Chương 50 / 107

Chương 50: Ở lại làm việc? Hay là về?

Bản dịch · 1.845 chữ

Đúng mười giờ sáng.

Tầng hai khách sạn Như nhà, cửa phòng họp tạm thời bị khóa trái từ bên trong.

Cố Thừa An ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, trước mặt bày ba phần túi giấy da bò, lần lượt dán nhãn “Cục thành phố Kinh Châu”, “Tỉnh Kiểm tra”,” “Ủy ban Kỷ luật tỉnh”.

Trong túi là danh sách nhân viên phối hợp và lý lịch chi tiết mà các đơn vị đã vội vã chạy ra trong đêm.

Đầu tiên là phá cục thành phố Kinh Châu.

Trong danh sách thứ nhất, Triệu Đông Lai, Cục trưởng Cục Công an thành phố Kinh Châu, bốn mươi ba tuổi, xuất thân từ điều tra hình sự, từng tham gia chuyên án lừa đảo điện tử xuyên biên giới do Sở tỉnh giám sát.

Lật xuống dưới, phó đại đội trưởng đội điều tra kỹ thuật, nòng cốt của chi đội giám sát mạng, một đội phó đội hình trinh sát tổng cộng bảy người, toàn là cán bộ thực chiến, không có ai đến cho đủ số.

“Lý Đạt Khang ngược lại nghe lời.” Cố Thừa An cầm bút đỏ, vẽ một vòng tròn ở góc trên bên phải danh sách, đưa cho Dư Cường, “Người của cục thành phố, thông qua. Để Triệu Đông Lai chiều nay dẫn người đến báo danh.”

"Rõ."

Phần thứ hai, kiểm tra tỉnh. Lục Diệc Khả dẫn đội, ngược lại tham lam một phó trưởng phòng Dương Phàm, làm việc Mã Siêu, ba người.

Cố Thừa An lật xem lý lịch.

Lục Diệc Khả, ba mươi sáu tuổi, phản tham một chỗ trưởng phòng, chủ đạo vụ án tham nhũng của Tập đoàn Cảng vụ Kinh Châu, từ lập án đến tòa án chuyển giao chỉ mất bốn mươi bảy ngày.

Dương Phàm, tuyển thủ kỹ thuật, giỏi kiểm toán tài chính và phân tích xuyên thấu dòng nước ngân hàng.

Mã Siêu, người chạy việc, trẻ trung, chân tay nhanh.

Cùng hợp lý, danh sách kiểm tra tỉnh này có thể thấy Quý Xương Minh động não.

Bút đỏ, vẽ vòng tròn, đưa ra ngoài.

"Tỉnh kiểm tra, cũng thông qua."

Dư Cường nhận lấy, mở phần cuối cùng là Ủy ban Kiểm tra Tỉnh.

Mở trang đầu tiên, ánh mắt Cố Thừa An từ trên xuống dưới.

Khi quét đến cái tên thứ ba, hắn dừng lại.

Khi quét đến cái tên thứ năm, bút đỏ hạ xuống, một đường ngang cắt bỏ cái Tên.

Lật lại người thứ ba, lại một đường ngang nữa.

Dư Cường tiến lên nhìn thoáng qua, không dám hỏi.

Cố Thừa An khép danh sách lại, đẩy vào giữa mặt bàn: "Lưu Đông."

Lưu Đông ở phòng bên cạnh đáp lời bước vào.

"Danh sách này, ngươi hiện đang đích thân đưa đến Ủy ban Kỷ luật tỉnh, giao cho bản thân Điền Quốc Phú. Bảo hắn biết, người thứ ba và thứ năm không đạt yêu cầu, đổi đi."

Lưu Đông cầm danh sách lên, liếc nhìn cái tên bị gạch bỏ: "Tổ trưởng, lúc ta đưa qua, có muốn giải thích nguyên nhân với Điền bí thư không?"

"Giải thích cái gì?"

Lưu Đông ngẩn người.

Cố Thừa An không nhìn hắn, mở một bản hồ sơ nội bộ bên cạnh, ngón trỏ chỉ vào một nhóm: “Hai người này, một người tên là Ngô Hải, hai người gọi là Tôn Chí Cường. Quý thứ ba năm 2013, ủy ban kỷ luật tỉnh Hán Đông đã tiến hành kiểm toán kỷ định chuyên biệt đối với dự án Quang Minh Phong, trong danh sách thành viên của tổ thẩm toán lúc đó, có hai vị này.”

Dư Cường tiếp lời: "Kết luận xét xử thì sao?"

"Kết luận là không phát hiện ra vấn đề vi phạm kỷ luật."

Năm 2013 thẩm vấn một lần, kết luận là không có vấn đề gì. Tổ tuần tra năm 50m4 vừa đến, Mạnh Kiến Thiết lập tức sụp đổ ngay tại chỗ, vi phạm phê duyệt, sửa đổi dữ liệu, nhận hối lộ, điều nào cũng đủ phán quyết.

Kết luận xét kế năm đó của hai người này, rốt cuộc là thật sự không tra ra được, hay là không muốn tra xét?

"Không cần giải thích, Điền Quốc Phú tự mình hiểu." Cố Thừa An gập hồ sơ lại, "Bảo hắn trong vòng nửa giờ, đổi hai người sạch sẽ báo lên. Không báo quá giờ thì tổ chuyên án tự ý điều động từ Ủy ban Kiểm tra Trung Khu."

"Rõ." Lưu Đông cầm danh sách ra khỏi cửa.

Dư Cường ở bên cạnh nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: “Bí thư Điền tối qua vừa bị thiệt thòi tại hội nghị thường vụ, sáng sớm hôm nay lại bị trả danh sách, mặt mũi này...”

"Mặt hắn không quan trọng." Cố Thừa An vặn nắp cốc giữ nhiệt, uống ngụm nước, "Sạch sẽ của tổ chuyên án mới là quan tâm."

......

Mười giờ hai mươi tám phút, hành lang truyền đến tiếng bước chân, không chỉ một người.

Dư Cường mở cửa, ba người đứng ở bên ngoài.

Người phụ nữ dẫn đầu khoảng ba mươi lăm, sáu tuổi, buộc tóc đuôi ngựa nhỏ, mặc áo khoác vest màu xanh thẫm, tay nắm chặt một túi tài liệu.

Lục Diệc Khả.

Hai người đàn ông đi theo sau nàng, một cao một thấp, Dương Phàm và Mã Siêu.

"Tổ chuyên án liên hợp của tổ thứ sáu tuần tra trung tâm?" Lục Diệc Khả đứng ở cửa.

Dư Cường: "Đúng, chỗ này."

Lục Diệc Khả bước vào, đặt túi tài liệu lên bàn: "Tiết kiểm tra phản một chỗ trưởng phòng tham lam Lục Dịch Khả, theo chỉ thị của công tố trưởng, dẫn phó cục trưởng Dương Phàm, cán sự Mã Siêu đến tổ chuyên án báo danh. Đây là thư giới thiệu quan hệ tổ chức của ba chúng ta, giấy hứa bảo mật và báo cáo các hạng mục nhân sự trong ba năm gần đây, xin hãy kiểm soát."

Công việc công tư phân minh, nghiêm túc không chê vào đâu được.

Nhưng giọng điệu đó, cứng đến mức có thể đập quả óc chó.

Cố Thừa An không ngẩng đầu, đang lật một phần tài liệu khác: “Thủ tục đặt trên bàn, Dư Cường đăng ký.”

Dư Cường tiến lên nhận lấy túi tài liệu, bắt đầu kiểm tra từng hạng mục.

Lục Diệc Khả đứng tại chỗ, chờ đợi.

Đợi khoảng nửa phút, Cố Thừa An vẫn không ngẩng đầu lên.

"Đội trưởng Cố." Nàng cất lời.

"Ừm."

"Ta có vài câu muốn nói trực tiếp."

"Nói đi."

“Chuyện cục trưởng Trần Hải bị đình chỉ, trên dưới kiểm tra tỉnh có ý kiến rất lớn. Trần hải đã làm trong hệ thống chống tham nhũng mười hai năm, hơn ba mươi vụ án quan trọng, không có công lao cũng có khổ lao. Việc anh ta nhận điện thoại của Hầu Lượng Bình quả thực có khuyết điểm về thủ tục, nhưng xuất phát điểm là sợ nghi phạm bỏ trốn, chứ không phải vì tư lợi. Tổ tuần tra vừa đến đã dừng người, hiện tại tổ chuyên án lại không cho anh ấy tham gia, điều này chẳng khác nào tự chặt đứt cánh tay mình. Nước ở Hán Đông sâu bao nhiêu, những người như chúng ta lăn lộn ở địa phương mười mấy năm nay hiểu rõ nhất, tổ đặc án muốn điều tra, ít nhất cũng phải có người dẫn đường chứ?”

Nói một hơi xong, Lục Diệc Khả đứng thẳng tắp.

Trong phòng họp không ai tiếp lời, Dương Phàm cúi đầu nhìn chằm chằm xuống đất, Mã Siêu ở bên cạnh hận không thể co mình vào tường.

Lật xong trang giấy trong tay, Cố Thừa An đặt xuống, cầm lấy cây bút bên cạnh, vẽ một đường nét dưới con số nào đó.

Sau đó mới ngẩng đầu lên, nhìn Lục Diệc Khả một cái.

"Nói xong rồi?"

"Nói xong rồi."

“Vậy ta cũng nói vài câu.” Cố Thừa An đặt bút xuống, “Thứ nhất, chuyện của Trần Hải, tính định của tổ kiểm tra tỉnh, đình chỉ quyết định là do Quý Xương Minh ký tên, không phải do ta ký. Ngươi có ý kiến về việc đình chức, hãy về tìm Trưởng phòng Kiểm sát Quý của các ngươi, đừng có cằn nhằn trong phòng họp của Tổ chuyên án.”

“Thứ hai, kỷ luật công tác của tổ chuyên án, tối qua đã tuyên bố tại hội nghị thường vụ. Ngươi đến để chấp hành nhiệm vụ, không phải để ý kiến. Lời cằn nhằn, ra khỏi cửa này nói bừa, vào cửa, ta chỉ xem bản lĩnh điều tra của ngươi.”

“Thứ ba...” Cố Thừa An dừng lại một chút, “Nếu ngươi cảm thấy ủy khuất, cảm giác tổ chuyên án không nói lý lẽ, bây giờ quay người đi ra ngoài, về tỉnh kiểm tra, ta không ngăn cản ngươi. Trên danh sách cắt tên của ngươi, rồi để Quý Xương Minh đổi người khác đến, đối với ta mà nói không có bất kỳ khác biệt nào.”

"Chọn đi. Ở lại làm việc, vẫn nên về."

Ba năm giây trôi qua.

"Ta ở lại."

"Vậy thì ngồi xuống."

Lục Diệc Khả kéo ghế ra, ngồi xuống.

Ngay sau đó, Cố Thừa An rút từ bàn ra một bản sao hồ sơ có đánh dấu số hiệu, đẩy đến trước mặt đối phương.

"Đây là một phần nội dung Mạnh Kiến Thiết giao phó khi còn sống trong giai đoạn sơ thẩm. Trong đó có đề cập đến ba tài khoản, lần lượt treo ở tổng công ty xây dựng thành phố Kinh Châu, công đoàn hữu hạn màu xanh lá cây Quang Đạt Viên Lâm, dưới tên các công cụ thương mại vật liệu xây lập hùng vĩ. Mạnh kiến thiết giao dịch, chi phí xét duyệt vi phạm quy định của dự án Quang Minh Phong, thông qua ba tập tài phiệt này để tiến hành phân tách và chuyển nhượng."

Lục Diệc Khả lật ra, nhanh chóng quét vài dòng.

"Nhiệm vụ của cậu, điều tra rõ toàn bộ dòng chảy vốn từ năm 2012 đến nay, tập trung chú ý đến chuyển khoản lớn, tháo dỡ số lượng nhỏ thường xuyên, cùng với giao dịch chéo với tài khoản người tự nhiên liên quan. Trước hai giờ chiều, tôi muốn xem báo cáo phân tích thông qua tiền hoàn chỉnh."

Lục Diệc Khả liếc nhìn điện thoại, mười giờ bốn mươi.

Hơn ba tiếng đồng hồ, ba tài khoản, tiền hàng ngân hàng xuyên qua hai năm đã được phân tích thấu đáo.

"Đủ rồi." Nàng đứng lên, lấy đi hồ sơ, "Dương Phàm, Mã Siêu, đi." Ba người ra khỏi cửa phòng họp.

Trong hành lang, Mã Siêu ghé sát tai Lục Diệc Khả, thì thầm: "Trưởng phòng, người này cũng quá..."

"Câm miệng, làm việc đi."

......