Chương 54 / 113

Chương 53: Ngôn xuất pháp tùy

Bản dịch · 1.958 chữ

Cửa thứ tư là cửa ải của Tề Thiết Chủy.

Đường Tự Hào bước ra.

Tiểu Đậu Tử ở phía sau nhỏ giọng gọi: "Hào tỷ, cố lên nhé!"

Đường Tự Hào không quay đầu lại, chỉ khẽ "ừm" một tiếng.

Nàng bước vào giữa sân, bước chân không vội, vạt áo cũng chẳng hề lay động.

Mấy vị đương gia bên Cửu Môn vốn còn hơi lỏng lẻo, thấy nàng đi ra, dần dần yên tĩnh.

"Bát gia." Đường Tự Hào đứng lại.

Tề Thiết Chủy nhìn nàng, lại liếc mắt nhìn bàn tay buông thõng bên người của nàng: “Hôm nay ngươi vẫn chưa từng bắt quẻ.”

Đường Tự Hào nói: "Chưa dậy."

"Tại sao?"

"Cửu quan là nhân sự, không phải thiên sự." Đường Tự Hào nói, "Ta không muốn chưa bước đi đã bị quẻ vây khốn trước rồi."

Tề Thiết Chủy nheo mắt: "Ngươi hiểu rồi, nhưng hôm nay cửa ải này, ta lại muốn ngươi gieo một quẻ."

"Đặt cho ai?"

"Đưa cho ta." Tề Thiết Miệng nói, "Cũng cho chính ngươi."

Hắn nói, từ trong tay áo lấy ra sáu đồng tiền đồng, lại lấy một chiếc mai rùa cực cũ, đặt vào lòng bàn tay.

Vết nứt trên mai rùa đó cực sâu, như bị lửa thiêu qua vô số lần.

Tề Thiết Miệng bỏ ba đồng tiền vào mai rùa, đưa cho Đường Tự Hào.

“Quẻ này, ngươi tự tay khởi, đặt cái gì, liền giải cái đó.” Hắn nói, “Nếu ngươi giải hợp ý ta, cửa ải này ta sẽ cho ngươi vượt qua.”

Đường Tự Hào nhận lấy mai rùa.

Chiếc mai rùa đó chạm vào tay hơi lạnh, nặng trĩu.

Nàng không vội lắc, mà dùng đầu ngón tay chậm rãi vuốt ve vết nứt trên mai rùa, như đang lắng nghe nó.

Một lát sau, nàng mở miệng: “Cái mai rùa này, Bát gia đã dùng rất nhiều năm.”

"Hai mươi năm." Tề Thiết Chủy nói.

"Hai mươi năm, chưa từng thay đổi." Đường Tự Hào nói, "Trong lửa từng bị đốt, đất chôn rồi, còn dính máu nữa."

Tề Thiết Miệng không phủ nhận.

Bên phía Cửu Môn, Ngô lão cẩu hạ giọng nói: "Cô nương này ngay cả mai rùa cũng sờ được ra khỏi cửa."

Giải Cửu nói: "Vòng Bát gia này, không đơn giản chút nào."

Trong sân, Đường Tự Hào lùi lại nửa bước, mặt hướng nam, hai tay nâng mai rùa lắc lư.

Đồng tiền trong giáp vang lên tiếng "xoạt xoạt", ba cái sau, nàng dừng lại, đổ đồng tiền ra.

Sáu đồng tiền rơi xuống đất.

Tam phản ở trên, tam chính tại hạ.

Là "Địa Thiên Thái".

Tề Thiết Chủy cúi đầu nhìn xuống, khẽ "Ồ" một tiếng.

“Địa thiên thái.” Hắn nói, “Quẻ hay ahi, âm ở trên, dương tại hạ, thiên địa giao mà vạn vật thông, quẻ trên là địa, hạ quẻ là trời, địa khí thượng hành, thời tiết hạ giao, quái này, hỏi chín cửa, là thông. Vấn Nhạn Môn, cũng là Thông.”

Đường Tự Hào nhìn sáu đồng tiền đó, nhưng không nhận lấy vẻ vui mừng của hắn.

"Thái giả, là thông." Nàng nói, "Nhưng Bát gia hẳn là hiểu rõ hơn ta, quẻ này quan trọng nhất không nằm ở 'hình', đang 'giao'."

Nụ cười trên mặt Tề Thiết Chủy hơi ngưng lại.

"Thượng Khôn hạ Càn, địa tại thượng, thiên tại hạ, nhìn như đảo lộn, thực ra là thiên địa nhị khí mỗi người quy vị, cho nên có thể giao, nhưng giao một lần này, giao tốt rồi, là Thông Thái, nộp không tốt, chính là Khí Tán." Đường Tự Hào nói, "Hôm nay chín cửa ải, Quy Nhạn Môn từ trên xuống dưới, không phải chỉ mình ta xông vào, chín người, mỗi bên giữ vững vị trí, ai nấy an tâm, lòng người không tan, quan liền thông."

Tề Thiết Miệng chậm rãi gật đầu: "Ngươi giải được rõ, quẻ Thái là cát, nhưng trong cát ẩn giấu 'Thành phục vu hoàng'."

"Vậy quẻ này, ta nên đoạn ngươi thế nào?"

"Không cần đứt." Đường Tự Hào nói, "Quẻ là ngài bảo ta khởi, tâm là chính ngài xem. Quẻ thái sáu hào, năm hào trước đều có thể miễn cưỡng, chỉ có sáu trên, thành phục vu Hoàng, không thể dùng sư, hôm nay chín cửa ải, nếu không phải thượng lục, quy Nhạn Môn, cũng không nằm ở sáu."

Ánh mắt Tề Thiết Miệng khẽ động: "Vậy ý ngươi là, hôm nay các ngươi còn ở mùng chín, nhổ Mao Như, để hội tụ. Chinh cát."

"Vâng." Đường Tự Hào nói, "Chín người, giống như rễ cỏ tranh nối liền một chỗ, nhổ tận gốc, cùng vinh cùng hưởng, xuất chinh thì cát tường."

Tề Thiết Miệng "ha" cười lên.

Hắn đưa tay nhặt từng đồng tiền trên mặt đất lên, đặt lại vào mai rùa rồi đứng thẳng người.

"Địa Thiên Thái, mùng chín chinh cát, tốt tốt lắm."

"Quy Nhạn Môn, Đường Tự Hào, qua rồi!"

Đường Tự Hào ôm quyền với hắn: “Tạ ơn Bát gia.”

Tề Thiết Chủy xua tay, xoay người đi về.

Đường Tự Hào không động đậy.

Nàng nhìn lưng Tề Thiết Chủy, đột nhiên mở miệng: “Bát gia.”

Tề Thiết khựng chân, không quay đầu lại.

"Hành nghề này của ngài, ngôn xuất pháp tùy." Đường Tự Hào nói, "Sau này, hãy nói giúp mình vài câu tốt đẹp hơn."

Tề Thiết quay lưng về phía nàng, vai khẽ khựng lại một chút.

Hắn không quay người lại, chỉ thấp giọng lặp lại một câu: "Lời nói ra pháp tùy... được."

Hắn dừng lại một chút, như cười một tiếng, “Đường cô nương, lời này của ngươi, so với quẻ còn nặng hơn.”

Đường Tự Hào nói: “Lời nặng cho trọng nhân, Bát gia chịu được.”

Tề Thiết Miệng chậm rãi gật đầu, không nói thêm gì nữa, nhấc chân đi về phía hàng Cửu Môn ngồi xuống.

Ngô lão cẩu tiến lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Bát gia, nàng cuối cùng nói gì với ngươi?"

Tề Thiết Miệng nói: "Để sau này ta nói giúp mình vài lời tốt đẹp."

Ngô lão cẩu "hê" một tiếng: “Cô nương này, biết thương người.”

Tề Thiết Miệng nói: “Không phải thương người, là đồng nghiệp mới hiểu đồng hành.”

Hoắc tiên cô nhìn hắn một cái, khẽ nói: “Ngôn xuất pháp tùy, nàng nói đúng.”

Tề Thiết Miệng không đáp lời, chỉ cúi đầu uống một ngụm trà, chén trà đã nguội lạnh.

Bên Quy Nhạn Môn, Tiểu Đậu Tử nhỏ giọng hỏi: "Hào tỷ, nói theo cách mà ra là có ý gì vậy?"

Đường Tự Hào nói: "Chính là người giữ lời, nếu nói ra ngoài dễ thành sự thật."

Tiểu Đậu Tử "A" một tiếng: “Vậy vừa rồi ngươi chúc Bát gia, sau này Bát Gia có thật sự tốt không?”

Đường Tự Hào không đáp, chỉ khẽ cong khóe miệng.

Bán Hạ liếc nhìn nàng: “Vòng này, ngươi đã để lại kỷ niệm cho Bát gia.”

Đường Tự Hào nói: "Người như hắn, không thiếu bản lĩnh, chỉ thiếu một câu hay ý đẹp."

A Linh nói: “Vậy ngươi đã nói?”

Đường Tự Hào nói: "Đúng vậy, coi như trả lại quẻ này cho hắn."

Trương Khải Sơn giơ tay lên: "Vòng thứ tư, qua. Tiếp tục."

Cửa thứ năm là của Hoắc tiên cô.

A Linh còn chưa bước ra khỏi hàng, Hoắc tiên cô đã đứng dậy.

Hôm nay nàng mặc một chiếc sườn xám đen, cổ áo thêu những sợi chỉ bạc cực mảnh, khi di chuyển những đường bạc ấy lấp lánh trong ánh bình minh. Tóc búi chặt, chỉ bên tai rủ xuống một lọn.

Ngô lão cẩu nhìn đến mức mắt trợn trừng, thịt trong tay khô hết mà vẫn không cảm thấy gì, miệng thấp giọng nói: "Nhìn xem, đây mới là người đứng đầu Hoắc gia, khí thế này..."

Tề Thiết dùng quạt che mặt, nhỏ giọng nói với Giải Cửu: “Ngũ gia lại bắt đầu rồi.”

Giải Cửu không ngẩng đầu, chỉ "ừm" một tiếng.

Bán Tiệt Lý lạnh lùng nói: "Ngày nào hắn không như vậy."

Lão Lục lưng đen nhắm nghiền mắt, khóe miệng khẽ động đậy.

Hoắc tiên cô không để ý đến bọn họ, chỉ hất cằm về phía Quy Nhạn Môn: “A Linh.”

A Linh quay đầu nhìn Mặc Xu một cái, Mặc Khu không nói gì, chỉ nhét một bình sứ nhỏ vào tay nàng.

A Linh nhận lấy, không mở ra, nhấc chân đi ra ngoài.

Hai người đứng đối diện nhau.

Hoắc tiên cô giơ tay, hạ nhân bưng lên năm chiếc chén cực nhỏ, xếp thành một hàng, mỗi chiếc đều đậy kín.

“Năm loại đồ vật. Có loại thơm, có loại độc, không màu không mùi.” Hoắc tiên cô nói, “Nghe, ngửi, xem, xúc, nếm. Sai một cái, ngươi thua.”

A Linh gật đầu.

Món thứ nhất, Hoắc tiên cô lấy ra một viên hắc hoàn cực nhỏ, đặt trước mặt A Linh.

A Linh chỉ nhìn một cái: “Bị sáp, là Ô Đầu.”

Hoắc tiên cô "ừm" một tiếng.

Món thứ hai, một cái bình sứ nhỏ, rút nút ra, lắc lư dưới mũi A Linh.

A Linh nhắm mắt lại: “Bách Thảo Sương, cầm máu.”

“Tiếp tục.” Hoắc tiên cô nói.

Món thứ ba, một chiếc lá vàng xanh cực mỏng.

A Linh nhận lấy, ngón tay chậm rãi vê một cái, lại dùng đầu lưỡi cực nhẹ chạm vào nước thân, lông mày cũng không nhíu lại: “Lá cỏ Đoạn Trường.”

“A Linh, ngươi thật dám nếm thử.” Hoắc tiên cô nhìn nàng.

"Ngươi lại không đầu độc ta." A Linh nói.

Hoắc tiên cô không nói tiếp, nhưng khóe miệng cực nhẹ cong lên một cái.

Tề Thiết Miệng "xì" một tiếng: “Cỏ Đoạn Trường cũng dám nếm, cô nương này có cái lưỡi gì.”

Ngô Lão Cẩu hỏi: "Bạn của Thất muội, sao có thể là người thường được?"

Món thứ tư, Hoắc tiên cô chẳng lấy gì cả.

A Linh đang nghi hoặc, bỗng nhiên nghe thấy tiếng “ong”.

Một con ong đầu xanh từ trong tay áo Hoắc tiên cô bay ra, thẳng tiến về phía mặt A Linh.

A Linh chỉ dựa vào tai, tiếng "ong" kia càng ngày càng gần.

Nàng nghiêng đầu, hai ngón tay kẹp chặt, đang kẹp lấy cánh ong, kim ong cách mắt nàng chỉ còn nửa tấc.

"Miêu Cương Túy Phong." A Linh nói, "Không phải thứ gì muốn lấy mạng."

Hoắc tiên cô cười thành tiếng: “Đúng, ngươi quá đáng rồi.”

Món thứ năm, Hoắc Tiên Cô rót ra một chén nước cực trong, không mùi, vô ảnh.

“Cuối cùng như vậy, nước trong.” Hoắc tiên cô nói, “Nhưng đôi khi, đồ càng sạch sẽ, càng giống hạ độc, ngươi có uống không?”

A Linh nhận lấy, ngửa đầu uống cạn.

Nàng đặt ly xuống, từ từ xoay miệng ly lại, nơi đó có một đường chỉ đỏ cực mảnh.

“Trong nước không có độc.” A Linh nói, “Miệng chén có.”

Hoắc tiên cô nhìn nàng, vỗ vỗ bả vai của nàng: “Được lắm A Linh, ngũ quan không có một ai cùn, quá rồi.”

Hoắc tiên cô cười xoay người, vạt áo cờ đen khẽ xoay một vòng, như đóa hoa nở trong đêm.

Đường Chiêu Hòa nhìn A Linh: "Không sao chứ?"

A Linh nói: “Không sao, cửa ải Hoắc tiên cô vốn không phải muốn làm tổn thương ta.”

Bán Hạ vội vàng đưa qua giải độc hoàn, “Ăn nhanh đi.”

Trương Khải Sơn giơ tay lên: “Vòng thứ năm, qua. Tiếp tục.”