Chương 80 / 107

Chương 80: Lý Trường Minh: Vụ án này, còn lớn hơn cả ta nghĩ.

Bản dịch · 1.813 chữ

Năm giờ mười phút sáng.

Đoàn xe đã đến trú địa Kinh Châu.

Cố Thừa An đẩy cửa xe bước xuống.

"Triệu cục, sắp xếp nhân viên y tế xử lý vết thương cho Từ Giang."

Triệu Đông Lai gật đầu: “Hiểu.”

"Dư Cường, Lưu Đông, An Hân, theo ta lên lầu."

Bốn người nhanh chóng bước vào đại sảnh khách sạn, thẳng tiến lên phòng bảo mật tầng hai.

Lưu Đông đi ở phía trước nhất, trong tay cầm túi chứng vật trong suốt, bên trong chứa thẻ lưu trữ vi mô mà Từ Giang lấy ra từ lớp kẹp đồng hồ của Rolex.

Màu đen, to bằng móng tay, mép có lớp sơn chống nước.

......

Cửa mật thất vừa đóng, Cố Thừa An khóa trái.

Lưu Đông kết nối thẻ dự trữ vào thiết bị mã hóa, màn hình sáng lên.

"Đội trưởng, thiết bị đã vào vị trí."

"Bỏ."

Cố Thừa An ngồi xuống, Dư Cường và An Hân đứng ở hai bên.

Lưu Đông mở tập tài liệu âm thanh đầu tiên.

Sau tiếng dòng điện sột soạt, một giọng nam vang lên.

Là Triệu Lập Đông.

Âm thanh rất rõ ràng, không hề có bất kỳ xử lý nào.

"...Lão Từ à, chuyện lần này ngươi phải để tâm một chút."

“Triệu thị trưởng, ngài nói đi.”

"Đám người trong đoàn thanh tra, kiểm tra sổ sách quá chi tiết rồi, bên ta áp lực rất lớn. Ngươi sắp xếp vài kẻ đáng tin cậy, đi đến mấy con phố chợ đêm ở khu Tân Hải, Cảng Thành, tìm vài sạp hàng rong và tiểu thương, làm ầm ĩ một chút."

"Làm loạn? Đùa kiểu gì vậy?"

"Đừng xảy ra án mạng, nhưng phải có động tĩnh. Vật tung sạp hàng, đập phá tiệm, gây ra chút sự kiện tập thể."

"...Thế này không hay lắm đâu?"

"Có gì không tốt? Ngươi tưởng đoàn thanh tra đến để tặng cờ gấm cho chúng ta à? Bọn họ đã điều tra ra được gì, ngươi không tự biết sao?"

"Ta..."

“Lão Từ, chúng ta là người trên cùng một thuyền. Việc này ngươi không làm, ta cũng phải tìm người khác làm. Nhưng đến lúc xảy ra sai sót, ai sẽ chống lưng cho ngươi?”

"...Được, ta hiểu rồi."

"Nhớ kỹ, đừng để lại dấu vết. Sau đó ta sẽ bảo lão Cao lo liệu cho ngươi, ngươi yên tâm."

“Vâng, Triệu thị trưởng.”

Đoạn ghi âm đến đây kết thúc.

Toàn bộ mật thất yên tĩnh đến đáng sợ.

Cố Thừa An không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào màn hình.

"Phát đoạn thứ hai."

Lưu Đông mở tập tài liệu âm thanh thứ hai.

Lần này là giọng của Cao Khải Cường.

“Lão Từ, bên phía Triệu thị trưởng có việc khẩn cấp muốn ngươi làm.”

"Chuyện gì?"

"Có người muốn từ Lâm Hải tới, ngươi sắp xếp xe đón người đi."

"Người nào?"

"Gọi là Chu Chí Cương, nhân viên tạm thời bên Ủy ban Kỷ luật. Hắn đang giấu ở Lâm Hải, ngươi phái người đáng tin cậy đưa hắn về Kinh Hải."

"...Người này làm nghề gì vậy?"

“Ngươi đừng quan tâm hắn làm gì, đây là chuyện Triệu thị trưởng giao phó.”

"...Được."

"Nhớ kỹ, đừng đi đường cao tốc, đi quốc lộ. Các trạm kiểm tra an ninh dọc đường, ngươi đã dặn trước rồi."

"Rõ."

"Lão Từ, nếu việc này làm hỏng thì ai cũng không bảo vệ được ngươi."

"Ta biết."

Đoạn ghi âm kết thúc.

An Hân nắm chặt tay: "Chu Chí Cương... chính là trốn đến kinh hải như thế này..."

Cố Thừa An giơ tay, ra hiệu hắn đừng lên tiếng.

"Bắn đoạn thứ ba."

Đoạn ghi âm thứ ba, giọng nói trở nên nhiều hơn.

Triệu Lập Đông, Cao Khải Cường cùng giọng nam xa lạ.

"Mạnh cục, chuyện Quang Minh Phong lần này chúng ta phải tính sổ thật kỹ."

“Triệu thị trưởng, ngài nói phân chia thế nào, ta đều nghe theo ngài.”

"Tổng bàn dự án này hơn bốn trăm triệu, các phần phê duyệt Cục Quy hoạch và Ban Kiểm tra của các ngươi đều đã góp sức, cái này ta nhận. Nhưng cụ thể chia thế nào thì phải làm theo quy củ."

"Bên thị trưởng nhận ba mươi lăm phần trăm, Tập đoàn Xây dựng 25%, phần còn lại cục quy hoạch và ban tổ chức tự chia cho mình."

"... Ba mươi lăm? Triệu thị trưởng, tỷ lệ này..."

"Sao, chê nhiều rồi à?"

"Không phải không phải, ý ta là... số tiền này đi thế nào?"

"Bên lão Cao có kênh, các ngươi cứ việc ký tên phê duyệt, những chuyện sau đó không cần quản."

"Rõ, rõ."

"Còn nữa, chuyện này biết càng ít người càng tốt. Mạnh cục trưởng, mấy kẻ dưới trướng ông quản lý cho kỹ."

"Ngài yên tâm, con tự biết chừng mực."

Đoạn ghi âm dừng lại ở đây.

An Hân đứng sững tại chỗ.

Hắn nhớ lại đêm mưa Lục Hàn rơi xuống hồ sau khi điều tra sa trường, nhớ tới 40 nghìn tệ mình đã gửi cho Lục mẫu vào ngày mười lăm tháng, chợt nhớ đến huy chương công năng nhị đẳng phai màu trong hộp bánh quy bằng sắt.

"Đội trưởng An..." Giọng Lưu Đông rất khẽ, "Anh không sao chứ?"

An Hân lắc đầu, không nói gì.

Cố Thừa An đứng dậy, đi đến trước cửa sổ.

“Lưu Đông, đem ba đoạn ghi âm này so sánh với hồ sơ sổ sách của Bạch Kim Hãn, Chu Chí Cương hối tiền, giám sát hiện trường tử vong của Mạnh Kiến Thiết, thiết bị ghi hình xe Lục Hàn, tất cả đều đối chiếu.”

"Vâng."

“Dư Cường, ngươi đi sắp xếp lại lời khai của Từ Giang một lần nữa, xem có chi tiết nào bỏ sót không.”

"Rõ."

Cố Thừa An xoay người, nhìn An Hân.

“An Hân, bây giờ ngươi đi nhà Lục mẫu.”

An Hân ngẩng đầu lên.

“Nói cho nàng biết tiến triển mới nhất của vụ án Lục Hàn.” Giọng Cố Thừa An bình tĩnh, “Bảo nàng, công lao hạng hai của Lục hàn sẽ không uổng phí, vụ mạng hắn nhất định sẽ rõ ràng như ban ngày.”

An Hân nuốt nước bọt.

"...Vâng."

Hắn xoay người đi về phía cửa, tay nắm chặt tay cầm cửa thì dừng lại.

"Đội trưởng Cố."

"Hửm?"

"Cảm ơn ngài."

......

Nửa tiếng sau.

Lưu Đông cầm lấy kết quả so sánh.

"Đội trưởng, mọi bằng chứng đều khớp nhau trong dòng thời gian, chuỗi vốn và quan hệ nhân vật."

Cố Thừa An nhận lấy báo cáo, lật vài trang.

Điểm thời gian của ba đoạn ghi âm hoàn toàn khớp với kỷ lục lưu chuyển vốn trên sổ sách của Bạch Kim Hãn.

Ngày Triệu Lập Đông sai Từ Giang tạo ra sự kiện tập thể là ngày 15 tháng 7 năm 2013.

Ngày Cao Khải Cường sắp xếp yểm hộ Chu Chí Cương đào tẩu, là ngày 8 tháng 1 năm 2014.

Thời gian họp phân chia chiến lợi phẩm dự án Quang Minh Phong là ngày 22 tháng 9 năm 13.

Ba thời điểm, tất cả đều bị kẹt ở nút thắt then chốt.

"Dư Cường, bên ngươi thế nào rồi?"

“Ta đã tra ra một chi tiết.” Dư Cường lấy ra tờ sao, “Ba giờ chiều ngày Mạnh Kiến Thiết bị đầu độc, tuyến chuyên dụng của thị trưởng Triệu Lập Đông từng gọi đến trung tâm lưu lại Ủy ban Kỷ luật Tỉnh Điện tử, danh nghĩa là ‘vấn vấn tình hình bảo đảm sinh hoạt cho nhân viên lưu trí’, thời gian liên lạc dài hai phút mười bốn giây.”

Cố Thừa An nheo mắt lại.

"Hai phút mười bốn giây..."

"Đúng, thời gian này rất bất thường." Dư Cường nói, "Hỏi thăm thông thường thì nửa phút là xong. Nhưng cuộc gọi này đã nói hơn hai phút, và là sáu giờ trước khi Mạnh Kiến Thiết bị đầu độc."

Cố Thừa An đặt tờ sao chép kia lên bàn.

"Triệu Lập Đông đã truyền ám chỉ qua điện thoại."

"Ta cũng nghĩ vậy." Dư Cường ngập ngừng, "Đội trưởng, lịch sử cuộc gọi này có thể làm bằng chứng không?"

"Được." Cố Thừa An nói, "Nhưng không đủ, chúng ta cần vật chứng trực tiếp hơn."

Hắn cầm tờ "Thẻ thông hành nội bộ của Công ty Vận tải Hải Trình trực thuộc Tập đoàn Xây dựng Kinh Hải", đặt dưới ánh đèn lên xem kỹ.

Nền trắng chữ xanh, niêm phong, mặt sau có một mã.

“Lưu Đông, điều hồ sơ nhân sự trong bảng cứng của Bạch Kim Hãn ra, so sánh thông tin về người nắm giữ tấm thẻ thông hành này.”

"Vâng."

Ngón tay Lưu Đông gõ nhanh trên bàn phím.

Vài phút sau, trên màn hình hiện lên một bản hồ sơ.

Tên: Trương Hải Ba.

Giới tính: Nam.

Tuổi: 34 tuổi.

Chức vụ: Đội trưởng cũ của Bộ An ninh Công ty Vận tải biển Viễn Dương trực thuộc Tập đoàn Xây dựng Kinh Hải.

Lý lịch: Năm 2009 bị kết án hoãn binh ba năm do vụ án gây thương tích, trong thời gian bảo lãnh có tài liệu "nhập nhân tài đặc biệt" do Triệu Lập Đông đích thân ký tên điều động vào danh sách lao động tạm thời của chính quyền thành phố, năm 12 chuyển sang vận tải biển Viễn Dương làm trưởng đội an ninh.

Cố Thừa An nhìn chằm chằm vào bản quét văn kiện ký duyệt trên màn hình.

Ký của Triệu Lập Đông rành mạch.

"Bằng chứng đã leo thang rồi."

Hơi thở Dư Cường trở nên dồn dập.

"Triệu Lập Đông trực tiếp sai khiến sát thủ diệt khẩu..."

"Đúng vậy." Cố Thừa An đứng dậy, "Hơn nữa Trương Hải Ba này không phải tay sai tầm thường. Hắn là người do Triệu Lập Đông tự tay bảo vệ, mối quan hệ này khó thoát được."

Hắn nhìn chiếc đồng hồ trên tường.

Sáu giờ hai mươi phút sáng.

"Lưu Đông, bỏ tất cả hồ sơ vào thùng mật mã."

"Vâng."

Cố Thừa An cầm lấy áo khoác.

"Tôi đi tìm Bộ trưởng Lý."

......

Sáu giờ bốn mươi phút sáng.

Nhà khách Thành ủy Kinh Châu, phòng suite tầng cao nhất.

Cố Thừa An gõ cửa.

"Vào đi."

Lý Trường Minh vừa mới thức dậy, tóc còn hơi rối, trên người mặc đồ ngủ.

Hắn thấy biểu cảm trên mặt Cố Thừa An, lập tức sai thư ký ra ngoài khóa trái cửa phòng.

"Thừa An, đến sớm như vậy là đã xảy ra chuyện gì?"

Cố Thừa An đặt hộp mật mã lên bàn trà, mở ra.

"Bộ trưởng, ngài phải xem cái này."

......