Chương 29 / 107

Chương 29: Trần Nham Thạch, ngươi không làm bất cứ ai, chính là vì mình

Bản dịch · 1.603 chữ

"Lời này của ngươi có ý gì! Ngươi nói rõ cho ta!"

"Chuyện con trai ông là Trần Hải, hôm nay bị đảng kiểm tra tỉnh đình chỉ, chắc hẳn ngài đã biết rồi chứ."

Câu nói này vừa thốt ra, Cao Dục Lương khẽ nhíu mày, sắc mặt Trần Nham Thạch thì trắng bệch có thể thấy bằng mắt thường.

"Biết rồi, sau đó thì sao? Chẳng phải tất cả đều do ngươi ép buộc."

Cố Thừa An cười lắc đầu, “Lời này, ngài nói sai rồi, Trần Hải vì vi phạm quy định tiếp nhận sự chỉ huy của Hầu Lượng Bình Việt Quyền, trong điều kiện không có bất kỳ thủ tục pháp lý nào tự ý điều động lực lượng tỉnh kiểm thực hiện nhiệm vụ bắt giữ, trực tiếp dẫn đến cán bộ cấp phó thị trưởng Đinh Nghĩa Trân trốn ra ngoài. Sự định tính của chuyện này là do hệ thống báng bổ. Quyết định đình chức của đảng kiểm tra tỉnh là bọn hắn tự mình họp bàn định, chứ không phải tổ tuần tra cố gắng thêm, càng không thể là ý chí cá nhân của ta.”

"Ngươi nói bậy, đây là ngươi ép đấy."

“Tôi đề nghị, họ quyết định, về mặt thủ tục không có bất kỳ vấn đề gì.” Đã sắp xếp gần xong, Cố Thừa An chuyển lời sang chủ đề vừa rồi, “Trần lão, tối nay ngài cầm nguyên liệu của nhà máy Đại Phong chạy khắp nơi, nhà của Phó Bí thư Tỉnh ủy đều đã xông vào. Mục đích thực sự của ngài, rốt cuộc là vì một ngàn ba trăm công nhân kia, hay là để khuấy đục nước ở Hán Đông, để thay con trai ngài là Trần Hải chuyển hướng tầm mắt, giảm nhẹ truy cứu trách nhiệm?”

"Ngươi... ngươi vu khống máu me."

“Có phải vu khống hay không, chúng tôi xem sự thật, việc Trần Hải bị đình chỉ là chuyện chiều nay, tối nay ngài lại chạy đến nhà Bí thư Cao mách lẻo... có phải quá trùng hợp không? Ngài dám vỗ ngực nói, chẳng dính chút tư tình cá nhân nào sao? Miệng ngài gọi là làm người dân, nhưng thực tế tất cả hành động, cốt lõi xoay quanh chỉ có một -- chính ngài.”

Trần Nham đứng đó, tức giận đến mức toàn thân run rẩy.

"Trần lão, tôi không phủ nhận vấn đề của nhà máy Đại Phong có thể thực sự tồn tại, những gì cần điều tra thì tổ tuần tra sẽ không bỏ qua. Nhưng ngài lấy đó làm con bài mặc cả để gây áp lực khắp nơi, mưu đồ can thiệp vào công tác tuần thị, đây không phải là vì dân thỉnh mệnh, mà là lợi dụng tài nguyên chính trị trước kia để dọn dẹp hậu quả cho người nhà." Cố Thừa An dừng lại một chút, "Tổ tuần sát chỉ nhận bằng chứng và thủ tục. Cái kiểu ỷ già bán đời, đạo đức bắt cóc này, ở chỗ tôi thật không hiệu nghiệm."

Bầu không khí trong phòng khách nặng nề và đông cứng, Cao Dục Lương biết không thể đứng nhìn một cách thờ ơ như vậy nữa, vội vàng đứng ra, cười ha hả: “Lão lãnh đạo, ông tuổi đã cao, hôm nay tâm trạng quá kích động, không tốt cho sức khỏe. Thế này đi, Huệ Phân, cậu đưa Trần lão về, trên đường chậm một chút, chăm sóc tốt lão nhân gia.”

Ngô Huệ Phân hiểu ý, lập tức đặt khay trà xuống đi tới, một tay đỡ cánh tay Trần Nham Thạch: “Trần lão, đi thôi, bên ngoài gió lớn, ta tiễn ngài.”

Trần Nham Thạch vung tay không rời, lại quăng thêm lần nữa.

Cuối cùng hắn nắm chặt túi giấy da bò, từng bước đi về phía cửa, đến huyền quan, quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Cố Thừa An.

......

Cửa đóng lại, trong phòng khách chỉ còn lại Cao Dục Lương và Cố Thừa An.

Cao Dục Lương trở lại ghế sofa ngồi xuống, xách ấm trà rót thêm nước cho chiếc chén trước mặt Cố Thừa An: "Thừa An, ngồi đi."

Cố Thừa An ngồi xuống.

Cao Dục Lương nâng ly của mình lên, cười nói: “Người trẻ tuổi như ngươi, nói chuyện thật sự không nể tình.”

"Ta đây là chuyện không đúng người, thầy Cao."

"Ừ." Cao Dục Lương gật đầu, đặt ly xuống, ngửa người lên lưng ghế sofa, hai tay đan chéo đặt ở bụng, cười như không cười nhìn Cố Thừa An: "Thừa An, bây giờ nơi này cũng không còn ai nữa, chúng ta cũng đừng vòng vo nữa. Hôm nay ngươi đến chỗ ta, sẽ không chỉ đơn giản là thay Nghiêm Tùng chạy việc hỏi thăm sao?"

"Thầy Cao, thầy thấy sao?"

"Thừa An, ngươi nói vậy là sao? Chẳng lẽ đến thăm ta làm sư thúc còn cần lý do khác?"

"Thầy Cao, thầy là tiền bối trong thể chế rồi, con đánh qua loa trước mặt thầy, đó là tự lượng sức mình. Lần này trung tâm phái đoàn thanh tra đến Hán Đông, không làm ngựa xem hoa, cũng chẳng chơi chuồn chuồn đạp nước. Nguyên văn trên đó - dưới tảng đá có côn trùng, thì bắt sâu bọ, có rắn thì đánh rắn."

Trong phòng khách, nụ cười vẫn luôn treo trên mặt Cao Dục Lương thu lại: “Thừa An, ngươi nói với ta những điều này là tin tưởng ta, ta rất cảm kích. Nhưng bố trí công việc của tổ tuần tra là chuyện nội bộ của các ngươi, một cán bộ địa phương như ta không tiện hiểu rõ.”

Thái Cực, kiểu thái cực cao tiêu chuẩn, không tiếp chiêu, chẳng biểu thị thái độ, cũng chẳng dám lại gần.

Mà Cố Thừa An không định để hắn đánh tiếp như vậy: “Thầy Cao, đã ngài nói đến cán bộ địa phương, vậy tôi sẽ nói thêm vài câu về chuyện địa lý. Trước khi đồng chí Triệu Lập Xuân rời nhiệm sở, từng ba lần tiến cử ngài kế nhiệm Bí thư Tỉnh ủy Hán Đông. Lần đầu tiên, năm 2011, trước đêm đổi nhiệm tỉnh ủy. Thứ hai, vào năm thứ hai là năm2 mươi12, lúc Triệu lập Xuân từ chức. Ba lần thứ ba, trong thời gian thảo luận bổ khuyết.”

Cao Dục Lương không khỏi nhíu mày.

“Ba lần tiến cử này, trung khu toàn bộ bác bỏ.” Cố Thừa An nhìn hắn, tiếp tục, “không chỉ bác giải, sau lần thứ ba, Trung khu trực tiếp từ hệ thống bên ngoài hạ xuống Điền Quốc Phú, nhậm chức Bí thư Ủy ban Kỷ luật tỉnh Hán Đông. Cao lão sư, ngài cảm thấy sự sắp xếp này có ý nghĩa gì?”

Cao Dục Lương không tiếp lời, chỉ cầm ấm trà rót thêm nước cho mình, cũng không biết đang nghĩ gì, nước đổ ra đều tràn qua mép chén, chảy lên khay trà, hắn mới nhận ra sự thất thố của mình.

Lúc này, Cố Thừa An đón ấm trà cho hắn rồi đặt xuống: "Thầy Cao, trung khu liên tục ba lần từ chối nhân tuyển tiến cử của Triệu Lập Xuân, sau đó có một bí thư ủy ban kỷ luật ngoại lai không hề dính dáng gì đến thế lực bản địa Hán Đông, điều này nói lên cái gì? Nói rõ trung tâm đã sớm phán đoán về hệ sinh thái chính trị những năm gần đây của Hán Trung.”

Cao Dục Lương cuối cùng cũng mở miệng: “Thừa An, những điều ngươi nói, có một số ta biết, một vài ta không biết. Nhưng bất kể như thế nào, đây đều là sự sắp xếp của tổ chức, ta với tư cách là cấp dưới, chỉ có phần phục tùng.”

"Phục tùng đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng ta muốn thỉnh giáo Cao lão sư một câu."

"Ngươi nói đi."

"Chỗ của Bí thư Tỉnh ủy Hán Đông đã trống bao lâu rồi?"

Cao Dục Lương không trả lời, hắn đương nhiên biết, từ khi Triệu Lập Xuân từ chức đến nay, ghế của người đứng đầu tỉnh ủy Hán Đông đã trống gần hai năm.

Hai năm, vị trí quyền lực cao nhất của một tỉnh lơ lửng hai năm. Trong phạm vi toàn quốc, không thể tìm ra trường hợp thứ hai.

"Trung tâm mãi không phái người đứng đầu mới, ngược lại phái tổ tuần tra xuống trước. Thầy Cao, thứ tự trước sau này, thầy phẩm cấp một." Cố Thừa An giơ hai ngón tay lên, "Trước tiên quét nhà, rồi mời khách. Ý của trung khu là, nắp Hán Đông không mở ra, bí thư mới sẽ không đến. Bí thư Tân không tới, cục diện quyền lực của Hán đông cứ thế cứng đờ. Mà tổ Tuần thị chính là cây chổi đó."

Nghe xong những điều này, Cao Dục Lương chỉ cảm thấy sau lưng hơi lạnh: "Thừa An, hôm nay ngươi kể cho ta nghe những thứ này rốt cuộc muốn gì?"

“Phối hợp.” Cố Thừa An không vòng vo, “Tổ tuần tra muốn xé rách cửa ở Hán Đông, chỉ dựa vào năm người chúng ta là không đủ. Hệ thống chính pháp bản địa Hán đông là trọng yếu nhất. Mà người chủ sự của hệ thống Chính pháp, là ngài. Cao lão sư, tôi cần ngài đứng ra phối hợp công việc của tổ tuần sát.”

......