Chương 42 / 107

Chương 42: Cứ ăn ở đây, ăn sạp ven đường

Bản dịch · 1.818 chữ

"Cố tổ trưởng, ta không có ý đó..."

"Vậy là có ý gì?" Đối mặt với Lý Đạt Khang cao hơn mình nửa bậc này, Cố Thừa An không hề sợ hãi, ngắt lời hắn, "Quy trình làm việc của tổ tuần tra Lý bí thư hẳn rất rõ ràng, 《Bài ghi chép giám sát Phỏng Thư》 phải được tải lên hệ thống thanh tra trung tâm theo quy trình, đây là kỷ luật, không phải thứ tôi có thể quyết định báo hay không. Nếu Bí thư Lý cảm thấy chuyện này không nên báo, có trực tiếp gọi điện cho Cục Tuần thị trung khu để giải thích tình hình."

Mặt Lý Đạt Khang đen lại.

Gọi điện cho Cục Thanh tra Trung ương? Hắn dám không? Gửi qua đó chính là công khai can thiệp vào công việc của tổ thanh tra, cái mũ này hắn không gánh nổi.

Hắn biết, chuyện này không thể thương lượng được nữa.

Lúc này, Cố Thừa An quay người lại nói với Lưu Đông: "Chụp ảnh lưu trữ ở cửa sổ phòng phỏng vấn, cùng thư của quần chúng vào ghi chép công việc hôm nay, sáng mai ta phải xem bản thảo đầu báo chí chuyên biệt."

"Rõ." Lưu Đông lấy máy ảnh ra, gõ vào cửa sổ một tràng răng rắc.

Lý Đạt Khang đứng bên cạnh, nhìn toàn bộ quá trình, sắc mặt xanh mét.

Hoàn thành tất cả, Cố Thừa An liếc nhìn đồng hồ, đã gần mười một giờ rồi.

"Lý bí thư, sáng nay đến đây thôi, đoàn thanh tra còn có công việc khác cần tiến hành."

Lý Đạt Khang cười hỏi: "Cố tổ trưởng, tiếp theo... ngài về trú địa, hay là..."

"Về nơi đóng quân, buổi chiều còn phải tiếp đón quần chúng."

“Vậy...” Lý Đạt Khang dừng lại một chút, chuyển giọng, “Cố tổ trưởng, dự án Quang Minh Phong ở khu Quang minh, cách đây cũng không xa, hay là... ta dẫn ngài đi khảo sát thực địa?”

Cố Thừa An liếc nhìn hắn một cái.

Lý Đạt Khang tiếp tục nói: "Dự án Quang Minh Phong là dự án chiêu thương dẫn vốn lớn nhất ở Kinh Châu những năm gần đây, tổng đầu tư năm mươi sáu tỷ, quy hoạch dùng một ngàn hai trăm mẫu, liên quan đến ba khối lớn là thể tổng hợp thương mại, nhà ở cao cấp và khu công nghiệp. Dự án này có ý nghĩa quan trọng đối với việc chuyển đổi kinh tế, nâng cấp ngành nghề, kéo co việc làm của Kinh châu. Mặc dù hiện tại đã ngừng hoạt động vì chuyện Đinh Nghĩa Trân, nhưng chất lượng kế hoạch và xây dựng của bản thân dự sử, tôi tin rằng tôi chịu được bất kỳ kiểm tra nào."

Lời này của hắn nói rất có kỹ thuật.

Bề ngoài là mời Cố Thừa An đi khảo sát dự án, thực chất là muốn thể hiện thành tích chính trị của mình trong việc xây dựng kinh tế, để cho tổ thanh tra một ấn tượng "Ta Lý Đạt Khang không phải chỉ biết xảy ra vấn đề".

Cố Thừa An trong lòng hiểu rõ.

Lý Đạt Khang đây là muốn mượn hiện trường dự án để tìm lại sự tự tin của phe mình, tiện thể làm nền cho dự thi sớm ngày giải trừ lệnh ngừng công.

"Được, vậy đi xem thử." Cố Thừa An gật đầu.

Lý Đạt Khang mắt sáng lên: "Vậy ta lập tức sắp xếp xe..."

......

Nửa tiếng sau, công trường dự án Quang Minh Phong.

Xe dừng trước cổng công trường, Cố Thừa An đẩy cửa bước xuống, Lưu Đông theo sau.

Trước cổng công trường treo một tấm biển thông báo đình công khổng lồ, trên đó đóng dấu đỏ của Thành ủy Kinh Châu.

Cố Thừa An liếc mắt một cái, không nói gì.

Lý Đạt Khang đi phía trước, dẫn theo Cố Thừa An đi vào công trường.

"Cố trưởng, mời đi lối này."

Công trường rất lớn, nhìn không thấy điểm cuối.

Trên mặt đất khắp nơi là vật liệu xây dựng, gân thép, xi măng, giá đỡ tay chân chất đống khắp mọi thứ, vài tòa tháp treo lơ lửng lặng lẽ đứng đó, không hề nhúc nhích.

Lý Đạt Khang đi đến trước một tấm bảng quy hoạch, chỉ vào bản thiết kế trên đó: “Cố tổ trưởng, ngài xem, đây là quy định tổng thể của dự án Quang Minh Phong.”

Hắn khôi phục lại sự tự tin của phe chủ chính, giọng nói mang theo vài phần kiêu ngạo.

"Tổng đầu tư dự án là năm mươi sáu tỷ, chia làm ba kỳ xây dựng. Kỳ thứ nhất là tổng hợp thương mại, bao gồm trung tâm mua sắm lớn, khách sạn năm sao, tòa nhà văn phòng, đã hoàn thành việc niêm phong kết cấu chính. Giai đoạn hai là khu dân cư cao cấp, quy hoạch hai ngàn căn nhà ở, kèm theo trường học, bệnh viện, công viên. Ba kỳ là Khu Công nghiệp, chủ yếu thu nhập các doanh nghiệp kỹ thuật cao mới và ngành dịch vụ hiện đại."

Lý Đạt Khang nói rất chi tiết, các dữ liệu đều được làm rõ trong lòng bàn tay.

“Sau khi dự án xây dựng xong, dự kiến mỗi năm có thể kéo GDP Kinh Châu tăng hai trăm điểm, giải quyết mười lăm ngàn vị trí việc làm, thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp xung quanh, phạm vi bức xạ bao phủ toàn bộ khu Quang Minh.”

Cố Thừa An vừa đi vừa xem, không ngắt lời.

Lý Đạt Khang tiếp tục nói: “Năm 2014 là năm then chốt chuyển đổi kinh tế Kinh Châu, dự án Phong Quang Minh chính là đầu rồng chuyển hình. Chúng ta phải chuyển từ ngành sản xuất truyền thống sang ngành dịch vụ hiện đại, từ các ngành công nghiệp cấp thấp chuyển sang các công ty cao cấp, phát triển từ thô sơ sang tập hợp để phát tán chuyển dạng. Dự án này, chính thức là tiêu chuẩn chuyển thể của Kinh châu.”

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, nhìn Cố Thừa An: “Cố tổ trưởng, ta biết chuyện của Đinh Nghĩa Trân đã bị ám ảnh bởi dự án, nhưng bản thân dự thi là hạng mục tốt, không thể vì vấn đề của một người mà phủ định giá trị của toàn bộ dự kiến.”

Cố Thừa An gật đầu: “Lý bí thư làm kinh tế, quả thật là một tay cao thủ.”

Lý Đạt Khang cười híp mắt: "Cố tổ trưởng quá khen rồi..."

"Nhưng ta có một vấn đề, đó là phê duyệt đất đai, báo cáo đánh giá và điều chỉnh quy hoạch của dự án này. Những khâu này, Thành ủy đã từng kiểm tra toàn diện chưa?"

"Đương nhiên là làm rồi, mọi thủ tục đều đầy đủ."

"Tụ đủ? Vậy tại sao Mạnh Kiến Thiết lại phải sửa ghi chép máy chủ vào đêm khuya sau khi Đinh Nghĩa Trân trốn ra ngoài?"

Lý Đạt Khang không nói gì.

Cố Thừa An tiếp tục nói: “Lý bí thư, ta biết ngươi muốn để cho đoàn thanh tra nhìn thấy thành tích của Kinh Châu, nhưng thành tựu có lớn đến đâu, cũng không thể che giấu vấn đề quy trình vi phạm quy định, ngài nói có phải hay không?”

Sắc mặt Lý Đạt Khang trầm xuống: “Cố tổ trưởng, quy trình phê duyệt dự án Quang Minh Phong quả thực tồn tại một số... tình huống đặc biệt tổ chức. Nhưng đây là vì đại cục phát triển của Kinh Châu, vì sự nghiệp và cuộc sống của bách tính.”

"Sách nhiệm đặc biệt?" Cố Thừa An lắc đầu, "Lý bí thư, việc đặc cách không phải là cớ vi phạm quy định. Luật Đảng kỷ luật quốc pháp, không thể vì GDP mà nhường đường."

Lý Đạt Khang bị nghẹn họng, hắn muốn phản bác nhưng lại không biết nên nói gì.

Cố Thừa An nhìn hắn, giọng điệu dịu đi một chút.

“Lý bí thư, ta biết ngươi là người làm việc thực tế, mấy năm nay kinh châu phát triển, quả thật không thể rời khỏi nỗ lực của ngươi. Nhưng làm sự thật, không phải chỉ nhìn kết quả, còn phải xem quá trình. Ngươi có từng nghĩ tới, cán bộ dưới trướng ngươi, vì hoàn thành nhiệm vụ của mình, đã không tiếc vi phạm quy định, thậm chí tham ô nhận hối lộ. Những vấn đề này,, cũng không được hình thành trong một hai ngày, mà là tích lũy lâu dài.”

Nhìn Lý Đạt Khang không nói một lời, Cố Thừa An biết có vài lời muốn nói, chỉ cần điểm là được, “Lý bí thư, ngươi là lòng mang dân, nhưng ngươi phải sửa đổi tác phong của ngươi. Không thể chuyện gì cũng một mình quyết định, không thể vì GDP mà bỏ qua chương trình.”

Lý Đạt Khang ngẩng đầu, nhìn Cố Thừa An: "Cố tổ trưởng, ý của ngươi là..."

"Hạng mục Quang Minh Phong, ta sẽ tiếp tục điều tra, nhưng ta cũng sẽ báo cáo thành tích của Thành ủy Kinh Châu trong việc xây dựng kinh tế."

Lý Đạt Khang ngẩn người một chút.

"Tuy nhiên." Cố Thừa An chuyển giọng, "Điều kiện là ngươi phải phối hợp công việc của đoàn thanh tra, đừng che chở những người cần điều tra nữa."

Lý Đạt Khang im lặng vài giây, gật đầu.

"Được, ta nhất định phối hợp."

......

Gần trưa, thư ký của Lý Đạt Khang đi đến bên cạnh hắn, nhỏ giọng báo cáo.

“Lý bí thư, cơm trưa ta đã sắp xếp xong rồi, khách sạn ngoại giao khu Quang Minh, phòng số 8, thực đơn ta bảo nhà bếp chuẩn bị theo quy cách cao...”

Lời còn chưa dứt, Cố Thừa An đã ngắt lời.

"Không cần đâu."

Thư ký: "Cố tổ trưởng, ngài..."

"Tám hạng mục trung tâm quy định, bữa ăn công việc không được vượt mức tiêu chuẩn, không thể vào khách sạn cao cấp." Cố Thừa An chỉ ra khu vực ngoại vi công trường, "Bên kia có một sạp hàng ven đường, ta thấy khá náo nhiệt, cứ ăn ở đó đi."

Thư ký ngẩn người.

Quán ven đường? Ăn lề đường à?

Lý Đạt Khang cũng ngẩn người.

Chưa kịp phản ứng, Cố Thừa An đã hướng ra phía ngoài công trường mà đi.

“Lý bí thư, đi thôi.”

Nhìn bóng lưng Cố Thừa An, Lý Đạt Khang cười khổ một tiếng, vị tổ trưởng tuần tra này thật sự không nể mặt.

Tuy nhiên, cũng chính vì vậy, hắn mới giống một người làm việc thực tế hơn.

......