Chương 59 / 69

59. Tàu hỏa bị trộm

Bản dịch · 5.410 chữ

Trong không khí lẫn lộn mùi than, mùi mồ hôi và hương vị cay nồng của món thịt xào ớt bay từ quán ăn phía xa.

Chu Thị nơi này, Chu Vệ Đông kiếp trước đã từng thấy trong sách.

Ba tuyến đường sắt Kinh Quảng, Chiết Cám, Tương Kiềm giao nhau ở đây, tàu hỏa từ nam tới bắc đều phải đi qua nơi này.

Là đầu mối trung chuyển của đường sắt lớn nhất khu vực Trung Nam, được mệnh danh là "Nam Chu Bắc Trịnh".

Kiếp trước hắn chưa từng đến, nhưng biết rõ sức nặng của "đối núi thập tự" này.

Từ đây về phía bắc có thể đến kinh thành, đi về nam có lẽ tới Dương Thành, hướng đông có đến Thượng Hải, phía tây có khả năng tiến vào Quý Xuyên.

Tất cả xe ở các hướng đều phải dừng chân tại Chu Thị, đổi đầu tàu, nước lên, thêm than, hành khách cũng đi theo chuyển xe tại đây.

Hắn bước vào sảnh bán vé, bên trong còn chật chội hơn bên ngoài.

Mấy dãy ghế gỗ dài ngồi đầy ắp, dưới đất có người đang ngồi xổm, góc tường dựa vào người, trong không khí tràn ngập mùi chân nồng nặc và mùi thuốc lá rẻ tiền.

Trước cửa sổ bán vé xếp hàng mấy đội dài quanh co, mỗi đội đều có hai ba mươi người.

Chu Vệ Đông xếp hàng phía sau đội ngắn nhất, đợi gần nửa tiếng đồng hồ mới dịch chuyển đến trước cửa sổ.

"Đến Dương Thành." Hắn đưa thư giới thiệu và tiền từ cửa sổ vào.

Nhân viên bán vé là một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, nhận lấy thư giới thiệu lướt qua rồi lật hai trang lên cuốn sổ trong tay.

"Xe hôm nay hết rồi, sáng mai sáu giờ sẽ đi một chuyến rất nhanh. Sáng sớm sau Dương Thành, có muốn không?"

Chu Vệ Đông sửng sốt một chút, hắn vốn đã tính toán thời gian, nghĩ hôm nay đến Chu Thị, hôm này có thể lên xe, ngủ trên xe hai đêm, sáng ngày kia đến Dương Thành, hiện tại phải hao phí thêm một ngày ở Chu thị.

"Ngày mai sớm nhất là sáu giờ mười điểm?"

"Đúng vậy, hôm nay xe đi về phía nam đã đầy rồi. Vận xuân sắp đến rồi, vé gấp lắm."

Nhân viên bán vé đẩy thư giới thiệu trở lại: "Có muốn không? Đừng phía sau còn có người xếp hàng."

"Muốn."

Chu Vệ Đông đưa tiền vào.

Nhân viên bán vé xé một tấm vé xe bằng giấy cứng, đóng dấu "bộp" một tiếng rồi đẩy từ dưới cửa sổ ra.

Giá vé bảy đồng tám mao, ghế cứng, Chu Thị đến Dương Thành, hành trình gần ba mươi tiếng đồng hồ.

Hắn cất vé xe và thư giới thiệu đi, lui ra khỏi đội ngũ, đứng trước cửa sảnh bán vé, nhìn dòng người tấp nập trên quảng trường, trong lòng tính toán tối nay ở đâu.

Ra khỏi nhà ga, Chu Vệ Đông đi dọc theo con đường bên cạnh quảng trường một đoạn, nhìn thấy ven đường có một tòa nhà gạch xám ba tầng, trước cửa treo một tấm biển gỗ nền trắng chữ đen "Nhà khách Công ty Vận tải ô tô khu vực Chu Thị".

Đây coi như là nhà khách cùng hệ thống rồi.

Hắn đứng ở cửa nhìn một lúc.

Tòa nhà này không tính mới, gạch xám trên tường ngoài có vài chỗ bong tróc, lộ ra những viên gạch đỏ bên dưới.

Nhưng cửa ra vào được dọn dẹp sạch sẽ, cửa kính được lau trong suốt, bên trong có đèn mặt trời sáng, ánh sáng trắng chói từ trong cửa lộ ra.

Người ra vào cửa không ít, phần lớn mặc áo khoác quân đội, áo bông dày hoặc đồng phục xanh gần giống hắn.

Mọi người đeo túi, xách hành lý, nhìn là biết đi công tác.

Chu Vệ Đông nhớ lại lời Trần Quốc Đống đã nói.

Công nhân của công ty vận tải ô tô ở bên ngoài, có nhà khách trong hệ thống tương ứng, tốt nhất nên ở lại hệ Thống này, một là quy tắc, hai là cũng tiện.

Kiếp trước hắn từng nghe một câu nói cũ, “Thư giới thiệu chỉ chứng minh ngươi là người của công gia, muốn ở nhà khách, ngươi vẫn phải là kẻ của hệ thống đó.”

Lần này hắn cầm thư giới thiệu giả mạo của công ty vận tải biển Hồng Thạch, ở nhà khách hệ thống vận chuyển hơi, danh chính ngôn thuận.

Cũng may trong tay có thư giới thiệu giả mạo thăm người thân, nếu không thì hắn chỉ có thể đến những nhà khách đen gần ga tàu thôi.

Loại an toàn môi trường đó càng không có bất kỳ đảm bảo nào.

Hắn đẩy cửa bước vào.

Cửa sảnh không lớn, sau một tấm tủ gỗ ngồi một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, đeo kính lão đang lật một cuốn sổ đăng ký.

Trên tường cạnh quầy dán một tờ giấy đỏ, trên đó ghi rõ Tu Tri ở nhà.

Giờ ăn cơm, giờ lấy nước, thời gian khóa cửa, dòng cuối cùng là "Cấm nghiêm nam nữ ở lại, nghiêm cấm khách trọ lại".

"Đồng chí, nghỉ chân." Chu Vệ Đông đưa thư giới thiệu qua.

Người đàn ông nhận lấy thư giới thiệu, tháo kính lão xuống xem xét, rồi lại ngẩng đầu nhìn hắn.

"Công ty vận tải biển Hồng Thạch huyện?"

"Đúng, đi Dương Thành thăm người thân, chuyển xe ở Chu Thị, ở lại một đêm."

Người đàn ông gật đầu, chép lại thư giới thiệu trên sổ đăng ký một lần, rồi mở ra một cuốn sổ vỏ cứng khác.

"Thư giới thiệu ta để lại, ngươi nộp một khối năm, tiền đặt cọc năm mao. Cầm chìa khóa cho kỹ, lầu hai hai ⟨Điểm ba⟩."

Chu Vệ Đông trả tiền, nhận lấy một chiếc chìa khóa có thẻ gỗ.

Trên tấm bảng gỗ khắc ba con số "203", các góc được mài sáng bóng.

Người đàn ông lại lấy từ dưới quầy ra một mảnh giấy nhỏ in dầu đưa qua.

"Vé cơm, sáu giờ tối nay bắt đầu ăn, nhà ăn ở cuối hành lang tầng một, quá giờ không đợi."

Chu Vệ Đông nhận vé cơm, lên tầng hai.

Hành lang trải thảm cũ màu đỏ sẫm, giẫm lên mềm xốp, các góc chân bị mài ra mép.

Hai ⟨Tầng ba ở cuối hành lang, hắn lấy chìa khóa mở cửa, trong phòng không lớn.

Hai chiếc giường đơn đặt sát tường, ở giữa có một cái bàn ba ngăn, trên bàn đặt một bình nước nóng vỏ trúc và hai chén trà dùng để đối phó.

Cửa sổ hướng về phía bắc, ngoài cửa sổ là bức tường gạch xám của một tòa nhà khác, không nhìn thấy gì cả.

Chăn trên giường gấp vuông vức, ga trải giường trắng giặt đến xám, nhưng sạch sẽ tinh tươm, lại gần ngửi thấy một mùi xà phòng thoang thoảng.

Hắn đặt gói vải bạt lên giường cạnh cửa sổ, cởi áo khoác quân đội treo lên, ngồi nghỉ trên mép giường.

Từ phòng bên cạnh vọng ra tiếng thu âm, đang phát tin tức, nói rằng lương thực ở đâu đó lại được mùa.

Trong hành lang có người đi qua, tiếng bước chân không nhanh không chậm.

Bởi vì đến đây đã rất muộn, chẳng mấy chốc đã đến giờ ăn cơm.

Chu Vệ Đông rửa mặt, đi đến nhà ăn tầng một dùng bữa.

Cơm là món đại nồi rau, cải trắng hầm phấn, bên trong có vài miếng thịt mỡ mỏng manh, trên canh thoang thoảng một lớp dầu mỡ.

Cơm đủ thì hắn tự múc một bát rồi ăn ngay.

Trong nhà ăn ngồi toàn là người của hệ thống vận tải, mặc áo bông của các công ty đủ màu sắc.

Có loại xanh, xám, quân lục, có người vừa ăn vừa trò chuyện, nói về những hành động như điều phối, hao mòn dầu và tình trạng đường sá.

Chu Vệ Đông nghe quen tai, trong lòng cảm thấy an tâm.

Ăn xong, hắn đứng trước cửa nhà khách một lúc.

Trời đã tối hẳn, đèn đường sáng lên ánh vàng vọt, tháp chuông của nhà ga tàu hỏa phía xa trong màn đêm chỉ thấy một đường nét mờ ảo, cả tiếng chuông mơ hồ vọng tới.

Người trên quảng trường ít hơn ban ngày một chút, nhưng vẫn có không ít người kéo hành lý vội vã đi qua, vội vàng đi xe đêm.

Chu Vệ Đông trở về Nhị Kình Tam, cắm cửa từ bên trong xuống giường, lấy vé xe ra xem lại.

Vé xe làm bằng giấy cứng, phía trên in dòng chữ "Tru Thị - Dương Thành, Phổ Khoái, Ngạnh, Cứng, ngày 06:10 tháng 12".

Chu Vệ Đông đã định giữ lại vé xe này thật tốt.

Đây chính là ấn ký vô cùng quan trọng của thời đại này.

Sáng mai sáu giờ mười phút xe.

Tối nay phải ngủ một giấc thật ngon.

Hắn cất đồ đi, tắt đèn.

Trong bóng tối, tiếng chuông của nhà ga lại vang lên một lần nữa, trong trẻo và xa xăm, như truyền đến từ nơi rất xa.

Chiếc radio bên cạnh không biết từ lúc nào đã tắt, hành lang yên tĩnh chỉ còn tiếng nước chảy ùng ục trong ống.

Chu Vệ Đông nhắm mắt lại, rất nhanh liền ngủ thiếp đi.

Trời còn chưa sáng, hành lang nhà khách đã vang lên tiếng bước chân.

Chu Vệ Đông vốn đã ngủ nông, nghe thấy động tĩnh liền xoay người đứng dậy, mò mẫm trong bóng tối mặc quần áo mới kéo đèn ra.

Áo khoác quân đội được bọc kín, trên lưng gói vải bạt.

Chu Vệ Đông đi đến hồ nước công cộng của tầng lầu này rửa mặt sơ qua.

Dù nước trong hồ rất lạnh, hắn cũng không chạm vào hai lọ nước ấm trong phòng.

Ai biết nước bên trong đó là khi nào.

Xuống lầu đặt chìa khóa lên khay gỗ trên quầy, lấy lại thư giới thiệu của mình.

Chu Vệ Đông, sau khi nhìn rõ thư giới thiệu là phần của mình, liền chào người đàn ông đeo kính lão rồi ra khỏi cửa.

Nhà ăn của nhà khách vừa mở cửa, đại sư phụ đang thêm nước vào lồng hấp.

Chu Vệ Đông nhìn một chút, trong lồng hấp không có bánh bao gì cả.

Chỉ có bánh bao trắng.

Nhưng bánh bao không nhỏ, mỗi cái đều to bằng bát lớn miệng, coi như hai lạng.

Nguyên liệu bánh bao rất vững chắc, thời buổi này, bánh màn trắng cũng là món ăn rất ngon.

Bánh bao là 5 điểm cộng với hai lượng phiếu lương thực, cháo trắng là hai phần cộng thêm một lượng vé lương.

Chu Vệ Đông mua hai cái bánh bao bột trắng, lại múc một bát cháo trắng rồi ngồi bên bàn cạnh tường ăn.

Bánh bao tuy lớn nhưng tốc độ ăn của Chu Vệ Đông rất nhanh, bánh bao vừa hấp ra mềm dẻo dai ngon miệng.

Vài miếng một miếng, nhưng cháo lại loãng vô cùng, có thể soi rõ đáy bát, hoàn toàn xứng với một lượng phiếu lương thực kia.

Chu Vệ Đông chỉ có thể coi cháo này như nước nóng uống, ăn xong bánh bao trước, nhân lúc không ai chú ý, từ trong không gian lấy ra một miếng thịt khô.

Xé thành sợi nhỏ bỏ vào miệng nhai, thịt có muối, mặn thơm có sức nhai nuốt, ăn xong bụng mới coi là yên tâm.

Sau khi ăn xong bữa sáng, trên người bắt đầu có nhiệt lượng.

Chu Vệ Đông đứng dậy đi ra nhà ga, hiện đã 5:40 rồi, lát nữa là lên xe.

Hắn bước ra khỏi cổng nhà khách, chân trời vừa lộ ra một vệt xám trắng.

Đèn đường trên phố vẫn còn sáng, ánh vàng vọt chiếu lên mặt đường nhựa, phủ một lớp sương mỏng.

Mặt đường bị đánh sương hơi trơn, Chu Vệ Đông cẩn thận đi dọc theo con đường lớn đã đi qua tối qua.

Trên đường đã có không ít người, kẻ gánh hàng, người vác túi, đạp ba bánh, đều đang hướng về phía nhà ga.

Tới quảng trường nhà ga, trời đã tờ mờ sáng.

Người trên quảng trường đông hơn chiều hôm qua, chen chúc nhau, khắp nơi là bao dệt và đòn gánh.

Những người này đều là đến để đi tàu hỏa sáng nay.

Thậm chí còn có không ít người ngồi trong gió lạnh của nhà ga suốt cả đêm.

So với việc Chu Vệ Đông có thể ngủ một đêm trong nhà khách, vẫn khá hạnh phúc.

Chu Vệ Đông chen vào đại sảnh chờ, nhìn đồng hồ treo tường, năm giờ năm mươi lăm.

Anh nắm chặt thư giới thiệu và vé xe trong tay, xếp hàng kiểm tra vé rồi bước vào sân ga.

Sáu giờ 10 phút, người ta đã đợi sẵn bên cạnh sân ga.

Trong toa tàu xanh, trên đầu xe bốc khói trắng, ống khói của chiếc máy hơi nước đang ùng ục phun ra ngoài.

Trên sân ga chật kín người, có kẻ vác bao tải chen vào cửa xe, người thì đưa hành lý từ cửa sổ vào và nhân cơ hội bò vào, còn có người bế đứa bé trèo qua cửa.

Thời buổi này không có khái niệm xếp hàng nào cả.

Mọi người đều sốt ruột lên tàu trước, vì không ít vé mua đều không có chỗ ngồi, chỉ xem ai lên xe trước thì dễ giành được vị trí.

Nhân viên tàu đứng cạnh cửa xe, hét lớn.

"Xếp hàng lên xe! Đừng chen! Vé lấy ra!"

Nhưng không ai để ý đến hắn, tất cả mọi người như cá súp chen chúc thành một đống trước cửa xe.

Chu Vệ Đông không chen vào cửa xe.

Hắn đi dọc theo sân ga về phía trước một đoạn, nhìn thấy một cánh cửa sổ đang mở nửa, bên trong không có ai.

Hắn đưa túi vải buồm từ cửa sổ vào, hai tay chống lên bệ cửa, xoay người nhảy vào.

Trong toa xe đã ngồi gần hết.

Đây là toa xe cứng của chiếc xe da xanh kiểu cũ, hai chiếc ghế dài đặt đối diện nhau, ở giữa là một chiếc bàn gỗ nhỏ cố định.

Ghế là gỗ, lưng dựa thẳng tắp, ngồi lâu cấn eo.

Trên giá hành lý đã chất đầy ắp.

Túi đan, giỏ tre, cuộn vải, rương gỗ, cái gì cũng có.

Vì thời buổi này đi lại không tiện, rất nhiều người ra ngoài một chuyến, giống như chuyển nhà vậy, hận không thể mang theo tất cả mọi thứ.

Trên mặt đất cũng đặt đồ vật, có người nhét bao tải dưới chỗ ngồi, trực tiếp nằm xuống, thoải mái như một khách sạn nhồi bông.

Có người đặt lồng gà bên chân, gà trong lồng thỉnh thoảng lại vỗ hai cái.

Mùi mồ hôi, mùi phân gà, đủ loại mùi vị trộn lẫn vào nhau, xộc thẳng vào mũi.

Người bình thường nếu không chịu nổi, sẽ nôn ngay tại chỗ.

Nhưng đây chính là hương vị đặc trưng của tàu hỏa thời đại này.

Chu Vệ Đông hít thở một hồi, rất nhanh đã quen rồi.

Chu Vệ Đông đặt túi vải lên giá hành lý, ngồi xuống cạnh cửa sổ.

Trên ghế đối diện đã ngồi một ông lão, sáu mươi mấy tuổi, tóc hoa râm, mặc một chiếc áo bông vải xanh đã bạc màu.

Trong tay hắn nắm chặt một bao thuốc lá, không châm lửa, cứ thế mà nắm lấy.

Bên cạnh lão đầu là một phụ nữ trẻ tuổi, trong lòng ôm đứa bé bú sữa, đứa nhỏ quấn trong chăn hoa vụn, đang ngủ rất ngon.

Trên hàng ghế của hắn còn trống hai chỗ, nhưng chẳng mấy chốc đã có người tới.

Một người đàn ông trung niên mặc áo khoác xám, xách một chiếc túi da nhân tạo màu đen, ngồi xuống bên cạnh Chu Vệ Đông, đặt chiếc ví lên đầu gối, hai tay nắm chặt dây đai.

Vị trí trống đối diện cũng bị một thanh niên trẻ tuổi chiếm mất, đeo một chiếc túi xách màu xanh quân đội.

Người này tóc chải bóng loáng, ngồi xuống liền nhìn đông ngó tây, trông như là lần đầu tiên đi tàu hỏa.

Người trong toa tàu dần ngồi kín.

Trên lối đi cũng có người đứng, có kẻ dựa lưng vào ghế đứng đó, người thì ngồi phịch xuống cuộn hành lý của mình.

Trong không khí lẫn lộn đủ loại mùi vị ngày càng nồng đậm.

Mùi thuốc lá, mùi mồ hôi, vị chân, tự mang theo mùi dầu mỡ trong hộp cơm, cùng với mùi phân gà bay ra từ lồng gà.

Chu Vệ Đông dựng cổ áo quân đội lên, kéo mũ xuống dưới, dựa vào cửa sổ xe nhắm mắt lại.

Ngồi loại đồ xanh này, từ ga tàu Chu Thị đến ga xe lửa Dương Thành nhanh nhất cũng phải mười lăm sáu tiếng.

Có thời gian thì chợp mắt thêm một lát, ra ngoài, giữ gìn tinh lực là chuyện vô cùng quan trọng.

Sáu giờ mười phút, tàu hỏa kéo một tiếng sáo dài, bắt đầu chuyển động rầm rầm.

Sân ga chậm rãi lùi về phía sau, ngôi nhà ngoài cửa sổ từ tòa nhà cao tầng biến thành nhà thấp, từ nhà nhỏ biến sang tường rào, chuyển từ tường vây thành cánh đồng.

Thành phố Chu Thị này ở phía sau càng thu nhỏ lại, cuối cùng bị một tầng sương mù xám xịt nuốt chửng.

Lúc này trời đã sáng rõ.

Hai bên đường sắt là ruộng đất và đồi núi rộng lớn, trong ruộng trồng rau dầu và lúa mì, trải dài xanh mướt đến tận chân trời.

Thỉnh thoảng có vài cây già rụng hết lá đâm vào bờ ruộng, trên cành đội một cái tổ chim khách đen sì.

Tàu càng chạy càng nhanh, khi bánh xe nghiền qua khe nối đường ray phát ra tiếng "cạch cạch" có nhịp điệu, toa tàu cũng theo đó mà rung lắc nhẹ.

Lão già đối diện châm tẩu thuốc vào, rít một hơi, mùi thuốc trộn lẫn vào mùi hỗn tạp trong toa xe.

Nhưng có lúc bị mùi thuốc phiện xộc vào, ngược lại còn đè nén được một chút hương vị không tốt khác, khiến người ta cảm thấy dễ chịu hơn một phần.

Đứa trẻ trong lòng người phụ nữ trẻ tỉnh dậy, rên rỉ khóc hai tiếng, nàng cũng không thẹn thùng, chỉ hơi nghiêng người vén vạt áo cho đứa bé đút sữa, rồi nhẹ nhàng vỗ lưng dỗ dành ngủ.

Năm nay sau khi kết hôn sinh con, người phụ nữ đã vứt bỏ những e thẹn và dè dặt thời thiếu nữ ra tận chín tầng mây.

Chuyện cho con cái ăn một miếng sữa, hoàn toàn không cần phải tránh mặt.

Sau khi khóe mắt Chu Vệ Đông xẹt qua một tia sáng, ngược lại không giống như có người nhìn chằm chằm.

Anh tựa đầu vào cửa sổ xe, ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài.

Rơi ra khỏi địa phận của một thị trường, núi lại dần dần nhiều lên.

Đầu tiên là những ngọn đồi thấp bé, phủ một lớp cỏ khô vàng và cây tùng thưa thớt.

Sau đó núi ngày càng cao, ngày một dày đặc, trên núi mọc đầy tre mao và gỗ sam, từ hai bên đường sắt xanh mướt đè xuống.

Tàu lửa lúc thì xuyên qua thung lũng, lúc lại chui vào đường hầm.

Khi vào đường hầm, trước mắt tối sầm lại, thời buổi này tàu hỏa sẽ không nói lúc vào trong đường ống để lại đèn cho toa xe.

Trực tiếp làm một bộ đồ ăn đen sì.

Bởi vì hiệu quả cách âm của cửa sổ xe không tốt, đặc biệt là nhiều cửa kính vẫn mở để giải tỏa mùi hương.

Vì vậy, tiếng vang ầm ầm trong đường hầm chấn động đến mức tai tê dại, nhưng chẳng mấy chốc lại chui ra khỏi đường thoát, ánh sáng đột ngột tràn vào toa xe, chiếu đến khiến người ta không mở nổi mắt.

Sau khi mở một lúc, Chu Vệ Đông nhìn thấy một con sông lớn.

Nước vàng đục, mặt sông rộng đến mức không thể nhìn thấy bờ bên kia.

Cầu đường sắt như thể đặt giữa không trung, từ cửa sổ xe nhìn xuống, đá cuội và cỏ khô trên bãi sông đều rõ ràng rành mạch.

Sau khi qua sông, địa thế lại trở nên bằng phẳng hơn một chút.

Trên đồng xuất hiện những mảng cây quýt và vườn trà, có quả quýt vẫn treo trên cây, vàng óng ánh, được mặt trời chiếu sáng.

Khi tàu hỏa chạy đến giao giới Tương Việt thì đã là buổi chiều.

Thế núi ở đây dần thấp xuống, từ ngọn núi đá dốc đứng biến thành gò đất dốc thoai thoải.

Cây trên núi cũng từ tùng sam biến thành rừng lá rộng xanh tươi, lá vừa dày vừa sáng, mùa đông cũng không lặn.

Nền ngoài đồng cũng thay đổi, bên ruộng xuất hiện một ít cây dưa gỗ và cây chuối, tuy thưa thớt nhưng Chu Vệ Đông liếc mắt đã nhận ra.

Không khí cũng ấm áp hơn nhiều, hắn cởi áo quân đội đặt lên đầu gối, trên người chỉ mặc một chiếc áo len.

Người trong toa xe cũng thay đổi.

Sau khi qua trạm giao giới, một nhóm hành khách mới bước lên.

Có người gánh giỏ tre bán quýt, có người đeo túi đan dệt đi Dương Thành làm thuê, còn có vài thanh niên mặc áo sơ mi hoa, tóc chải bóng loáng, nhìn là biết từ phía tỉnh Việt trở về.

Chu Vệ Đông chú ý tới một người trong đó.

Người đó khoảng ba mươi tuổi, mặt gầy dài, gò má rất cao, đôi mắt tam giác quét qua quét lại trong toa xe.

Hắn mặc một chiếc áo bông đen, cổ áo lật mở, bên trong lộ ra một cổ tay áo sơ mi trắng bẩn thỉu.

Trong tay không cầm gì cả, hai bàn tay trống rỗng chậm rãi đi tới từ đầu toa xe, mắt không nhìn ai, chỉ chăm chú nhìn giá hành lý và dưới chỗ ngồi.

Chu Vệ Đông nhìn thấy tất cả những điều này, không chút động tĩnh.

Khi người kia đi đến bên cạnh hàng ghế Chu Vệ Đông thì dừng lại.

Hắn nhìn người đàn ông trung niên bên cạnh Chu Vệ Đông, lại nhìn Chu vệ Đông một chút, dường như đang đánh giá vị trí nào dễ ra tay hơn. Hắn chen vào phía Chu thị Đông này, giống như muốn ngồi xuống.

Chu Vệ Đông rút tay từ dưới áo khoác quân đội ra.

Trong tay hắn nắm chặt một con dao găm.

Năm sáu thức ba cạnh đâm đao, thân đao mảnh dài, ba mặt rạch một đường máu, góc cạnh rõ ràng, trên thân dao mài ra một tầng ánh sáng kim loại tối tăm.

Sợi đao thiết kế thành hình thức tiện gấp lại, nắm trong tay nặng trĩu, kim loại lạnh lẽo áp vào lòng bàn tay.

Đây là một trong những lưỡi lê đi kèm với ba khẩu súng trường tự động năm sáu rưỡi.

Chu Vệ Đông không nói gì.

Hắn đặt lưỡi lê lên đầu gối, một tay nắm chặt chuôi đao, mũi đao hướng về phía người đó, ngón tay còn lại gõ nhẹ hai cái lên thân đao.

Ánh mắt của con mắt tam giác rơi vào lưỡi lê, đồng tử co rút mạnh một cái.

Hắn nhìn chằm chằm vào thân đao đã khai rãnh hai giây, rồi lại ngẩng đầu nhìn mặt Chu Vệ Đông.

Chu Vệ Đông mặt không biểu cảm nhìn lại hắn, ngón tay vẫn đang gõ từng cái trên thân đao.

Cổ họng của mắt tam giác lăn lên xuống.

Hắn lùi lại nửa bước, xoay người theo lối đi tiếp tục tiến về phía trước, bước chân nhanh hơn lúc nãy vài phần.

Chu Vệ Đông thu lưỡi lê về dưới áo khoác, đặt lên đầu gối, không động đậy nữa.

Mắt tam giác đi chưa được mấy hàng, đầu kia hành lang bỗng truyền đến một tiếng thét chói tai.

"Tiền của ta! Tiền của ngươi mất rồi!"

Một người phụ nữ trung niên ngồi bệt dưới sàn hành lang, hai tay sờ soạng khắp mọi túi áo trên người.

Nàng mặc một chiếc áo bông hoa vụn, tóc tai xõa tung, mặt đỏ bừng, nước mắt tuôn trào.

"Đó là tiền học phí ta dành dụm cho con đấy! Hơn tám mươi đồng! Hết sạch rồi!"

Nàng khóc đến khản cả giọng, hai tay vỗ xuống sàn nhà, cả người run rẩy thành một cục.

Mấy hành khách bên cạnh vây lại, nhao nhao hỏi.

Thời buổi này vẫn có không ít người chất phác mà nhiệt tình.

Có người nói "có phải rơi xuống đất rồi không", có người bảo "ngươi tìm lại xem", cũng có kẻ nói “Vừa nãy có ai chen chúc ngươi hay không”.

Người phụ nữ trung niên vừa khóc vừa lắc đầu.

"Chính là cái áo bông đen đó! Hắn vừa nãy chen qua bên cạnh ta! Chắc chắn là hắn!"

Lời vừa dứt, đầu kia toa tàu lại có người hô lên.

"Vế của ta cũng hết rồi! Mười đồng! Còn cả phiếu lương thực nữa!"

Một ông lão đeo kính đứng dậy khỏi ghế, sắc mặt trắng bệch, tay thò vào túi quần sờ soạng. Vợ của hắn ngồi bên cạnh, sốt ruột dậm chân.

"Vừa rồi cái áo bông đen kia cũng chen chúc chỗ ta! Ta còn trừng mắt nhìn hắn một cái!"

Trong toa xe lập tức náo loạn.

Mấy người đồng thời lục túi, lục lọi túi đồ.

Có người gọi "của ta cũng không còn nữa", có người hô "quần áo của ta bị cắt rách".

Cả toa xe hỗn loạn thành một đoàn.

Một cô gái trẻ ôm mặt khóc lên, nói rằng tấm vé và hai mươi đồng nàng tích góp nửa năm đều không thấy đâu nữa, đó là nàng trở về kéo vải may quần áo cho cha mẹ.

Một người đàn ông trung niên vỗ đùi chửi thề, nói ví tiền của hắn bị rạch một đường, tiền và phiếu bên trong đều bị móc sạch.

Chu Vệ Đông ngồi yên tại chỗ không nhúc nhích.

Trong lòng hắn hiểu rõ, nếu tên mắt tam giác kia vừa rồi không bị lưỡi lê của hắn dọa lui, người tiếp theo vươn tay chính là gã đàn ông trung niên bên cạnh hắn.

Chiếc túi đen của người kia luôn đặt trên đầu gối, hai tay nắm chặt, đôi mắt tam giác đang dán chặt vào chiếc túi đó.

Ở phía bên kia lối đi, mắt tam giác đã đi đến cuối toa tàu.

Hắn dựa vào cửa xe đứng đó, trong tay không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc túi vải buồm màu xám, phồng lên.

Hắn nhìn sang hai bên, thấy không ai chú ý đến mình, liền kẹp gói vải buồm vào nách, xoay người đi về phía toa xe tiếp theo.

"Chính là hắn!" Người phụ nữ trung niên bò dậy từ dưới đất, chỉ về phía cửa xe hét lên, "Cái áo bông đen đó! Cái túi trong tay hắn chính là của ta!"

Mắt tam giác nghe thấy tiếng kêu, bước chân lập tức nhanh hơn.

Hắn nghiêng người xoay người chen vào đám đông, muốn chui vào toa xe khác.

Chu Vệ Đông thu lưỡi lê vào dưới áo khoác, đứng dậy, bước hai bước lên lối đi.

Hắn cao hơn hầu hết mọi người trong toa xe một cái đầu, đứng vào giữa lối đi, chặn kín đường.

"Đứng lại."

Mắt tam giác ngẩng đầu lên, thấy là gã to con vừa rút lưỡi lê ra, sắc mặt lập tức trắng bệch.

Hắn lùi lại một bước, muốn trèo qua chỗ ngồi bên cạnh, nhưng người đang ngồi ở đó, không chen được.

"Bỏ túi xuống." Giọng Chu Vệ Đông không lớn, nhưng trong toa xe ai cũng nghe thấy.

Bàn tay mắt tam giác nắm chặt túi vải bạt, các khớp ngón tay trắng bệch.

Hắn nhìn chằm chằm Chu Vệ Đông một giây, đột nhiên ném túi xuống đất, xoay người chạy ngược trở lại.

Chu Vệ Đông không đuổi theo, chỉ khom người nhặt túi vải lên, đưa cho người phụ nữ trung niên đang duỗi tay bên cạnh.

"Xem xem thiếu thứ gì chưa."

Người phụ nữ trung niên run rẩy mở túi ra, lật xem, tiền bạc và vé đều ở đó, không thiếu một tờ.

Nàng ôm túi lại khóc, lần này vui mừng khôn xiết.

"Đều có mặt cả! Cảm ơn ngươi! Đa tạ ngươi!"

Mắt tam giác đã chen đến đầu kia toa xe, bị mấy nam hành khách chặn lại.

Có người hô "đánh hắn", có người gọi "Tìm cảnh sát tiếp viên".

Con mắt tam giác co rúm trong góc, hai tay ôm đầu, mặt bị ăn hai cái nhưng cũng không dám đánh trả.

Cảnh sát tuần tra phải mất khoảng mười phút mới chen tới từ toa xe phía trước, còng mắt tam giác đi mất.

Lúc sắp đi, cảnh sát hành trình nhìn Chu Vệ Đông một cái, hỏi một câu "Là ngươi ngăn trở?"

Chu Vệ Đông gật đầu.

Cảnh sát hành trình vỗ vai hắn.

"Làm tốt lắm."

Trong toa xe dần trở nên yên tĩnh.

Những kẻ bị trộm đồ tụ tập lại kiểm tra lẫn nhau, tiền mất đều lục soát từ Tam Giác Nhãn, không thiếu thứ gì.

Người phụ nữ trung niên cố ý đi tới, nắm tay Chu Vệ Đông khóc thêm một lần nữa.

Nói nam nhân nàng chết sớm, một mình nuôi hai đứa con, hơn tám mươi đồng đó là do nàng đào bới dưới đất nửa năm tích góp được.

Chu Vệ Đông đành phải an ủi nàng: “Tìm về là tốt rồi.”

Người phụ nữ trung niên sau khi khóc một trận, cảm tạ hết lời trở về vị trí của mình.

Chu Vệ Đông cũng trở về chỗ ngồi của mình.

Lão đầu đối diện vẫn luôn nhìn hắn, lúc này cầm tẩu thuốc từ trong miệng xuống, gật đầu với hắn.

"Chàng trai, cú vừa rồi ta thấy rồi, gan dạ lắm, trong tay có đồ, chẳng hề do dự chút nào."

Chu Vệ Đông cười một cái, không nói tiếp.

Cú vừa rồi thực sự là máu nóng trong lòng hắn dâng trào, muốn làm một chút chuyện khác với kiếp trước.

Mà sự tự tin của hắn chính là thanh trường đao và rìu trong không gian.

Mấy tháng nay, số lợn rừng hắn giết không đến 50 con cũng có 30 đầu, tay dính máu, toàn thân gan dạ đều khác biệt.

Hơn nữa, thời điểm năm 1980 này và sau 203 vẫn còn không giống lắm.

Hai năm nữa, trên tàu hỏa sẽ xuất hiện một số người dám cầm vũ khí cướp bóc trắng trợn.

Sau đó quốc gia sẽ thực hiện trận đánh nghiêm ngặt 83 năm.

Cho nên cục diện vừa rồi đối với Chu Vệ Đông mà nói, một chút cũng không nguy hiểm.

Ngay cả khi tên mắt tam giác vừa rồi có đồng bọn cũng vậy.

Nếu thực sự nguy hiểm, súng vỏ sò cũng phải sáng.

Dù sao đánh xong nhét vào không gian, ai cũng không tìm ra được.

Hắn khoác lại chiếc áo quân đội, tựa vào cửa sổ xe, nhìn cảnh vật ngoài cửa kính lướt qua trước mắt.