Chương 96 / 107

Chương 96: Tôn nghiêm của pháp luật không thể chà đạp!

Bản dịch · 1.832 chữ

Khoảnh khắc bình cháy nổ tung, Lưu Đông giơ khiên chống bạo động lên chắn trước người Cố Thừa An.

Ánh lửa ngút trời.

Khói đen cuồn cuộn.

Bề mặt khiên bị thiêu đốt kêu xèo xèo.

Cố Thừa An đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích.

Nhìn chằm chằm vào đám đông nằm trên mặt đất ở đầu thôn, lại nhìn Lý Hồng Vĩ đang gào thét điên cuồng phía sau hàng rào.

Pháp bất trách chúng?

Hừ.

Hôm nay hãy để các bạn xem thế nào là cỗ máy quốc gia.

Hắn giơ tay phải lên, dứt khoát vung xuống dưới.

"Cường công."

Trong bộ đàm truyền đến phản hồi của các tổ xe.

"Đã rõ."

"Đã rõ."

"Đã rõ."

......

Ầm——!

Động cơ của hai chiếc xe phá chướng hạng nặng bùng nổ tiếng gầm đinh tai nhức óc.

Xẻng thủy lực từ từ nâng lên.

Đuốc đao nhắm thẳng vào đám đông nằm trên mặt đất ở đầu thôn.

Không dừng lại.

Không giảm tốc độ.

Cứ thế tiến lên phía trước với tốc độ đều đặn.

Rễng sát mặt đất, cào ra tiếng ma sát chói tai.

Mười mấy ông lão ngồi hàng ghế trước thấy xe phá chướng thực sự chạy tới, hoàn toàn hoảng loạn.

"Mẹ ơi! Thật sự muốn nghiền người rồi!"

"Chạy mau! Chạy nhanh!"

"Lý Hữu Điền, đồ khốn kiếp! Ngươi hại chết chúng ta rồi!"

Các lão nhân lăn lê bò toài chạy ra ven đường.

Tiếp theo là phụ nữ, con cái.

Hơn ba trăm người, khóc cha gọi mẹ chạy trốn hai bên đường cái.

Phòng tuyến tường người lập tức tan rã.

Lý Hữu Điền đứng giữa đám đông, nhìn những thôn dân bình thường cung kính với hắn, lúc này chạy còn nhanh hơn cả thỏ.

Hắn sững sờ.

"Tất cả quay về! Tất cả lại cho ta!"

Không ai để ý đến hắn.

Xe phá chướng đẩy đến trước mặt hắn.

Ầm ầm——!

Dao xẻng đâm sầm vào hàng rào.

Vốp xe cũ nát bị đâm bay.

Lưới tơ sắt bị nghiền nát.

Máy kéo bị đẩy trượt về phía sau.

Sức mạnh cơ khí khổng lồ, như chẻ tre.

Chưa đầy ba mươi giây, khu phố đã bị san phẳng.

Đầu thôn, dọn ra một lối vào làng.

Lý Hồng Vĩ đứng sau hàng rào, nhìn cảnh tượng này, sắc mặt trắng bệch.

"Họ... họ thực sự dám ra tay sao?"

Mấy tên côn đồ trẻ tuổi bên cạnh cũng ngây người.

"Hùng Vĩ ca, chúng ta... chúng tôi phải làm sao đây?"

Lý Hồng Vĩ nghiến răng.

"Đập! Cứ đập tiếp đi!"

"Đập xe của bọn chúng! Đập nát người của chúng!"

"Ta không tin, bọn chúng dám nổ súng!"

Mười mấy tên côn đồ trẻ tuổi cầm đá, gạch vụn lên, điên cuồng ném về phía trước.

Bùm bùm bùt——!

Đá vụn đập vào xe bọc thép, phát ra tiếng động trầm đục.

Cố Thừa An cầm bộ đàm lên.

"Xe thủy pháo, áp chế."

Mười chiếc xe thủy pháo bọc thép nhanh chóng đẩy lên tiền tuyến.

Tháp pháo xoay chuyển.

Chặn đứng đám côn đồ đang ném vật nặng ở hàng ghế sau.

Ầm——!

Cột nước áp suất cao phun ra.

Lực xung kích mạnh mẽ khiến đám côn đồ ngã nghiêng.

Có người bị đánh bay hai ba mét, ngã xuống đất không bò dậy nổi.

Có người bị cột nước đánh vào mặt, máu mũi chảy ròng ròng tại chỗ.

Lý Hồng Vĩ cũng bị xông trúng, cả người như búp bê vải rách bay ra ngoài, đập vào tường.

Trong lúc thủy pháo áp chế, hai trăm cảnh sát và đặc nhiệm tạo thành đội hình đột kích dạng nêm tiêu chuẩn.

Bức tường chống bạo động ở phía trước, cảnh sát vũ trang cầm súng ở sau.

Bước qua đống đổ nát đang cháy.

Bước qua khu phố đã bị san phẳng.

Cưỡng ép đột nhập vào trong thôn.

Lý Hữu Điền thấy cảnh sát vũ trang xông vào, sốt ruột.

"Nhanh! Gõ chuông!g chuông!"

"Gọi tất cả mọi người lại đây!"

Hắn xoay người chạy về phía từ đường.

Chưa chạy được mười mét, một cảnh sát đặc biệt từ bên cạnh lao tới, trực tiếp đá một cước vào eo hắn.

Bùm——!

Lý Hữu Điền bị đá bay, ngã xuống đất.

Cảnh sát đặc nhiệm tiến lên, dùng dây buộc nhựa cắt ngược hai tay hắn.

"Đừng nhúc nhích!"

Lý Hữu Điền nằm rạp trên mặt đất, liều mạng giãy dụa.

"Các ngươi dựa vào cái gì mà bắt ta! Ta là trưởng thôn!"

"Ta là trưởng thôn!"

Cảnh sát đặc biệt không thèm để ý đến hắn, trực tiếp kéo hắn sang một bên rồi ném xuống đất.

Sự hỗn loạn ở cổng làng nhanh chóng lan tràn vào trong thôn.

Đội cảnh sát vũ trang tiến lên cực nhanh.

Tất cả những kẻ nòng cốt tham gia kháng pháp bạo lực, ném bình cháy đều bị đè xuống đất.

Có người cố gắng phản kháng, bị cảnh sát vũ trang dùng khiên chống bạo động đẩy vào tường.

Có người cố gắng bỏ chạy, bị cảnh sát đặc biệt từ phía sau nhào tới.

Chưa đầy mười phút, đường chính của Mãng Thôn đã bị kiểm soát toàn diện.

Lý Hồng Vĩ chứng kiến cảnh này, tâm thái sụp đổ.

Xong rồi.

Hoàn toàn xong rồi.

Xoay người bỏ chạy, lao về phía rừng hoang sau thôn.

Cố Thừa An đứng ở đầu thôn, cầm lấy bộ đàm mã hóa.

"An Hân, mục tiêu chạy về phía hậu sơn rồi."

"Đã rõ."

......

Hậu sơn.

Trong rừng cây.

An Hân dẫn theo sáu đội viên mặc thường phục bắt giữ, đã sớm mai phục ở đây rồi.

Giọng nói của Cố Thừa An vang lên từ bộ đàm.

"Mục tiêu chạy về hướng các ngươi, chuẩn bị thu lưới."

An Hân cầm ống nhòm lên.

Trong ống kính, Lý Hồng Vĩ đang lăn lê bò trườn chạy lên núi.

Người đã ngoài ba mươi, chạy như chó.

An Hân đặt ống nhòm xuống.

"Các đơn vị chú ý, mục tiêu đang tiếp cận, chuẩn bị bắt giữ."

"Rõ."

"Rõ."

Lý Hồng Vĩ chạy đến lưng chừng núi, thể lực không chịu nổi, tốc độ chậm lại.

Chống vào cây, thở hổn hển.

Quay đầu nhìn lại thôn, cảnh sát vũ trang, đặc cảnh, xe bọc thép, tàu thủy pháo... cổng thôn đã bị kiểm soát.

Nghiến răng, hắn tiếp tục chạy lên trên.

Vừa chạy được vài bước.

Vút——!

Một bóng người từ trong rừng cây bên cạnh lao ra, trực tiếp nhào tới đè hắn.

Bùm——!

Lý Hồng Vĩ bị đè trong bùn, mặt dán sát đất, miệng toàn là bùn.

"Đừng nhúc nhích!"

An Hân gắt gao đè hắn, rút còng tay từ sau lưng ra.

Rắc, còng tay lại.

Lý Hoành Vĩ nằm rạp trên mặt đất, liều mạng giãy dụa.

"Buông ta ra! Buông ra!"

"Ta không phạm pháp! Các ngươi dựa vào cái gì mà bắt ta!"

An Hân lục soát một chiếc điện thoại máy quay cũ kỹ trên người hắn, lật ra xem.

Đoạn ghi âm cuộc gọi đã xoá sạch, tin nhắn cũng xóa đi, chỉ còn lại một số lạ.

An Hân cất điện thoại vào túi chứng cứ.

"Vụ án mạng của Lý Hoành Vĩ, Mạnh Kiến Thiết và Chu Chí Cương có phải do ngươi gây ra không?"

Lý Hồng Vĩ sững sờ.

"Mạnh Kiến Thiết gì? Chu Chí Cương gì cơ? Ta không quen!"

"Không quen?" An Hân cười lạnh, "Vậy chiếc điện thoại này là ai đưa cho ngươi?"

"Tự mình mua đấy!"

“Tự mua à?” An Hân lấy ra một túi chứng vật khác, bên trong đựng một tấm thẻ ngân hàng, “Vậy còn tấm này thì sao? Ngày 20 tháng 8 năm 14, có khoản chuyển vào sáu triệu, số tiền này là để làm gì?”

Sắc mặt Lý Hoành Vĩ trắng bệch.

"Ta... ta không biết ngươi đang nói gì..."

"Không biết?" An Hân kéo hắn dậy khỏi mặt đất, "không sao, đợi về ngươi từ từ suy nghĩ, Tưởng Thiên đã khai hết rồi, ngươi nghĩ ngươi còn có thể chống đỡ được bao lâu?"

Lý Hoành Vĩ toàn thân run lên.

"Tưởng Thiên... Tưởng Thiên Chiêu rồi?"

"Đúng, khai hết rồi." An Hân nhìn chằm chằm hắn, "Bao gồm việc ngươi giết Chu Chí Cương thế nào, dùng súng gì, bắn ở đâu, toàn chiêu."

Lý Hồng Vĩ nằm bẹp trên mặt đất.

"Ta... ta..."

"Đừng nói nữa." An Hân ngắt lời hắn, "Về rồi tính tiếp."

Hắn hét vào bộ đàm: "Mục tiêu bắt giữ, chuẩn bị áp giải."

......

Đầu thôn.

Bạo loạn bị trấn áp.

Hơn ba trăm thôn dân bị chia cắt bao vây, toàn bộ ngồi xổm trên bãi đất trống.

Cảnh sát vũ trang cầm súng, đứng xung quanh họ.

Không ai dám lên tiếng.

Lý Hữu Điền quỳ trên mặt đất, cúi đầu, mặt đầy bụi bặm.

Cố Thừa An đi đến trước mặt hắn, ngồi xổm xuống.

"Lý Hữu Điền, ngươi có biết ngươi đã phạm tội gì không?"

Lý Hữu Điền không lên tiếng.

"Tổ chức dân làng kháng pháp bạo lực, tấn công nhân viên chấp pháp, cản trở nhân sự công chức quốc gia chấp hành." Cố Thừa An đếm từng chữ một, "Ba điều này đủ để ngươi ở trong đó mười năm rồi."

Lý Hữu Điền ngẩng đầu, hốc mắt đỏ hoe.

"Con... con chỉ muốn bảo vệ con trai con..."

“Bảo vệ con trai ngươi?” Cố Thừa An cười lạnh, “Con trai của ngươi giết hai người, ngươi không phải bảo vệ hắn, mà là bao che cho hắn. Ngươi tưởng cầm danh hiệu trưởng thôn, có thể vượt lên trên pháp luật? Ngươi nghĩ kích động cả làng là có khả năng ngăn cỗ máy quốc gia ở ngoài làng sao? Lý Hữu Điền,ngươi sai rồi.”

Cố Thừa An đứng dậy, cầm lấy loa phóng thanh.

Hướng về phía toàn thôn hô:

"Ta tên Cố Thừa An, chuyên viên đặc phái trung tâm."

"Hôm nay, ta đại diện quốc gia, đại biểu pháp luật đến Mãng Thôn bắt giữ tội phạm Lý Hoành Vĩ."

"Lý Hoành Vĩ đã giết hai người, một là Mạnh Kiến Thiết - trưởng phòng dự án Ủy ban Kiểm tra Cải cách, hai là Chu Chí Cương - nhân viên tạm thời của Trung tâm Ơn."

"Hai mạng người này, bằng chứng sắt như núi."

“Lý Hữu Điền bao che cho Lý Hoành Vĩ, tổ chức dân làng bạo lực kháng pháp, tập kích nhân viên chấp pháp.”

"Từ hôm nay trở đi, Mãng Thôn không còn là vùng đất ngoài vòng pháp luật nữa."

"Bất kỳ thế lực tông tộc nào vượt trên pháp luật đều bị diệt vong."

"Trên mảnh đất này, chỉ có một quy tắc."

"Đó chính là pháp luật."

......