Chương 3 / 107

Chương 3: Có chút ủy khuất, tuyệt đối không thể chịu!

Bản dịch · 1.637 chữ

"Chu lão, là ta, Tiểu Sở."

Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói già nua nhưng vô cùng trầm hùng: “Tiểu Sở à, hôm nay không phải cậu vừa làm thủ tục nghỉ hưu rồi sao? Sao thế, đây là không quen với những ngày nhàn rỗi rồi à?”

"Chu lão ngài nói đùa rồi. Chuyện này làm phiền ngài, chủ yếu là đứa nhỏ Thừa An này bị người ta bắt nạt đến tận đầu." Sở Vân Long trong lời nói mang theo ý cười, nhưng từng câu chữ đều toát ra lửa giận.

“Ồ?” Chu lão hơi im lặng, “Thừa An ở phòng Kiểm tra Kỷ luật giám sát Bát Thất làm không phải rất tốt sao? Ai còn có thể bắt nạt hắn?”

“Là tám phòng bọn hắn đang điều tra vụ án của ủy ban phát triển Triệu Đức Hán, trước sau theo sau nửa năm.” Sở Vân Long đi thẳng vào chủ đề, “Chiều nay, chuỗi chứng cứ vừa mới khép lại, Thừa An đang chuẩn bị bố trí thu lưới vào buổi tối. Kết quả ủy viên trực tiếp hạ lệnh, điều chỉnh quyền quản hạt vụ việc.”

Đầu dây bên kia không lên tiếng, rõ ràng là đang nghe.

"Không chỉ vậy." Sở Vân Long tiếp tục nói, "Phần ủy còn lấy danh nghĩa 'Trung tâm tuần tra tổ trưởng tổ thứ sáu', điều Thừa An đến tỉnh Hán Đông. Cấp bậc không thay đổi, cho một hư danh về đãi ngộ cấp phó bộ. Đây rõ ràng là sáng lên tối đầu hàng, nhân cơ hội tan rã tám phòng. Thừa an vừa đi, Bát thất đã là một bãi cát rời, bọn hắn muốn bóp thế nào thì bóp.”

"Hay cho một câu điệu hổ ly sơn." Chu lão hừ lạnh một tiếng, ngắt lời hắn, "Cụ thể là bên nào đứng sau nhúng tay vào vận hành?"

Sở Vân Long không hề kiêng dè, trực tiếp điểm danh.

"Chung Chính Quốc."

"Hắn vì muốn trải đường cho con rể Hầu Lượng, người đang làm trưởng phòng trong cuộc kiểm tra cao nhất của hắn, ngay cả quy tắc cơ bản nhất cũng không màng tới. Vụ án Triệu Đức Hán này, Chung gia đã theo dõi không phải một hai ngày rồi. Cướp được vụ án đó, vừa có thể để con trai ông là Hầu Tiền nhặt được một thành tích chính trị to lớn, lại còn tiện tay tiếp quản các nguồn tài nguyên chính thống về năng lượng, có lẽ là nhất cử lưỡng tiện."

Đầu dây bên kia chìm vào im lặng kéo dài.

Trọn vẹn một phút trôi qua.

Chu lão không đánh giá hành vi của Chung Chính Quốc, mà đột nhiên thở dài.

"Tiểu Sở à, ngươi còn nhớ ông nội ruột của Thừa An không?"

Sở Vân Long thần sắc nghiêm túc: "Nhớ kỹ. Cố chỉ đạo viên."

“Đúng vậy, lão Cố.” Giọng của Chu lão trở nên xa xăm, mang theo cảm giác lịch sử nặng nề, “Năm đó trên chiến trường, pháo đuốc của địch nhân đã nổ thành đất cháy đen. Đại quân muốn rút lui, nhất định phải có người ở lại chặn hậu. Lão Cố để đường sống cho ta, tự mình dẫn một người xếp hàng lên thay thế.”

Nói đến đây, Chu lão hơi dừng lại, giọng nghẹn ngào.

“Nếu năm đó không có lão Cố ở lại yểm hộ, thì bộ xương già này của ta đã sớm bỏ mạng trên ngọn núi kia rồi. Làm gì còn ta hôm nay?”

Sở Vân Long cầm ống nghe, lẳng lặng nghe mà không dám lên tiếng.

"Đứa nhỏ Thừa An này, đã vào hệ thống hơn mười năm rồi." Chu lão tiếp tục nói, "Từ một nhân viên cơ sở, từng bước một dấu chân thực đến vị trí cấp chính sảnh ngày nay. Hắn chưa bao giờ lấy danh nghĩa của ta để cầu xin bất cứ ai làm gì. Đứa trẻ này cứng rắn, có phong thái của ông nội hắn năm xưa."

Nói đến đây, giọng điệu của Chu lão đột nhiên trở nên lạnh lẽo.

"Vì chút trao đổi lợi ích đó, Chung Chính Quốc lại dám đường hoàng áp bức Thừa An? Thật sự tưởng ta không màng thế sự, là một lão già có thể tùy tiện lừa gạt sao?!"

Sở Vân Long thở phào nhẹ nhõm.

Trong lòng đã hiểu rõ, chuyện con rể mình coi như đã giải quyết xong.

"Để Thừa An nghe điện thoại." Chu lão trực tiếp ra lệnh.

Sở Vân Long lập tức đưa ống nghe cho Cố Thừa An bên cạnh.

Cố Thừa An nhận lấy ống nghe, thần sắc bình tĩnh, không hề có chút oán trách trời đất.

“Chu lão, ta là Thừa An.”

“Thừa An a.” Sát khí của Chu lão rút đi, giọng nói chuyển nhu, “Van ủy sắp xếp ngươi đi tuần tra tỉnh Hán Đông, ngươi nói với ta một câu thật lòng, trong lòng ngươi nghĩ như thế nào?”

Cố Thừa An đứng tại chỗ, ánh mắt nhìn thẳng vào giá sách gỗ tử đàn phía trước.

“Ta muốn đi rèn luyện.” Cố Thừa An trả lời một cách mạch lạc, “Nếu ta cứ ở trong Bát thất, cục diện cũng chỉ giới hạn trong việc phá án của từng phòng. Lần này đến Hán Đông, người khác nhìn là phát phối, ta thấy đó là cơ hội. Không xuống dưới rèn giũa một phen, làm sao có thể học được cách khống chế toàn cục? Chỉ có tự mình giao thủ với lão hồ ly ở những nơi đó, mới có khả năng thực sự vững chắc cái đáy.”

Đầu dây bên kia, Chu lão nghe xong, phát ra một tràng cười sảng khoái.

"Tốt! Thằng nhóc tốt!" Chu lão vô cùng hài lòng với câu trả lời này, "Gặp phải trở ngại không phàn nàn, ngược lại có thể biến bị động thành chủ động, coi việc phân phối là bàn đạp phá cục. Trí tuệ chính trị và quan điểm đại cục này mạnh hơn nhiều người ngồi văn phòng ở trên đó."

Sau khi khen ngợi xong, Chu lão chuyển giọng.

“Chuyện Hán Đông, chúng ta tạm gác lại. Bây giờ tôi hỏi anh, vụ án Triệu Đức Hán bị họ cưỡng ép gỡ quả đào, cảm nhận chân thật của anh là gì? Đừng có nói chuyện quan tâm với tôi, tôi muốn nghe sự thật.”

Tay Cố Thừa An nắm chặt ống nghe.

Hắn trút bỏ mọi lớp ngụy trang, giọng trầm xuống.

"Chu lão, ta tức giận."

"Ồ? Tức giận cái gì? Giận công lao của ngươi bị người ta cướp mất rồi?"

"Công lao cá nhân của tôi không quan trọng, tôi tức giận là các đồng chí phòng Tám đã chịu đựng suốt nửa năm trời. Để điều tra rõ dòng chảy hơn hai trăm triệu vốn, mấy thanh niên xử thất kia liên tục ba tháng không ngủ được một giấc ngủ ngon lành, ngày nào cũng ăn mì gói, mắt đỏ ngầu. Đây là những khúc xương cứng mà họ gặm từng miếng! Bây giờ xương đã gặm xong, thịt luộc chín, người khác bưng bát tới bưng nồi đi. Đối với những kẻ làm việc bên dưới thì không công bằng. Tôi với tư cách là chủ nhiệm phòng Bát, mình phải bảo vệ người dưới quyền mình. Mình không thể trơ mắt nhìn đám trẻ này đổ mồ hôi, cuối cùng ngay cả tiếng vang cũng không nghe thấy. Ta muốn cho chúng một lời giải thích."

Những lời này nói ra dứt khoát, không hề có chút giả tạo nào.

Đầu dây bên kia, Chu lão lại im lặng.

Sự im lặng lần này ngắn hơn lúc nãy, nhưng theo sau đó là một sự cứng rắn bảo vệ người nhà đến cực điểm.

"Được, hay cho bọn họ một lời giải thích."

“Thừa An, ngươi nhớ kỹ. Ngươi đi làm việc thực tế, không phải để chịu ấm ức. Việc này là do cấp trên làm bất công. Có chút ủy khuất, vì đại cục ngươi có thể nuốt trôi, nhưng có chút uất ức, tuyệt đối không được nhận!”

"Lần này, ngươi không cần quản gì cả, nhất định phải nghe theo sự sắp xếp của ta!"

......

Cùng lúc đó.

Trong một thư phòng của tứ hợp viện canh phòng nghiêm ngặt.

Chu lão cúp máy điện thoại màu đỏ.

Ngồi trên ghế thái sư, đôi lông mày hoa râm của hắn nhíu chặt lại, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn gỗ tử đàn.

Sau đó, hắn bấm chuông gọi trên bàn.

Chưa đầy mười giây, một thư ký cơ yếu trung niên mặc áo khoác màu sẫm, đeo kính bước nhanh vào thư phòng.

"Trần lão, ngài có chỉ thị gì không?"

Chu lão ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén như dao.

"Ngươi bây giờ, lập tức đi làm hai việc."

"Thứ nhất là vụ án chuyển đổi Triệu Đức Hán, trình tự chuyển giao rốt cuộc có hợp quy tắc không? Ai đã quyết định? Là ai ký tên? Bảo họ lập tức đưa cho tôi một bản giải thích tình hình chi tiết!"

"Vâng! Tôi đi làm ngay đây!" Thư ký lập tức đáp ứng.

“Thứ hai.” Chu lão đứng dậy, “Ta muốn một phần tư liệu chi tiết về tỉnh Hán Đông, trước tám giờ sáng mai, đưa cho ta.”

Thư ký nhanh chóng ghi chép vào sổ ghi chú mang theo bên mình.

"Chu lão, tư liệu của tỉnh Hán Đông, trọng điểm nằm ở phương diện nào?"

"Tất cả các phương diện, đặc biệt là các tình huống hiện tại của nhân viên."

......