ nước trong chậu chân hắn.

Sau đó bưng chân hắn lên, dời chậu chân của Chu Vệ Đông đi, rồi lại đặt hai chân vào chậu nước nóng mà mình đã mang tới.

Ngón chân Chu Vệ Đông bị nước nóng kích thích, hơi co lại một chút.

"Nóng không?" Lý Tú Hồng quan tâm ngẩng đầu nhìn Chu Vệ Đông.

"Không nóng, vừa vặn." Chu Vệ Đông nhìn một đoạn cổ trắng như tuyết trước mắt, đây thật sự là một vưu vật.

Lý Tú Hồng không đứng dậy.

Nàng chỉ ngồi xổm bên cạnh chậu gỗ, tay áo xắn lên hai vòng, để lộ một đoạn cẳng tay trắng nõn, mười ngón tay thò vào trong nước, nắm lấy mu bàn chân của Chu Vệ Đông, nhẹ nhàng xoa nắn.

Lực tay của nàng không nặng không nhẹ, đầu ngón tay áp sát huyệt vị lòng bàn chân từ từ ấn xuống, từ kẽ ngón chân rồi xoa dọc theo gót chân.

Chu Vệ Đông dựa vào lưng ghế dài, gân cốt toàn thân như bị rút đi một đoạn, cả người chìm xuống.

Mấy chục năm sau đâu còn phụ nữ nào chịu làm chuyện này cho đàn ông, cảm giác này còn được hưởng thụ hơn cả kiếp trước ở thành phố rửa chân.

Nhưng ngoài miệng hắn vẫn phải từ chối một chút.

"Tẩu tử, ta tự làm là được."

Lý Tú Hồng không ngẩng đầu lên, tay không ngừng: "Ngươi đừng động đậy, ngươi đi đường núi cả ngày, lòng bàn chân đều cứng rồi, ta ấn thêm cho ngươi hai cái."

Gió đêm thổi qua màn đèn điện, chiếu rọi hai bóng người trên tường đung đưa.

Tàn tro trong bếp vẫn còn sáng, một sáng một tối phản chiếu khuôn mặt nghiêng của Lý Tú Hồng.

Nàng cúi đầu, bím tóc trượt xuống từ vai, đuôi bí ngô rủ bên cạnh chậu nước, dính một chút vết nước.

“Yến Yến ngủ rồi?” Chu Vệ Đông hỏi.

Giọng Lý Tú Hồng dịu đi, “Ngủ rồi, hôm nay điên cả buổi chiều, về nhà lại ăn hơn nửa bát cơm, nằm xuống chưa đầy hai phút đã ngủ thiếp đi.”

Nàng dừng lại một chút, động tác xoa bóp trên tay chậm dần.

Ngón tay nàng đặt lên mắt cá chân Chu Vệ Đông, nói như báo cáo.

"Ta tắm cho nàng, thay y phục sạch sẽ, cửa nhà ga đã khóa rồi."

Chu Vệ Đông "ừm" một tiếng, không nói gì.

Hắn đã hiểu ý của Lý Tú Hồng.

Ngón tay đỏ của Lý Tú dừng lại trên mắt cá chân hắn một lúc, rồi từ từ buông ra.

Nàng rút hai tay khỏi mặt nước, cọ xát vào tạp dề hai cái rồi ngẩng đầu lên.

Ánh đèn điện trên đỉnh đầu vừa vặn chiếu lên mặt nàng.

Má nàng ửng lên một lớp đỏ mỏng, từ gò má lan tràn đến tận mang tai, trên chóp mũi rịn ra những giọt mồ hôi li ti.

Đôi mắt nàng sáng long lanh, như thể phải dồn hết sức lực mới không né được.

Giọng cô rất nhẹ, nhẹ đến mức suýt bị tiếng than cháy nổ tung trong bếp át đi: "Vệ Đông, tôi... tôi cũng tắm xong rồi."

Chu Vệ Đông nhìn nàng.

Môi nàng hơi hé mở, hơi thở không ổn định, tấm vải hoa vụn trên ngực theo nhịp thở mà chìm xuống. Hai tay nàng quấn chặt vào dải tạp dề, dường như đã hạ quyết tâm gì đó.

Nàng lại nói một lần nữa, giọng nói nhẹ hơn lúc nãy: “Yến Yến ngủ rồi, nếu ngươi... Nếu ngươi nguyện ý, ta... Ta sẽ đợi ngươi trong phòng của ngươi.”

Nói xong câu này, nàng như dùng hết sức lực toàn thân, đầu lập tức cúi xuống, đuôi bím tóc quét qua mép chậu nước, tí tách nhỏ giọt nước.

Chu Vệ Đông ngồi trên ghế dài, chân vẫn ngâm trong nước nóng, mặt nước phản chiếu ánh đèn dầu, từng vòng từng lớp lan ra.

Kiếp trước hắn sống hơn sáu mươi tuổi, chưa từng đàng hoàng làm gia đình.

Thời trẻ bận công việc, sau này tuổi tác đã cao, đối tượng giới thiệu ai nấy đều thực tế hơn người trước, gặp mặt thì hỏi nhà trước tiền lương, hỏi xong chưa có câu nào.

Sau đó hắn cũng chết tâm, một mình đã quen rồi, đến nghĩ cũng không nghĩ tới.

Nhưng đời này thì khác.

Hắn trở về năm 1980, quay lại căn nhà nhỏ ở trạm đỗ tường đất viền ngói này, trở lại trước mặt người phụ nữ ngày nào cũng nấu cơm cho hắn, giặt giũ, ngồi xổm dưới đất chà chân cho mình.

Tay nàng nóng, trái tim nàng bỏng rát, chút ánh sáng trong mắt nàng, kiếp trước hắn chưa từng thấy trên bất kỳ ai.

Hoa tốt gãy thẳng phải gãy, không đợi đến khi hoa không cành.

Hắn thầm niệm câu thơ này trong lòng, rồi cúi người xuống kéo Lý Tú Hồng từ dưới đất dậy.

Cổ tay nàng mảnh khảnh, lòng bàn tay nóng bỏng, khi bị hắn kéo dậy cả người lảo đảo về phía trước một cái, suýt chút nữa ngã vào trong ngực hắn.

Nàng ngẩng đầu lên, ánh nước trong mắt lay động, môi khẽ mấp máy, không thốt nên lời.

"Đi thôi." Giọng Chu Vệ Đông rất dịu dàng.

Hắn rút chân ra khỏi chậu, tùy tiện cọ vào khăn mặt hai cái rồi xỏ giày mát.

Lý Tú Hồng cúi đầu đi theo sau lưng hắn, bước chân nhẹ như mèo.

Hai người đi qua nhà bếp, đi ngang qua quầy của tiệm tạp hóa, qua phòng của Lưu Tú Hồng và Yến Yến, vén tấm rèm vải xanh lên rồi bước vào phòng trong.

Phòng của Chu Vệ Đông không lớn, một chiếc giường đơn dựa vào tường đặt ở đầu giường một cái rương gỗ cũ, cửa sổ mở hé, gió đêm từ bên ngoài tràn vào, mang theo mùi cỏ xanh trong ruộng lúa.

Ánh trăng lọt qua khe cửa sổ, phủ một lớp bạc mỏng trên mặt đất.

Chu Vệ Đông đóng cửa lại, xoay người nhìn Lý Tú Hồng.

Nàng đã ngồi trên giường của Chu Vệ Đông, dùng chăn của hắn che trước người, trên người chỉ để lại một chiếc áo ba lỗ màu trắng, bím tóc đặt ở trước ngực.

Gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ e thẹn vừa mong đợi.

“Tẩu tử.” Chu Vệ Đông gọi nàng.

Nàng ngẩng đầu lên, giọng hơi khàn: “Đừng gọi ta là tẩu tử, gọi là Tú Hồng.”

Chu Vệ Đông bước lên phía trước một bước.

Lý Tú Hồng không động đậy, vẫn ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn lại bước thêm một bước, đã đến bên giường, cằm nàng ngẩng lên, mắt nhắm nghiền.

Hắn đưa tay chạm nhẹ vào mặt nàng.

Má nàng nóng bỏng, làn da mịn màng, khi mu bàn tay Chu Vệ Đông áp sát vào người nàng run lên.

"Tú Hồng."

"Ừm."

Hắn cúi đầu, môi áp sát vào.

Đôi môi nàng mềm mại, phảng phất chút mùi xà phòng nhàn nhạt.

Nàng cứng đờ trong giây lát, rồi cả người mềm nhũn xuống, hai tay mò mẫm nắm chặt vạt áo hắn, siết rất chặt.

Trong cánh đồng lúa ngoài cửa sổ truyền đến một mảnh ếch kêu, nối tiếp nhau, che lấp kín mọi động tĩnh trong phòng.

Tóc tết của Lý Tú Hồng tan đi, mái tóc đen trải trên gối, được ánh trăng chiếu ra một tầng ánh sáng màu xanh sẫm.

Nàng nhắm mắt, lông mi ướt sũng, vệt đỏ trên mặt rút đi rồi lại căng, căng lên rồi cũng phai.

Tay nàng đặt lên vai Chu Vệ Đông, ngón tay hơi co lại nắm hờ, như thể đang nắm thứ gì đó mà không nỡ buông ra.

"Vệ Đông..." Giọng nàng buồn bực truyền ra từ trong gối.

"Ừm."

"Sau này... ngươi có chê ta không?"